boerka
1. Afghaanse vrouwen in boerka's.
.Color.jpg)
2. Georgische boer in een boerka.
Nederlands
Woordafbreking
- boer·ka
Woordherkomst en -opbouw
- [1] van Arabisch بُرْقُع (burqu') "boerka, sluier, gordijn, bedekking"
- [2] van Russisch бу́рка (bóérka) [1]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | boerka | boerka's |
| verkleinwoord |
Zelfstandig naamwoord
boerka v/m
- (kleding) het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad dat vrouwen volgens streng islamitische opvattingen in het openbaar behoren te dragen
- Tijdens het taliban-regime moesten alle vrouwen in Afghanistan buitenshuis weer een boerka dragen.
- (kleding) wollen mantel voor mannen, traditioneel gedragen door Kozakken en bewoners van Kaukasus
- Voorop reed een lange, magere man in kostbaar Tataars gewaad, gevolgd door drie knechten, die de gewone kemelsharen mantel, de boerka, droegen. [2]
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
- nikaab, nikab. Dit gewaad bedekt het gezicht, maar niet de ogen.
- chador, dit gewaad bedekt het hele lichaam behalve het gezicht
- boerkabikini, boerkini, , djilbab, hijab, hoofddoek, khimar, sluier
Vertalingen
1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen
|
|
Gangbaarheid
- Het woord boerka staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'boerka' herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |
Verwijzingen
- boerka op website: Etymologiebank.nl
- "Kimi 't gestolen paard. Een avontuurlijk verhaal uit Tatarije" in: Arnhemsche Courant jrg. 127 nr. 16506 (6 april 1940); p. 12 (blad 4 p. 4); geraadpleegd 2017-09-19
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.