-o

(Date à préciser) Du latin -us ou -um. Terminaison masculine commune aux langues latines ; il est parfois francisé en -ot, ou en -au.

Note : Lorsque le mot apocopé comporte un « o » à la fin de la troncature, il est généralement impossible de savoir s’il s’agit d’une simple apocope ou d’un ajout du suffixe -o (par exemple : collaborateur -> collabo) ; il n’est néanmoins pas improbable que l’existence du suffixe -o ait favorisé l’usage de tels mots.

-o \o\ masculin

1. (Familier) Terminaison de substantifs ou d’adjectifs, en particulier d’apocopes à caractère familier.

Les mots en -o importés de langues étrangères, comme l’espagnol, l’italien, ou le japonais, ne relèvent pas de ce suffixe.

Le féminin en -ote existe parfois, mais rarement.

Il est à noter que presque toutes les formes familières en -o n’ont qu’un sens, contrairement au mot dont elles sont issues.

-o \o\

1. Suffixe servant à créer des préfixes à partir de noms de pays, lesquels servent souvent à créer des adjectifs désignant plusieurs pays.

Note : Il n’y a pas de règle concernant la formation de ces mots.

• L’annexe Suffixes en français
• -oche

(Suffixe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Suffixe 2) (Date à préciser) De la même terminaison utilisée pour de nombreux mots italiens et espagnols.

(Suffixe 3) (Date à préciser) Dérivé régressif de typo (« coquille (erreur typographique) »).

-o \əʊ\

1. Suffixe formant des mots familiers.
2. Suffixe indiquant un type de personnes.

-o \əʊ\

1. (Par plaisanterie) Suffixe convertissant des mots en pseudo-italien ou pseudo-espagnol. Note d’usage : Peut être couplé avec l’article espagnol el pour former des locutions telles que el stinko (« celui qui schlingue »).

-o \əʊ\

1. Suffixe ajouté à des radicaux verbaux pour créer un nom décrivant une erreur reliée à l’action désignée par le verbe.

-o \o\

1. Désinence de la troisième personne du singulier du futur de l’indicatif des verbes.
   • Ma vez re bell o kerhad bara e tapo e gerh paʼz arruo er gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 252)

     S’il met trop de temps pour aller chercher du pain, il recevra une raclée quand il arrivera à la maison.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-o *\Prononciation ?\

1. Terminaison du génitif singulier des noms de thème en -o.

• Dagmar S. Wodtko, An outline of Celtiberian grammar, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freibourg, 2003, p. 11

• Pour plus de détail sur les déclinaisons celtibères, voir l’annexe sur la grammaire celtibère.

(Terminaison nominale) Du latin us ou -um.

(Terminaison verbale) Du latin o.

-o

1. Suffixe qui indique la première personne du singulier de l’indicatif de la majorité des verbes en espagnol.
   • hablo, je parle < fabulo en latin.
2. Suffixe qui indique les substantifs masculins.
   • El gato, le chat < cattus en latin.

La lettre o termine souvent les noms communs en italien, en espagnol et en portugais.

-o mot-racine UV

1. Terminaison des noms communs et propres.
   • Bruselo estas urbo en Belgio.

   Bruxelles est une ville en Belgique.

2. Suffixe des corrélatifs de chose.
   • Kio? : Quoi ? Que ?
   • tio : cela, ça, ce
   • io : quelque chose
   • nenio : rien
   • ĉio : tout

• Suffixes en espéranto

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^[1][2].

-o

1. Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier tardif d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.
2. Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier tardif d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

• Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, errance, Paris, 2003, 2^e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 342
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296

De l’espéranto.

1. Terminaison du singulier de tous les noms communs.

• -i

(Terminaison nominale) Du latin -us ou -um.

(Terminaison verbale) Du latin o.

-o

1. Suffixe qui indique la première personne du singulier de l’indicatif de la majorité des verbes.
2. Suffixe qui indique les substantifs masculins.

(Suffixe verbal) De l’indo-européen commun, comparez avec le grec ancien -ω, -ô, comparez emo en latin et jmu en tchèque.

(Suffixe nominal) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-o

1. Suffixe verbal qui indique la première personne du singulier de l’indicatif de la majorité des verbes en latin.
   • video, je vois.
   • ludo, je joue.

• or, pour la forme passive du verbe.

-o masculin

1. Suffixe nominal masculin.
   • homo, homme, terrien < humus (« terre »).

• Français : -on
• Italien : one

-o

1. Datif et ablatif masculin et neutre singulier de -us.

(Terminaison nominale) Du latin -us ou -um.

(Terminaison verbale) Du latin o.

-o

1. Suffixe qui indique la première personne du singulier de l’indicatif de la majorité des verbes en portugais.
2. Suffixe qui indique les substantifs masculins.

-o

1. Suffixe, marque du vocatif féminin singulier.
   • Iubito : chérie

Du vieux slave → voir -o en tchèque.

-o \ɔ\

1. Suffixe qui indique le nominatif et l’accusatif singulier de certains noms neutres.
   • Mesto, Slovensko, slovo, víno.

     Ville, Slovaquie, mot, vin.

2. Suffixe permettant de former certains adverbes à partir d’un adjectif.
   • rýchly : rapide → rýchlo : rapidement

Du vieux slave → voir -o en slovaque, -о en russe. Plus avant, apparenté à -um en latin, -on en grec ancien.

-o

1. Terminaison qui indique le cas nominatif, vocatif et accusatif du singulier d’un nom neutre.
2. Suffixe permettant de former certains adverbes à partir d’un adjectif.
   • hluboký → hluboko.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-o \Prononciation ?\

1. Désinence qui sert à former des adverbes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• neito, pendant la nuit, de neit, la nuit.
• gudiko, bien, de gudik, bon.
• säkölo, en interrogeant, de säköl, interrogeant.
• diso, au-dessous, de dis, sous.
• edo, conjointement, de ed, et.

• Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 73