tchèque
Français
Étymologie
- → voir Tchèque.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tchèque | tchèques |
| \tʃɛk\ | ||
tchèque \tʃɛk\ masculin et féminin identiques
Dérivés
- chien-loup tchèque
- couronne tchèque
- République tchèque
- tacheté tchèque (race de lapin)
- terrier tchèque
Traductions
- Allemand : tschechisch (de)
- Anglais : Czech (en)
- Basque : txekiar (eu)
- Bulgare : чешки (bg) češki
- Catalan : txec (ca)
- Danois : tjekkisk (da)
- Espagnol : checo (es)
- Espéranto : ĉeĥa (eo)
- Estonien : tšehhi (et)
- Finnois : tšekki (fi), tšekkiläinen (fi)
- Grec : τσέχικος (el) tsékhikos
- Hongrois : cseh (hu)
- Italien : ceco (it)
- Letton : čehu (lv), čehisks (lv)
- Lituanien : čekų (lt), čekiškas (lt)
- Néerlandais : Tsjechisch (nl)
- Norvégien : tjekkisk (no)
- Polonais : czeski (pl)
- Portugais : checo (pt)
- Roumain : ceh (ro)
- Russe : чешский (ru) češskij
- Slovaque : český (sk)
- Slovène : češki (sl)
- Suédois : tjeckisk (sv)
- Tchèque : český (cs), české (cs)
- Ukrainien : чеський (uk) českyj masculin, чеська (uk) česka féminin, чеське (uk) česke neutre, чеські (uk) česki pluriel
Nom commun
tchèque \tʃɛk\ masculin singulier
- (Linguistique) Langue parlée en République tchèque.
- Les philologues qui affirment l’identé [sic : identité] du slovaque et du tchèque, se sont laissé tromper par les analogies superficielles, parce qu’ils ont eu le tort de n’étudier que la langue écrite qui, depuis le XVe siècle, est le tchèque […]. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.97)
Hyponymes
- tchèque commun, tchèque parlé, tchèque familier, langue véhiculaire
- tchèque littéraire, langue écrite, en partie recréée au XIXe siècle
Traductions
- Afrikaans : Tsjeggies (af)
- Albanais : Çekisht (sq), çekisht (sq)
- Allemand : Tschechisch (de)
- Anglais : Czech (en)
- Arabe : تشيكية (ar) tšīkī
- Arménien : չեխերեն (hy) č’exeren
- Azéri : çex dili (az)
- Bas-sorabe : češćina (*)
- Basque : txekera (eu), txekiera (eu)
- Biélorusse : чэскай (be) českaj, чэская (be) českaja, чэшская (be) češskaja
- Breton : Tchekeg (br), tchekeg (br) masculin
- Bulgare : чешки (bg) češki
- Catalan : txec (ca)
- Croate : češki jezik (hr)
- Danois : tjekkisk (da)
- Espagnol : checo (es) masculin
- Estonien : tšehhi (et)
- Féroïen : kekkiskt (fo)
- Finnois : tšekki (fi)
- Frison : Tsjechysk (fy)
- Gaélique irlandais : Seicis (ga)
- Galicien : checo (gl)
- Gallois : Tsieceg (cy)
- Géorgien : ჩეხური (ka) ch’ekhuri
- Grec : τσεχικά (el) tsekhiká
- Gujarati : ચેક (gu) cēka
- Haut-sorabe : čěšćina (hsb)
- Hébreu : צ'כית (he)
- Hindi : च्चॅक (hi) ccĕka
- Hongrois : cseh (hu)
- Indonésien : Ceko (id)
- Islandais : tékkneska (is)
- Italien : ceco (it) masculin
- Kurde : Çekî (ku)
- Letton : čehu (lv)
- Lituanien : čekų (lt), čekiškai (lt)
- Macédonien : чешки (mk) češki
- Malais : bahasa Czech (ms)
- Maltais : Ċek (mt)
- Mokcha : цеконь (*)
- Mongol : чех (mn) chyekh
- Néerlandais : Tsjechisch (nl)
- Norvégien : tsjekkisk (no)
- Occitan : chèc (oc)
- Ourdou : چيک (ur)
- Persan : چكى (fa) Cheki, چك (fa) Chek
- Polonais : czeski (pl) masculin
- Portugais : checo (pt)
- Roumain : cehă (ro)
- Russe : чешский (ru) češskij
- Serbe : чешки (sr) češki
- Serbo-croate : češki (sh) (чешки)
- Slovaque : čeština (sk) féminin
- Slovène : češčina (sl) féminin
- Suédois : tjeckiska (sv)
- Swahili : Kicheki (sw)
- Tamoul : செக (ta) ceka
- Tatare : чех (tt) çex
- Tchèque : čeština (cs)
- Thaï : ภาษาเซ็คโกฯ (th) paa-săa sék goh
- Turc : çekçe (tr)
- Ukrainien : чеський (uk) českyj
- Vietnamien : tiếng Séc (vi)
- Wallon : tcheke (wa)
- Yiddish : טשעכיש (yi)
- Zoulou : Isiczechoslovakia (zu)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tchéquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tchèque |
| il/elle/on tchèque | ||
| Subjonctif | Présent | que je tchèque |
| qu’il/elle/on tchèque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tchèque |
tchèque \tʃɛk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tchéquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tchéquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tchéquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tchéquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tchéquer.
Prononciation
- France : écouter « tchèque [tʃɛk] »
Voir aussi
- Édition en tchèque du Wiktionnaire
- tchèque sur l’encyclopédie Wikipédia
- 43 974 entrées en tchèque dans le Wiktionnaire
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.