積極的

From Japanese 積 (せっ)極 (きょく)的 (てき) (sekkyokuteki).

積極的

1. (Taiwanese Hokkien, dated) active (in contrast to passive)

   • 上帝看世間人的慘狀，伊就成伊的旨意，將獨生子耶穌來建設新的律法，是積極的的，就是「著…」的誡命啦！ [Taiwanese, trad.]
     上帝看世间人的惨状，伊就成伊的旨意，将独生子耶稣来建设新的律法，是积极的的，就是“着…”的诫命啦！ [Taiwanese, simp.]

     From: 1928 April, 陳金然, 束縛才是自由, in 台灣教會報, issue 517 (originally in Pe̍h-ōe-jī)

     Siōng-tè khòaⁿ sè-kan lâng ê chhám-chōng, I chiū chiâⁿ I ê chí-ì, chiong to̍k-seⁿ Kiáⁿ Iâ-so͘ lâi kiàn-siat sin ê lu̍t-hoat, sī chek-ke̍k-tek ê, chiū-sī "tio̍h...." ê kài-bēng lah! [Pe̍h-ōe-jī]

     When God saw the wretched state of humanity, He fulfilled His will, allowing His Only Son Jesus to establish the new law, which is active, the commandments of "do..."!

   • 可惜逐擺的台會是干焦取現狀維持的政策，致到袂通積極的的進行。 [Taiwanese, trad.]
     可惜逐摆的台会是干焦取现状维持的政策，致到袂通积极的的进行。 [Taiwanese, simp.]

     From: 1933 September, 潘道榮, 努力！奮鬥！, in 台灣教會公報, issue 582 (originally in Pe̍h-ōe-jī)

     Khó-sioh ta̍k-pái ê Tâi-hoē sī kan-ta chhú Hiān-chōng î-chhî ê chèng-chhek, tì-kàu bē-thang chek-ke̍k-tek ê chìn-hêng. [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this example)

   • 人格就欲向上來入佇感謝歡喜滿滿的積極的生涯。 [Taiwanese, trad.]
     人格就欲向上来入伫感谢欢喜满满的积极的生涯。 [Taiwanese, simp.]

     From: 1941 September, 吳天命, 著背十字架, in 台灣教會公報, issue 678 (originally in Pe̍h-ōe-jī)

     Jîn-keh chiū beh hiòng siōng lâi ji̍p tī kám-siā hoaⁿ-hí moá-moá ê chek-ke̍k-tek seng-gâi. [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this example)

   • 彼个目的是欲閣較積極的推行羅馬字佇教會內。 [Taiwanese, trad.]
     彼个目的是欲阁较积极的推行罗马字伫教会内。 [Taiwanese, simp.]

     From: 1952 April, 董大成, 羅馬字運動, in 台灣教會公報, issue 760 (originally in Pe̍h-ōe-jī)

     Hit ê bo̍k-tek sī beh koh-khah chek-ke̍k-tek chhui-hêng Lô-má-jī tī kàu-hōe lāi. [Pe̍h-ōe-jī]

     The goal is to promote Romanization in the church more actively.

   • 今暗我咧聽你的話，聽著你咧講積極的所想的力量的代誌。 [Taiwanese, trad.]
     今暗我咧听你的话，听着你咧讲积极的所想的力量的代志。 [Taiwanese, simp.]

     From: 1964 January, Iông-bêng, 成功的路, in 台灣教會公報, issue 926 (originally in Pe̍h-ōe-jī)

     Kim-àm goá teh thiaⁿ lí ê oē, thiaⁿ-tio̍h lí teh kóng chek-ke̍k-tek só͘ siūⁿ ê le̍k-liōng ê tāi-chì. [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this example)

In this word borrowed from Japanese, 的 is a suffix, not a particle; it can be used before the native Min Nan particle 的 (ê) (see citations).

Compound of 積極 (sekkyoku, “positive procession towards an objective; the positive pole”) +‎ 的 (teki, adjective-forming suffix).[1][2][3]

• On’yomi: Kan’on
  • (Tokyo) せっきょくてき [sèkkyókútékí] (Heiban – [0])[2]
  • IPA^(key): [se̞k̚ʲkʲo̞kɯ̟ᵝte̞kʲi]

積極的 (-na inflection, hiragana せっきょくてき, rōmaji sekkyokuteki, historical hiragana せききよくてき)

1. proactive, positive, active, constructive

• 消極的 (しょうきょくてき) (shōkyokuteki)