zwei

zwei (Deutsch)

Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2–12
Flexion:zwei

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

zwey

Nebenformen:

veraltet: zween (zwen) m, zwo f, zwei (zwey) n

zweie

Worttrennung:

zwei

Aussprache:

IPA: [t͡svaɪ̯]

Hörbeispiele: zwei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

[2] kurz für: „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“

[3] kurz für: „zwei Jahre (alt)“

Symbole:

[1] Arabische Ziffer: 2

[1] Römisches Zahlzeichen: Ⅱ (Unicode-Zeichen für II)

Herkunft:

von mittelhochdeutsch zwei ^→ gmh, althochdeutsch zwei ^→ goh[1]

Synonyme:

[1] zwo, beide

[2] zwei Uhr, vierzehn Uhr

[3] zwei Jahre; mit zwei: zweijährig

Beispiele:

[1] Das Wort „um“ hat zwei Buchstaben.

[1] antiquiert: Dort stunden ihrer zweie. — modern: Dort standen zwei von ihnen.

[2] Ich bin erst nachts um zwei nach Hause gekommen.

[3] Mit zwei hat man sehr viel zu lernen.

Redewendungen:

[1] für zwei essen

[2] vier Augen sehen mehr als zwei

[3] zwei und zwei zusammenzählen

Wortbildungen:

die Zwei, der zweite, zu zweit, Zweier, zweieinhalb, zweihundert, zweimal, zweifach, zwiefach, zweiundzwanzig, zweiunddreißig, zweiundvierzig, zweiundfünfzig, zweiundsechzig, zweiundsiebzig, zweiundachtzig, zweiundneunzig

Adjektive, Adverbien: entzwei, zweiachsig, zweiaktig, zweiarmig, zweiatomig, zweiäugig, zweibahnig, zweibändig, zweibeinig, zweibettig, zweiblättrig, zweideutig, zweidimensional, zweieiig, zweierlei, zweifächerig, zweifädig, zweifarbig, zweifenstrig, zweiflammig, zweiflüglig, zweifüßig, zweigeschlechtig, zweigeschlechtlich, zweigeschossig, zweigesichtig, zweigestrichen, zweigleisig, zweigliedrig, zweihändig, zweihäusig, zweihenklig, zweihöckrig, zweihufig, zweijährlich, zweikeimblättrig, zweiköpfig, zweimähdig, zweimonatig, zweimonatlich, zweimotorig, zweiphasig, zweipolig, zweiprozentig, zweirädrig, zweireihig, zweisam, zweischichtig, zweischiffig, zweischläfig, zweischläfrig, zweischneidig, zweischürig, zweischüssig, zweiseitig, zweisilbig, zweisitzig, zweispaltig, zweispännig, zweisprachig, zweispurig, zweistämmig, zweistellig, zweistimmig, zweistöckig, zweistrahlig, zweistufig, zweistündig, zweistündlich, zweitägig, zweitäglich, zweiteilig, zweitourig, zweitürig, zweiwertig, zweiwöchentlich, zweiwöchig, zweizeilig, zweizellig, zwiegenäht, zweizügig, zweizylindrig

Substantive: Zweiachser, Zweiakter, Zweibeiner, Zweiblatt, Zweierbeziehung, Zweifamilienhaus, Zweiflügler, Zweigespann, Zweikampf, Zweimaster, Zweiparteiensystem, Zweipersonenhaushalt, Zweipersonenstück, Zweipfennigstück, Zweipfundbrot, Zweipfünder, Zweiphasenstrom, Zweipunktgurt, Zweipunktregelung, Zweirad, Zweireiher, Zweisitzer, Zweispänner, Zweistaatenlösung, Zweitakter, Zweitaktmotor, Zweitürer, Zweizahl, Zweizahn, Zwielicht, Zwiespalt

Verben: zweiteilen

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

Übersetzungen

Abchasisch: [1] ҩба (o̩ba) ^→ ab
Afrikaans: [1] twee ^→ af
Albanisch: [1] dy ^→ sq
Altgriechisch: [1] δύο (dyo) ^→ grc; [3] διετής (dietēs) ^→ grc
Arabisch: [1] اثنان (ithnān) ^→ ar
Armenisch: [1] երկու (erku) ^→ hy
Aserbaidschanisch: [1] iki ^→ az
Aymara: [1] paya ^→ ay
Baschkirisch: [1] ике (ike) ^→ ba
Baskisch: [1] bi ^→ eu
Bengalisch: [1] দুই (दुइ, dui) ^→ bn
Birmanisch: [1] နှစ် (hnac) ^→ my
Bosnisch: [1] dva ^→ bs
Bretonisch: [1] daou ^→ br m, div ^→ br f
Bulgarisch: [1] две (dve) ^→ bg
Chakassisch: [1] ікі (iki) ^→ kjh
Chinesisch: [1] 二 (èr) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [3] 兩個 (liǎnggè) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [3] 两个 (liǎnggè) ^→ zh
Dänisch: [1] to ^→ da
Englisch: [1, 2] two ^→ en; [3] two year old ^→ en
- Altenglisch: [1] twegen ^→ ang
Esperanto: [1] du ^→ eo
Estnisch: [1] kaks ^→ et
Färöisch: [1] tveir ^→ fo m, tvær ^→ fo f, tvey ^→ fo n
Finnisch: [1] kaksi ^→ fi
Französisch: [1] deux ^→ fr; [2] deux heures ^→ fr; [3] (de) deux ans ^→ fr
Friaulisch: [1] doi ^→ fur
Galicisch: [1] dous ^→ gl
Georgisch: [1] ორი (ori) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] δύο (dío) ^→ el, δυο (djo) ^→ el
Grönländisch: [1] marluk ^→ kl
Guaraní: [1] mokõi ^→ gn
Gujarati: [1] બે (be, ૨) ^→ gu
Hawaiianisch: [1] lua ^→ haw, ʻalua ^→ haw, ʻelua ^→ haw
Hebräisch: [1] שניים (sh'náyim) ^→ he
Hindi: [1] दो (do, २) ^→ hi
Ido: [1] du ^→ io
Indonesisch: [1] dua ^→ id
Interlingua: [1] duo ^→ ia
Interlingue: [1] du ^→ ie
Irisch: [1] dó ^→ ga
isiZulu: [1] -bili ^→ zu
Isländisch: [1] tveir ^→ is m, tvær ^→ is f, tvö ^→ is n
Italienisch: [1] due ^→ it; [3] di due anni ^→ it
Jakutisch: [1] икки (ikki) ^→ sah
Japanisch: [1] 二 (に, ni) ^→ ja, 二つ (ふたつ, futatsu) ^→ ja
Jiddisch: [1] צוויי (tsvey) ^→ yi
Kannada: [1] ಎರಡು (eraḍu) ^→ kn
Kasachisch: [1] екі (eki) ^→ kk
Kaschubisch: [1] dwa ^→ csb
Katalanisch: [1] dos ^→ ca, dues ^→ ca
Kirgisisch: [1] эки (eki) ^→ ky
Komi: [1] кык (kyk) ^→ kv
Koreanisch: [1] 이 (二, i) ^→ ko, 둘 (dul) ^→ ko/두 (du) ^→ ko
Kornisch: [1] deu ^→ kw
Korsisch: [1] dui ^→ co
Krimtatarisch: [1] eki ^→ crh
Kroatisch: [1] dva ^→ hr
Kurdisch: [1] du ^→ ku
Laotisch: [1] ສອງ ^→ lo
Latein: [1] duo ^→ la n (m) (duae ^→ la f), [3] bimus ^→ la m
Lettisch: [1] divi ^→ lv
Ligurisch: [1] doî ^→ lij m Pl., dôe ^→ lij f Pl.
Litauisch: [1] du ^→ lt
Livisch: [1] kakš ^→ liv

Luxemburgisch: [1] zwee ^→ lb
Maltesisch: [1] tnejn ^→ mt
Manx: [1] daa ^→ gv
Maori: [1] rua ^→ mi
Mazedonisch: [1] два (dva) ^→ mk
Klassisches Nahuatl: [1] ome ^→ nci
Nauruisch: [1] aro ^→ na
Neapolitanisch: [1] roie ^→ nap, doje ^→ nap
Niederdeutsch: [1–3] twee ^→ nds
Niederländisch: [1] twee ^→ nl; [3] tweejarig ^→ nl
Niueanisch: [1] ua ^→ niu
Nordsamisch: [1] guokte ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: [1] to ^→ nb
- Nynorsk: [1] to ^→ nn
Novial: [1] du ^→ nov
Okzitanisch: [1] dos ^→ oc
Oromo: [1] lama ^→ om
Ossetisch: [1] дыууӕ (dywwæ) ^→ os
Pandschabi: [1] ਦੋ (dō) ^→ pa
Persisch: [1] دو (do) ^→ fa
Polnisch: [1] dwa ^→ pl; [3] dwuletni ^→ pl
Portugiesisch: [1] dois ^→ pt, duas ^→ pt; [3] bisanual ^→ pt, bimo ^→ pt
Rätoromanisch: [1] dus ^→ rm m, duas ^→ rm f; Engadinisch: [1] duos ^→ rm
Rumänisch: [1] doi ^→ ro
Russisch: [1] два (dva) ^→ ru; [3] двухлетний (dvuhletnij) ^→ ru
Samoanisch: [1] lua ^→ sm
Schottisch-Gälisch: [1] dà ^→ gd, dhà ^→ gd
Schwedisch: [1] två ^→ sv
Scots: [1] twa ^→ sco
Serbisch: [1, 2] два (dva) ^→ sr
Sizilianisch: [1] dui ^→ scn
Slowakisch: [1] dva ^→ sk; [3] dvojročný ^→ sk
Slowenisch: [1] dve ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] persönlich: dwa ^→ dsb m, dwě ^→ dsb f/n, dwóje ^→ dsb; [2] dweju ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] dwaj ^→ hsb; [2] dwěmaj ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] dos ^→ es; [3] de dos años ^→ es
Suaheli: [1] mbili ^→ sw
Tadschikisch: [1] ду (du) ^→ tg
Tai Lü: [1] ᦉᦸᧂ (ṡoang) ^→ khb
Tatarisch: [1] ике (ike) ^→ tt
Thai: [1] สอง ({{{1}}}, ๒) ^→ th
Tibetisch: [1] གཉིས (gnyis) ^→ bo
Tok Pisin: [1] tu ^→ tpi, tupela ^→ tpi
Toki Pona: [1] tu ^{→ tokipona}
Tongaisch: [1] ua ^→ to
Tschechisch: [1–3] dva ^→ cs m, dvě ^→ cs f/n, [3] dvouletý ^→ cs
Tschetschenisch: [1] шиъ (šiʾ) ^→ ce
Tschuwaschisch: [1] ик (ik) ^→ cv, иккӗ (ikkĕ) ^→ cv
Türkisch: [1] iki ^→ tr
Turkmenisch: [1] iki ^→ tk
Tuvaluisch: [1] lua ^→ tvl
Tuwinisch: [1] ийи (iji) ^→ tyv
Uigurisch: [1] ئىككى (ikki) ^→ ug
Ukrainisch: [1] два (dva) ^→ uk
Ungarisch: [1–3] kettő ^→ hu; [2, 3] két ^→ hu
Urdu: [1] دو (do) ^→ ur
Usbekisch: [1] ikki ^→ uz
Venezianisch: [1] do ^→ vec
Vietnamesisch: [1] hai ^→ vi
Volapük: [1] tel ^→ vo
Walisisch: [1] dau ^→ cy
Wallonisch: [1] deus ^→ wa
Weißrussisch: [1] два (dva) ^→ be
Westfriesisch: [1] twa ^→ fy

Dialektausdrücke:
Alemannisch Bern: zwe m, zwo f, zwöi n Ostschweiz: zwee m, zwo f, zwa n Schwäbisch: zwoi; zweaⁿ m, zwuo f, zwoi n Bairisch: zwoa, zwo		Berlinisch: ßwee Fränkisch: Pfälzisch: zwee Mainfränkisch: zwej Thüringisch-Obersächsisch: zwee

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwei“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwei“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwei“

[1] canoo.net „zwei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zwei“

[1, 2] The Free Dictionary „zwei“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 2009, Eintrag „zwei“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zweifel, Zweig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 2009, Eintrag „zwei“.