lokal

Worttrennung:

lo·kal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [loˈkaːl]

Hörbeispiele:  lokal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] örtlich, örtlich begrenzt

[2] Linguistik: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von französisch: local ^→ fr; dies über spätlateinisch locālis ^→ la - örtlich zu lateinisch locus ^→ la - Ort, Platz, Stelle.[1]

Synonyme:

[1, 2] örtlich, Orts-

[1] dezentral

Gegenwörter:

[1] global, temporal, zentral

[2] direktional, final, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, modal, temporal

Oberbegriffe:

[1] adverbial

Beispiele:

[1] Die lokalen Gegebenheiten waren für unsere Unternehmung unzureichend.

[1] Die Anwendung hat auf dem lokalen Rechner nicht performant gearbeitet, weil einige Komponenten fehlten.

[2] Wörter wie "dort", "drüben" und hier" sind Adverbien mit lokaler Bedeutung.

Wortbildungen:

[1] Substantive: Lokal, Lokalanästhesie, Lokalaugenschein, Lokalausgabe, Lokalbahn, Lokalbeben, Lokalbehörde, Lokalbericht, Lokalberichterstatter, Lokalblatt, Lokalboot, Lokalderby, Lokalfarbe, Lokalfernsehen, Lokalgruppe, Lokalität, Lokalkolorit, Lokalmatador, Lokalnachricht, Lokalpatriotismus, Lokalpolitik, Lokalpolitiker, Lokalposse, Lokalpresse, Lokalradio, Lokalredakteur, Lokalredaktion, Lokalreporter, Lokalschiff, Lokalseite, Lokalsender, Lokalspitze, Lokalstück, Lokalteil, Lokaltermin, Lokalton, Lokalverkehr, Lokalzeitung, Lokalzug

[1] Verben: lokalisieren

[2] Lokaladverb, Lokaladverbial, Lokalbestimmung, Lokaldeixis, Lokalergänzung, Lokalis, Lokalkasus, Lokalpräposition, Lokalsatz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „lokal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lokal“

[1, 2] canoo.net „lokal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lokal“

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „lokal“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[2] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Stichwort: lokal, Seite 79.

Quellen:

Worttrennung:

lo·kal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  lokal ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lokal, örtlich, auf einen Platz bezogen

Beispiele:

[1] Vi måste ta hänsyn till de lokala förhållanden.

Wir müssen auf die lokalen Verhältnisse Rücksicht nehmen.

[1] Det är en lokal smärta.

Es ist ein lokaler Schmerz.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (lokal) "lokal", Seite 529

[1] Svenska Akademiens Ordbok „lokal“

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "lokal", Seite 321

Worttrennung:

lo·kal, Plural: lo·ka·ler

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Raum, Räumlichkeit, Lokal

[2] Gaststätte, Lokal

Unterbegriffe:

[1] affärslokal, banklokal, industrilokal, klubblokal, replokal, sammanträdeslokal

Beispiele:

[1] Mötet måste hållas i offentliga lokaler.

Das Treffen muss in öffentlichen Räumlichkeiten stattfinden.

[2] Ska vi gå på lokal ikväll?

Sollen wir heute Abend ins Lokal?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (lokal), Seite 529

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „lokal“

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lokal“