bereiten

bereiten (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	bereite
	du	bereitest
	er, sie, es	bereitet
Präteritum	ich	bereitete
Konjunktiv II	ich	bereitete
Imperativ	Singular	bereite!
Imperativ	Plural	bereitet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	bereitet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bereiten

Worttrennung:

be·rei·ten, Präteritum: be·rei·te·te, Partizip II: be·rei·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: bereiten^(Info)

Reime: -aɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten

[2] transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen

Herkunft:

vom Adjektiv bereit

Synonyme:

[1] anrichten, herrichten, ebnen, zurechtmachen

Unterbegriffe:

[1] aufbereiten, nachbereiten, vorbereiten, zubereiten

Beispiele:

[1] Ich werde Ihnen das Bett bereiten.

[1] Mein ehemaliger Professor hat mir den Weg bereitet.

[1] Herr Bleibein bereitete grade sein Mittagsmahl, als es an der Tür klingelte.

[2] Dein Besuch hat mir viel Freude bereitet.

[2] Ihr jüngster Sohn aber bereitete ihr nichts als Kummer.

Redewendungen:

einer Sache ein Ende bereiten — eine unliebsame Sache abrupt beenden
jemandem Kopfschmerzen bereiten / jemandem Kopfzerbrechen bereiten — jemandem Sorgen machen
jemandem schlaflose Nächte bereiten — jemanden sehr beunruhigen
jemandem den Weg bereiten — Vorbereitungen treffen, damit jemand es leicht hat

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Abendessen, Frühstück, Mahl, Mittagessen bereiten; den Weg bereiten

[2] Kummer, Freude, Leid, Qualen, Schwierigkeiten, Sorge, Ungelegenheiten bereiten

Wortbildungen:

bereitend

Bereitung, Bereiter, Bereitung

Übersetzungen

Baskisch: [1] preparatu ^→ eu; [2] sortarazi ^→ eu
Englisch: [1] prepare ^→ en, get something ready ^→ en; [2] cause ^→ en
Französisch: [1] préparer ^→ fr, faire ^→ fr; [2] causer ^→ fr, donner ^→ fr, Empfang, Überraschung: réserver ^→ fr
Indonesisch: [1] mempersiapkan ^→ id
Italienisch: [1] preparare ^→ it, approntare ^→ it; [2] causare ^→ it, creare ^→ it, procurare ^→ it
Polnisch: [1] przyrządzać ^→ pl, perfektiv: przyrządzić ^→ pl; [2] sprawiać ^→ pl, perfektiv: sprawić ^→ pl

Russisch: [1] готовить (gotowit') ^→ ru, приготовлять (prigotowljat') ^→ ru; [2] доставлять (dostawljat') ^→ ru, причинять (pritschinjat') ^→ ru, perfektiv: причинить (pritschinit') ^→ ru
Schwedisch: [1] göra iordning ^→ sv; [1, 2] bereda ^→ sv
Spanisch: [1] preparar ^→ es; [2] causar ^→ es, dar ^→ es, crear ^→ es, dispensar ^→ es, infligir ^→ es
Tschechisch: [1] připravit ^→ cs, přichystat ^→ cs; [2] Freude: způsobit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bereiten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bereiten“

[*] canoo.net „bereiten:V:zubereiten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bereiten“

[1, 2] The Free Dictionary „bereiten“

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	bereite
	du	bereitest
	er, sie, es	bereitet
Präteritum	ich	beritt
Konjunktiv II	ich	beritte
Imperativ	Singular	bereit! bereite!
Imperativ	Plural	bereitet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beritten		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bereiten

Worttrennung:

be·rei·ten, Präteritum: be·ritt, Partizip II: be·rit·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: bereiten^(Info)

Reime: -aɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren

[2] transitiv: ein Pferd zureiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs reiten mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] abreiten, durchreiten, entlangreiten, vorbeireiten, zu Pferde erkunden

[2] abrichten, dressieren, trainieren, zureiten

Beispiele:

[1] Täglich beritt er, so lange die Belagerung anhielt, die Linien, und wo nur etwas von Bedeutung vorfiel, fehlte er nie.[1]

[2] Bereite du den Rappen, dann übernehme ich den Fuchswallach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Land bereiten; die Felder, Straßen bereiten

Wortbildungen:

Bereiten, bereitend, Bereiter, Beritt, beritten

Übersetzungen

Englisch: [1] to ride over ^→ en, to ride across ^→ en, [2] to train ^→ en, to break in ^→ en (a horse)
Französisch: [1] recorrer a caballo ^→ fr; [2] débourrer ^→ fr
Italienisch: [1] percorrere a cavallo ^→ it; [2] scozzonare ^→ it, addestrare ^→ it

Russisch: [1] объезжать верхом (ob#jesshat' wjerhom) ^→ ru; [2] объезжать (ob#jesshat') ^→ ru
Tschechisch: [1] objíždět ^→ cs; [2] cvičit ^→ cs (koně)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bereiten“

[*] canoo.net „bereiten:V:reiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bereiten“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 278

Quellen:

Franz Kugler ^→ WP: Friedrich der Große. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Capitel: Der erste Anblick des Krieges (URL).

Deklinierte Form

Worttrennung:

be·rei·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯tn̩

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bereit

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bereit

bereiten ist eine flektierte Form von bereit.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bereit.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bereit.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bereifen, bereisen, breit, bereit, bereite, bereitem, bereiter, bereites

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Franz Kugler ^→ WP: Friedrich der Große. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Capitel: Der erste Anblick des Krieges (URL).