Strecke

Strecke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Strecke	die Strecken
Genitiv	der Strecke	der Strecken
Dativ	der Strecke	den Strecken
Akkusativ	die Strecke	die Strecken

Worttrennung:

Stre·cke, Plural: Stre·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁɛkə]

Hörbeispiele: Strecke^(Info), Strecke (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛkə

Bedeutungen:

[1] allgemein: Stück eines Weges

[2] Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie

[3] Bergbau: horizontaler Grubenbau

[4] Jägersprache: gesamte Beute einer Jagd

[5] Technik: Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie

Abkürzungen:

[1] Str.

Synonyme:

[3] Tunnel

Gegenwörter:

[1] Bahnlinie

[2] Gerade, Strahl

[3] Schacht

Oberbegriffe:

[2] Kurve

Unterbegriffe:

[1] Abbaustrecke, Abfahrtsstrecke, Anschlussstrecke, Ausbaustrecke, Bahnstrecke, Bremsstrecke, Eisenbahnstrecke, Fahrstrecke, Fahrtstrecke, Flachstrecke, Flugstrecke, Funkenstrecke, Hauptstrecke, Hochgeschwindigkeitsstrecke, ICE-Strecke, Kurzstrecke, Langstrecke, Nebenstrecke, Rennstrecke, Rollstrecke, Schnellfahrstrecke, Standardstrecke, Teststrecke, Transitstrecke, Unfallhäufungsstrecke

[1] übertragen: Durststrecke, Fotostrecke

Beispiele:

[1] Die Strecke, die wir heute zurücklegten, war sehr kurz.

[1] „Weite weizenfarbene Strecken wechseln mit grünem flachem Land, still und fruchtbar.“[1]

[2] Strecken haben einen Anfangspunkt und einen Endpunkt.

[3] Wir müssen heute noch beginnen, eine neue Strecke zu bauen.

[4] Die Strecke der Jäger war an dem Tag enttäuschend klein.

[5] „Die Inbetriebnahme der neuen Strecke, die als "Maybach oder Mercedes" der Textilmaschinen gilt, erfolgte im Rahmen einer offiziellen Übergabe.“[2]

Redewendungen:

[1] auf der Strecke bleiben

[4] etwas zur Strecke bringen

[4] jemanden zur Strecke bringen

Wortbildungen:

Adjektiv: streckenseitig

Substantive: Streckenabschnitt, Streckenarbeiter, Streckenausrüstung, Streckenblock, Streckengleis, Streckennetz, Streckenradar

Übersetzungen

Englisch: [1] route ^→ en, way ^→ en; [2] line segment ^→ en; [3] drift ^→ en, tunnel ^→ en; [4] bag ^→ en
Französisch: [2] segment ^→ fr m
Isländisch: [1, 2] leið ^→ is
Japanisch: [1] 区間 (くかん, kukan) ^→ ja
Katalanisch: [2] segment ^→ ca m
Niederländisch: [1] afstand ^→ nl m; [2] lijnstuk ^→ nl; [3] mijngang ^→ nl; [4] jachtbuit ^→ nl

Polnisch: [1, 2] odcinek ^→ pl m
Rumänisch: [1] bucată de drum ^→ ro f; [2] segment de linie ^→ ro n
Russisch: [1] дистанция () ^→ ru f; [2] отрезок (otrezok) ^→ ru; [3] штрек (štrek) ^→ ru
Tschechisch: [1] trasa ^→ cs f, trať ^→ cs f; [2] úsečka ^→ cs f
Türkisch: [1] güzergâh ^→ tr (Reise), hat ^→ tr (Bahn), mesafe ^→ tr, uzaklık ^→ tr, yol ^→ tr; [2] doğru ^→ tr
Ungarisch: [1] útvonal ^→ hu; [2] szakasz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Strecke“

[2] Wikipedia-Artikel „Strecke (Geometrie)“

[3] Wikipedia-Artikel „Strecke (Bergbau)“

[4] Wikipedia-Artikel „Jagdstrecke“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strecke“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strecke“

[1, 2] canoo.net „Strecke“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Strecke“

[1, 2] The Free Dictionary „Strecke“

[1–4] Duden online „Strecke“

[1–4] wissen.de – Wörterbuch „Strecke“

Quellen:

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 8.
„Die Spinnerei der hochschuleigenen "Textilfabrik" erhält Hochleistungsmaschine“, 2003

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schnecke, Schecke, Stracke, Stricke, stracks

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 8.

[2] „Die Spinnerei der hochschuleigenen "Textilfabrik" erhält Hochleistungsmaschine“, 2003