Ochse

Ochse (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ochse	die Ochsen
Genitiv	des Ochsen	der Ochsen
Dativ	dem Ochsen	den Ochsen
Akkusativ	den Ochsen	die Ochsen

Nebenformen:

Ochs

Worttrennung:

Och·se, Plural: Och·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɔksə]

Hörbeispiele: Ochse^(Info)

Reime: -ɔksə

Bedeutungen:

[1] kastriertes männliches Hausrind

[2] abwertend: dummer, einfältiger Mann

Herkunft:

mittelhochdeutsch ohse, althochdeutsch ohso, germanisch *uhsōn „Ochse“, indogermanisch *uksōn „Ochse, Mastochse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Gegenwörter:

[1] Stier

Verkleinerungsformen:

[1] Öchslein, Öchschen; schwäbisch: Öchsle

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Huftier, Nutztier, Rind, Paarhufer, Vieh, Wiederkäuer

Unterbegriffe:

[1] Auerochse, Hornochse, Moschusochse, Pfingstochse, Zugochse

Beispiele:

[1] Der Ochse zieht den Pflug.

[1] „Seit März dürfen die Muslime von Mumbai keine Stiere und Ochsen mehr schlachten.“[2]

[1] „Aber einer der Ochsen hat das Joch zwischen die Hörner bekommen und muß mit verrenktem Halse und seitwärts gebogen gehen.“[3]

[2] Du dummer Ochse!

Redewendungen:

[1] dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor - sich dumm stellen, dumm dastehen

[1] den/die Ochsen hinter den Pflug spannen

[1] den Pflug vor den/die Ochsen spannen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ochse und Esel

Wortbildungen:

[1] ochsen, Ochsenauge, Ochsenblut, Ochsenfleisch, Ochsengespann, Ochsenkarren, Ochsenkopf, Ochsenmaul, Ochsenrennen, Ochsenschlepp, Ochsenschwanz, Ochsenwagen, Ochsenziemer, Ochsenzunge

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: [1] öküz ^→ az
Bosnisch: [1] vo ^→ bs
Chinesisch: [1] 犍 (jiān) ^→ zh, 牛 (niú) ^→ zh
Dänisch: [1] okse ^→ da
Englisch: [1] ox ^→ en
- Altenglisch: [1] oxa ^→ ang m
Esperanto: [1] bovo ^→ eo
Finnisch: [1] härkä ^→ fi
Französisch: [1] bœuf ^→ fr m
Friaulisch: [1] bo ^→ fur m
Georgisch: [1] ხარი () ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] βόδι (vódi) ^→ el n
Hebräisch: [1] שור () ^→ he
Indonesisch: [1] lembu ^→ id
Irisch: [1] bó ^→ ga
Italienisch: [1] bue ^→ it m, bove ^→ it m
Japanisch: [1] ウシ () ^→ ja
Katalanisch: [1] bou ^→ ca m
Koreanisch: [1] 황소 () ^→ ko
Kurdisch: [1] ga ^→ ku
Latein: [1] bovis ^→ la

Litauisch: [1] jautis ^→ lt
Niederländisch: [1] os ^→ nl
Norwegisch: [1] okse ^→ no
Polnisch: [1] wół ^→ pl m, kleiner/junger Ochse: wołek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] boi ^→ pt
Rätoromanisch: [1] bov ^→ rm
Rumänisch: [1] bou ^→ ro
Russisch: [1] вол () ^→ ru
Schwedisch: [1] oxe ^→ sv
Serbisch: [1] vo ^→ sr
Slowakisch: [1] vôl ^→ sk
Slowenisch: [1] vol ^→ sl
Spanisch: [1] buey ^→ es m
Tschechisch: [1] vůl ^→ cs
Türkisch: [1] öküz ^→ tr
Ungarisch: [1] ökör ^→ hu
Walisisch: [1] ych ^→ cy m
Weißrussisch: [1] вол () ^→ be m

Dialektausdrücke:
Fränkisch: Ox (sing.), Oxn (plur.) Niederdeutsch: Ossen (Sing. u. Pl.)		Schwäbisch: [1] Ochs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ochse“

[*] canoo.net „Ochse“

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Ochse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ochse“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ochse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ochse“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Ochse“, Seite 662.
Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81, Zitat: Seite 80.
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 135. Norwegisches Original 1903.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Ochse“, Seite 662.

[2] Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81, Zitat: Seite 80.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 135. Norwegisches Original 1903.