Daumen

Daumen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Daumen	die Daumen
Genitiv	des Daumens	der Daumen
Dativ	dem Daumen	den Daumen
Akkusativ	den Daumen	die Daumen

Worttrennung:

Dau·men, Plural: Dau·men

Aussprache:

IPA: [ˈdaʊ̯mən]

Hörbeispiele: Daumen^(Info)

Reime: -aʊ̯mən

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf westgermanisch *þumon „Daumen“, das seinerseits auf der indogermanischen Verbwurzel *teu– „anschwellen“ beruht; die ursprüngliche Bedeutung war demnach „das Geschwollene, Dicke, Starke“; der gleichen Wurzel entstammt auch lateinisch tumere ^→ la „anschwellen“[1]

Synonyme:

[1] Medizin, fachsprachlich: Pollex

Gegenwörter:

[1] Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger, kleiner Finger, Zeh

Verkleinerungsformen:

Däumchen, Däumlein

Oberbegriffe:

[1] Finger

Beispiele:

[1] Klaus lutscht immer noch am Daumen.

[1] „Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“[2]

Redewendungen:

[1] auf etwas den Daumen haben

[1] Daumen drehen

[1] einen grünen Daumen haben

[1] etwas über den Daumen peilen

[1] jemandem die Daumen drücken

[1] jemandem die Daumen halten

[1] Pi mal Daumen

[1] Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben

[1] sich in den Daumen schneiden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Daumen lutschen; Daumen hoch, opponierender Daumen

Wortbildungen:

[1] Daumenabdruck, Daumenballen, Daumenbreit, Daumenbreite, Daumenglied, Daumenkino, Daumenlutscher, Daumennagel, Daumenregister, Daumenschraube

[1] daumenbreit, daumendick, daumengroß, daumenstark

[1] Däumelinchen, Däumeling (Däumling)

Übersetzungen

Afrikaans: [1] duim ^→ af
Albanisch: [1] gishti i madh ^→ sq
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] إِبْهَام‎ ^→ar f
Baskisch: [1] erpuru ^→ eu, hazlodi ^→ eu
Bengalisch: [1] বুেড়া আগুল (bueRā āgula) ^→ bn
Bretonisch: [1] biz-meud ^→ br
Bulgarisch: [1] палец (pálec) ^→ bg m
Dänisch: [1] tommelfinger ^→ da, tommeltot ^→ da
Englisch: [1] thumb ^→ en
- Altenglisch: [1] þūma ^→ ang m
Esperanto: [1] dikfingro ^→ eo, polekso ^→ eo
Estnisch: [1] pöial ^→ et
Färöisch: [1] tummil ^→ fo m
Finnisch: [1] peukalo ^→ fi
Französisch: [1] pouce ^→ fr
Friaulisch: [1] poleâr ^→ fur m
Georgisch: [1] ცერი (tseri) ^→ ka, ცერა (tsera) ^→ ka, ცერა თითი (tsera titi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] αντίχειρας (andíchiras) ^→ el m
Grönländisch: [1] kulloq ^→ kl
Guaraní: [1] kuã guasu ^→ gn
Gujarati: [1] હાથનો અંગુઠો (hāthano anguTho) ^→ gu, ડીંગો (Dīngo) ^→ gu
Hebräisch (CHA): [1] אֲגוּדָל‎ (^aḡūḏāl)^→ he m
Hindi: [1] अंगूठा (ãṅgūṭhā) ^→ hi, अंगुष्ठ (anguSTha) ^→ hi, ठेंगा (Thengā) ^→ hi
Ido: [1] polexo ^→ io
Indonesisch: [1] ibu jari ^→ id
Interlingua: [1] pollice ^→ ia
Irisch: [1] ordóg ^→ ga
Isländisch: [1] þumall ^→ is m
Italienisch: [1] pollice ^→ it m, ditone ^→ it m
Japanisch: [1] 親指 (おやゆび, oyayubi) ^→ ja
Katalanisch: [1] polze ^→ ca m, dit gros ^→ ca f
Koreanisch: [1] 엄지 (eomji) ^→ ko, 엄지손가락 (eomjisongarak) ^→ ko
Kurdisch (Kurmanji): [1] beranek ^→ ku
Latein: [1] pollex ^→ la
Lettisch: [1] īkšķis ^→ lv
Limburgisch: [1] doem ^→ li

Litauisch: [1] nykštys ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Domm ^→ lb
Maa: [1] olkimojino kitok ^→ mas
Madagassisch: [1] ankihibe ^→ mg
Mapudungun: [1] vutachangüll ^→ arn
Marathi: [1] आंगठा (āngaThā) ^→ mr
Mazedonisch: [1] палец () ^→ mk m
Niederdeutsch: [1] Duum ^→ nds m
Niederländisch: [1] duim ^→ nl
Nordsamisch: [1] bealgi ^→ se
Norwegisch: [1] tommel ^→ no m
Novial: [1] puse ^→ nov
Okzitanisch: [1] det gròs ^→ oc m, poce ^→ oc m
Pandschabi: [1] ਅਂਗੂਠਾ (angūThā) ^→ pa
Persisch: [1] شست (sch?s?t) ^→ fa
Plautdietsch: [1] Dumen ^→ pdt m
Polnisch: [1] kciuk ^→ pl
Portugiesisch: [1] polegar ^→ pt, dedo polegar ^→ pt
Rapanui: [1] matu'a mea mea ^→ rap
Rumänisch: [1] deget ^→ ro, deget mare ^→ ro
Russisch: [1] большой палец (bolschój pález) ^→ ru
Sanskrit: [1] अङ्गुष्ठः (anguSThah) ^→ sa
Sardisch: [1] didu mannu ^→ sc
Schwedisch: [1] tumme ^→ sv, tummetott ^→ sv u (Kindersprache)
Scots: [1] thoum ^→ sco
Slowakisch: [1] palec ^→ sk
Slowenisch: [1] palec ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] wjeliki palc ^→ dsb m, tłusty palc ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] palc ^→ hsb
Spanisch: [1] pulgar ^→ es, dedo gordo ^→ es
Suaheli: [1] kidole gumba ^→ sw
Tschechisch: [1] palec ^→ cs m
Türkisch: [1] başparmak ^→ tr
Ungarisch: [1] hüvelykujj ^→ hu
Volapük: [1] döm ^→ vo
Walisisch: [1] bawd ^→ cy
Westfriesisch: [1] tomme ^→ fy

Dialektausdrücke:
Kölsch: [1] Duume

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Daumen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Daumen“

[1] Goethe-Wörterbuch „Daumen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Daumen“

[1] canoo.net „Daumen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Daumen“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „Daumen“ auf wissen.de
Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1, Seite 70.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Damen, Dauben, Gaumen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Daumen“ auf wissen.de

[2] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1, Seite 70.