Blei

Blei (Deutsch)

Substantiv, n

Pb
← Tl	Bi →

	Singular	Plural
Nominativ	das Blei	—
Genitiv	des Bleies des Bleis	—
Dativ	dem Blei	—
Akkusativ	das Blei	—

Worttrennung:

Blei, kein Plural

Aussprache:

IPA: [blaɪ̯]

Hörbeispiele: Blei^(Info), Blei (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Chemie: silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall

[2] veraltet, umgangssprachlich: Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen

Abkürzungen:

[1] Pb

Herkunft:

mittelhochdeutsch blī(wes), althochdeutsch blīo, blīwo, germanisch *blīwa- „Blei“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Oberbegriffe:

[1] Schwermetall, chemisches Element

Unterbegriffe:

[1] Blattblei, Senkblei, Werkblei

Beispiele:

[1] „Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert.“[2]

[1] „Im Gegensatz zu früheren Zeiten, als Blei eines der wichtigsten und meistverwendeten Metalle war, versucht man heute, Blei durch andere, ungiftige Elemente oder Legierungen zu ersetzen.“[3]

[2]

Wortbildungen:

Adjektive: bleiern, bleifarben, bleifarbig, bleifrei, bleihaltig, bleischwer

Substantive: Bleiacetat, Bleiasche, Bleierz, Bleifarbe, Bleifassung, Bleifigur, Bleifuß, Bleigehalt, Bleigießen, Bleiglanz, Bleiguss, Bleikammer, Bleikristall, Bleikugel, Bleilegierung, Bleioxid, Bleiplatte, Bleirohr, Bleisack, Bleisatz, Bleischürze, Bleisoldat, Bleistift, Bleiverbindung, Bleivergiftung, Bleiweiß, Bleiwüste, Bleizucker

Verben: entbleien, verbleien

Übersetzungen

Albanisch: [1] plumb ^→ sq m
Arabisch: [1] رصاص (raṣāṣ) ^→ ar
Armenisch: [1] կապար (kapar) ^→ hy
Aserbaidschanisch: [1] qurğuşun ^→ az
Baskisch: [1] beruna ^→ eu
Bretonisch: [1] plom ^→ br
Bulgarisch: [1] олово (olówo) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 鉛 (qiān) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 铅 (qiān) ^→ zh
Dänisch: [1] bly ^→ da
Englisch: [1] lead ^→ en
Esperanto: [1] plumbo ^→ eo
Estnisch: [1] plii ^→ et
Färöisch: [1] blýggj ^→ fo
Finnisch: [1] lyijy ^→ fi
Französisch: [1] plomb ^→ fr m
Galicisch: [1] chumbo ^→ gl
Georgisch: [1] ტყვია (tqvia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] μόλυβδος (mólyvdos) ^→ el
Grönländisch: [1] aqerloq ^→ kl
Hebräisch: [1] עופרת (‘oferet) ^→ he
Ido: [1] plombo ^→ io
Indonesisch: [1] timbal ^→ id
Interlingua: [1] plumbo ^→ ia
Irisch: [1] luaidhe ^→ ga
Isländisch: [1] blý ^→ is
Italienisch: [1] piombo ^→ it
Japanisch: [1] 鉛 (なまり, namarī) ^→ ja
Katalanisch: [1] plom ^→ ca m
Kornisch: [1] plom ^→ kw
Korsisch: [1] piombu ^→ co
Kroatisch: [1] olovo ^→ hr
Latein: [1] plumbum ^→ la

Lettisch: [1] svins ^→ lv
Litauisch: [1] švinas ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Bläi ^→ lb
Maltesisch: [1] comb ^→ mt m
Manx: [1] leoaie ^→ gv
Niederdeutsch: [1] Blie ^→ nds
Niederländisch: [1] lood ^→ nl
Nordsamisch: [1] ladju ^→ se
Norwegisch: [1] bly ^→ no n
Okzitanisch: [1] plomb ^→ oc
Papiamentu: [1] chumbo ^→ pap
Persisch: [1] سرب (sorb) ^→ fa
Polnisch: [1] ołów ^→ pl m
Portugiesisch: [1] chumbo ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] plum ^→ rm m
Rumänisch: [1] plumb ^→ ro n
Russisch: [1] свинец (swinéc) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] luaidhe ^→ gd
Schwedisch: [1] bly ^→ sv
Serbisch: [1] олово (olovo) ^→ sr
Slowakisch: [1] olovo ^→ sk
Slowenisch: [1] svinec ^→ sl
Sorbisch: [1] wołoj ^→ wen
- Niedersorbisch: [1] wołoj ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] wołoj ^→ hsb m
Spanisch: [1] plomo ^→ es m
Thai: [1] ตะกั้ว (dtà̀-gû̂a) ^→ th
Tschechisch: [1] olovo ^→ cs
Türkisch: [1] kurşun ^→ tr
Ungarisch: [1] ólom ^→ hu
Vietnamesisch: [1] chì ^→ vi
Walisisch: [1] plwm ^→ cy
Wallonisch: [1] plonk ^→ wa
Weißrussisch: [1] цвінец (cvinec) ^→ be
Westfriesisch: [1] lead ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blei“

[1] canoo.net „Blei“

[1, 2] Duden online „Blei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blei“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Beli¹“, Seite 131.
Georg Christoph Lichtenberg
Wikipedia-Artikel „Blei“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blei	die Bleie
Genitiv	des Bleis des Bleies	der Bleie
Dativ	dem Blei	den Bleien
Akkusativ	den Blei	die Bleie

Worttrennung:

Blei, Plural: Bleie

Aussprache:

IPA: [blaɪ̯]

Hörbeispiele: Blei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: ein Karpfenfisch

Herkunft:

im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen; weitere Herkunft unklar.[1]

Synonyme:

[1] Bleie, Brachse, Brachsen, Brasse, Brassen, wissenschaftlich: Abramis brama

Gegenwörter:

[1] Güster / Plieten, Zobel / Laube, Meerbrassen

Oberbegriffe:

[1] Weißfisch, Süßwasserfisch

Beispiele:

[1] Ich habe nur einen Blei gefangen.

Übersetzungen

Dänisch: [1] brasen ^→ da
Englisch: [1] bream ^→ en
Finnisch: [1] lahna ^→ fi
Französisch: [1] brème ^→ fr
Galicisch: [1] brema ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] λεστιά (lestiá) ^→ el
Italienisch: [1] brama ^→ it
Katalanisch: [1] brema ^→ ca f
Niederländisch: [1] brasem ^→ nl

Persisch: [1] سيم () ^→ fa (sim)
Polnisch: [1] leszcz ^→ pl
Portugiesisch: [1] brema ^→ pt
Russisch: [1] лещ (leschtsch) ^→ ru
Schwedisch: [1] braxen ^→ sv
Sorbisch: [1] bleja ^→ wen
Spanisch: [1] brema común ^→ es f
Tschechisch: [1] dlešt ^→ cs, pražma ^→ cs
Türkisch: [1] capak ^→ tr, tahta ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Brachse“

[1] Fishbase-Eintrag „Abramis brama“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Beli²“, Seite 131.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Biel, Beil, Leib, lieb, Lieb

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Beli¹“, Seite 131.

[2] Georg Christoph Lichtenberg

[3] Wikipedia-Artikel „Blei“

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Beli²“, Seite 131.