Bleistift

Bleistift (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bleistift	die Bleistifte
Genitiv	des Bleistifts des Bleistiftes	der Bleistifte
Dativ	dem Bleistift dem Bleistifte	den Bleistiften
Akkusativ	den Bleistift	die Bleistifte

Worttrennung:

Blei·stift, Plural: Blei·stif·te

Aussprache:

IPA: [ˈblaɪ̯ˌʃtɪft]

Hörbeispiele: Bleistift^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Stift

Synonyme:

[1] Graphitstift, umgangssprachlich: Bleier, Blei

Oberbegriffe:

[1] Schreibgerät, Büroartikel

Unterbegriffe:

[1] Drehbleistift, Druckbleistift, Minenbleistift, Zimmermannsbleistift

Beispiele:

[1] Schreibt bitte mit Bleistift, damit ihr eure Fehler wieder ausradieren könnt.

[1] „Solowjew spielte mit einem Bleistift von Hoffmans Schreibtisch.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Buntstift, gespitzter ~, Radiergummi, mit ~ schreiben, ~ spitzen, stumpfer ~, mit ~ zeichnen

[1] mit ~ auf/in Block / Buch / Heft / Papier / Post-It / Notizpapier schreiben

Wortbildungen:

[1] Bleistifthalter, Bleistiftmine, Bleistiftspitze, Bleistiftspitzer, Bleistiftzeichnung

Übersetzungen

Albanisch: [1] laps ^→ sq m
Arabisch: [1] قلم (qalam) ^→ ar
Bosnisch: [1] olovka ^→ bs f
Bulgarisch: [1] молив (móliv) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 鉛筆 (qiānbǐ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 铅笔 (qiānbǐ) ^→ zh
Dänisch: [1] blyant ^→ da u
Englisch: [1] pencil ^→ en
Esperanto: [1] krajono ^→ eo
Estnisch: [1] pliiats ^→ et
Färöisch: [1] blýantur ^→ fo m
Finnisch: [1] lyijykynä ^→ fi
Französisch: [1] crayon ^→ fr m
Friaulisch: [1] lapis ^→ fur m
Georgisch: [1] ფანქარი (pankari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] μολύβι (molívi) ^→ el n
Grönländisch: [1] aqerluusaq ^→ kl
Hawaiianisch: [1] penikala ^→ haw
Hebräisch: [1] עִפָּרוֹן (iparon) ^→ he m
Ido: [1] krayono ^→ io
Isländisch: [1] blýantur ^→ is m
Italienisch: [1] lapis ^→ it m, matita ^→ it f
Japanisch: [1] 鉛筆 (えんぴつ, enpitsu) ^→ ja
Katalanisch: [1] llapis ^→ ca m
Koreanisch: [1] 연필 (yeonpil) ^→ ko
Kroatisch: [1] olovka ^→ hr f
Latein: [1] plumbum ^→ la n

Lettisch: [1] zīmulis ^→ lv
Litauisch: [1] pieštukas ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Bläistëft ^→ lb m
Maltesisch: [1] lapes ^→ mt m
Maori: [1] pene rākau ^→ mi
Niederländisch: [1] potlood ^→ nl n
Nordsamisch: [1] bliánta ^→ se
Norwegisch: [1] blyant ^→ no m
Novial: [1] krayone ^→ nov
Okzitanisch: [1] gredon ^→ oc n
Polnisch: [1] ołówek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] lápis ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] rispli ^→ rm m
Rumänisch: [1] creion ^→ ro n
Russisch: [1] карандаш (karandáš) ^→ ru m, простой карандаш ^→ ru m
Schwedisch: [1] blyertspenna ^→ sv u
Serbisch: [1] оловка (olovka) ^→ sr f
Slowakisch: [1] ceruzka ^→ sk f
Slowenisch: [1] svínčnik ^→ sl
Spanisch: [1] lápiz ^→ es m
Tschechisch: [1] tužka ^→ cs f
Türkisch: [1] kurşun kalem ^→ tr
Ukrainisch: [1] олівець () ^→ uk m
Ungarisch: [1] ceruza ^→ hu
Volapük: [1] grafitastafül ^→ vo
Walisisch: [1] pensil ^→ cy m
Weißrussisch: [1] аловак () ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bleistift“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bleistift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bleistift“

[1] canoo.net „Bleistift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bleistift“

Quellen:

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.

-

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.