Beil

Beil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Beil	die Beile
Genitiv	des Beils des Beiles	der Beile
Dativ	dem Beil dem Beile	den Beilen
Akkusativ	das Beil	die Beile

Anmerkung:

Von den Worten Axt und Beil bezeichnet die Axt eher das größere, mit zwei Händen zu führende Werkzeug, das Beil eher das kleinere, mit einer Hand zu führende. Manche Ableitungen wie auch die Grundworte selbst werden aber auch fast synonym gebraucht. Daneben gibt es fachwortschaftlichen Gebrauch mit klarer Antonymität. In der Archäologie bezeichnet Beil das Werkzeug, das ohne Loch geschäftet wird, mit Lochschäftung ist es eine Axt. Ein exakt beide umfassender Oberbegriff scheint zu fehlen.^{[Quellen fehlen]}

Worttrennung:

Beil, Plural: Bei·le

Aussprache:

IPA: [baɪ̯l]

Hörbeispiele: Beil^(Info)

Reime: -aɪ̯l

Bedeutungen:

[1] kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Herkunft:

mittelhochdeutsch „bīl, bīhel“, althochdeutsch „bīhal“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der Form „witubil“ bereits im 8. Jahrhundert.[1]

Verkleinerungsformen:

[1] Beilchen

Oberbegriffe:

[1] Schlagwerkzeug, Schneidwerkzeug, Werkzeug

[1] Schlagwaffe, Wurfwaffe, Waffe

Unterbegriffe:

[1] (benannt nach beruflicher Verwendung:) Bildhauerbeil, Fleischerbeil, Feuerwehrbeil, Gipserbeil, Maurerbeil, Tischlerbeil, Zimmermannsbeil, Wiesenbeil

[1] (benannt nach ziviler Gebrauchsweise:) Fallbeil, Hackbeil, Hackebeil, Handbeil, Henkersbeil, Richtbeil

[1] (benannt nach Form:) Blattbeil

[1] (militärische Verwendung:) Kriegsbeil, Wurfbeil

[1] Tüllenbeil

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Beispiele:

[1] Der Bauer spaltet sein Brennholz mit dem Beil.

Wortbildungen:

beilfest, Beilklinge, Beilschaft, Beilscheide

Übersetzungen

Englisch: [1] hatchet ^→ en, axe ^→ en
Finnisch: [1] kirves ^→ fi
Französisch: [1] hache ^→ fr f
Italienisch: [1] ascia ^→ it f, scure ^→ it f, accetta ^→ it f, mannaia ^→ it f
Katalanisch: [1] destral ^→ ca f
Latein: [1] dextralis ^→ la f
Okzitanisch: [1] destral ^→ oc f
Portugiesisch: [1] machado ^→ pt m
Romani: [1] tover ^→ rom

Schwedisch: [1] bila ^→ sv, brandyxa ^→ sv u (Feuerwehr), yxa ^→ sv u
Slowakisch: [1] sekera ^→ sk f
Slowenisch: [1] sekira ^→ sl f
Spanisch: [1] hacha ^→ esf
Tschechisch: [1] sekyra ^→ cs f, sekera ^→ cs f, sekyrka ^→ cs f, širočina ^→ cs f, hlavatka ^→ cs
Türkisch: [1] balta ^→ tr
Ungarisch: [1] balta ^→ hu
Venezianisch: [1] manera ^→ vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beil“

[1] canoo.net „Beil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beil“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Beil“, Seite 105.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bein, Keil, weil

Anagramme: Biel, Blei, Leib, lieb, Lieb

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Beil“, Seite 105.