WTA-toernooi van Berlijn

Het WTA-toernooi van Berlijn (bekend als het German Open) was een jaarlijks terugkerend tennis­toernooi voor vrouwen dat vanaf 1896 werd gehouden in Hamburg en in 1979 verhuisde naar Berlijn. De laatste edities van het graveltoernooi werden onder auspiciën van de WTA georganiseerd door de Qatarese tennisbond. De laatste editie viel in de categorie WTA Tier I. Die editie had de officiële naam Qatar Telecom German Open. In 2008 werd het toernooi voor het laatst gehouden; de WTA-licentie werd teruggegeven aan de WTA. De licentie werd vervolgens aan het WTA-toernooi van Warschau gegeven.[1]

WTA-toernooi van Berlijn
Safina en Dementjeva na afloop van de finale in Berlijn in 2008
Officiële naamQatar Telecom German Open
Stad, landBerlijn, Duitsland
Auspiciën WTA
CategorieTier I
PrijzengeldUS$ 1.340.000 (2008)
Deelnemers56 enkel, 32 kwal. / 28 dubbel
Ondergrondgravel, buiten
Periodemei
Jaargangen1896 - 2008
Recordwinnaar Steffi Graf (9)
ProfielProfiel op de WTA-site
Portaal    Tennis

Tot de winnaressen van het toernooi behoren de voormalige nummers een van de wereldranglijst Chris Evert, Steffi Graf, Monica Seles, Arantxa Sánchez Vicario, Martina Hingis, Amélie Mauresmo en Justine Henin.

In de periode 2002–2006 stond de Belgische Justine Henin-Hardenne vier keer in de finale. Drie keer wist ze het toernooi te winnen. 2003 kende een volledig Belgische finale, met Kim Clijsters als verliezend finaliste. De Nederlandse Brenda Schultz stond in 1994 in de finale tegenover Steffi Graf.

In het dubbelspel bereikte in 2003 Kim Clijsters met de Japanse Ai Sugiyama de finale. Dit lukte ook haar landgenote Els Callens met haar Amerikaanse partner Meghann Shaughnessy. Brenda Schultz was met haar Amerikaanse partner Debbie Graham verliezend finaliste in 1993.

Steffi Graf is recordhouder in het enkelspel. In elf jaar tijd won ze negen keer het toernooi.

Officiële namen

Het toernooi is oorspronkelijk gestart onder de naam "Duits Open". Tijdens een aantal edities is een andere naam gevoerd, afhankelijk van de hoofdsponsor:

  • 1989: Lufthansa Cup
  • 1990–1992: Lufthansa Cup German Open
  • 1997–2001: Eurocard Ladies German Open
  • 2002–2003: MasterCard German Open
  • 2004: Ladies German Open
  • 2005: Qatar Total German Open
  • 2006–2008: Qatar Telecom German Open

Enkelspel

In 2007 werd het toernooi gewonnen door de Servische Ana Ivanović. Ze won in drie sets de finale van Svetlana Koeznetsova. Voor de negentienjarige Ivanović was het de derde WTA-titel en de tweede keer dat ze een toernooi van de categorie "Tier I" op haar naam schreef. Justine Henin was als eerste geplaatst en bereikte de halve finale.

In 2008 werd het toernooi gewonnen door de Russin Dinara Safina. De 22-jarige zus van Marat Safin won voor de tweede keer in haar carrière een "Tier I"-toernooi. Ze versloeg in de derde ronde de als eerste geplaatste Belgische Justine Henin. Later zou blijken dat dit meteen de laatste wedstrijd was van de Belgische toen ze in mei van dat jaar plots een punt zette achter haar carrière (een einde dat slechts tijdelijk bleek te zijn toen Henin in 2010 terug kwam tennissen en zelfs nog enkele finales speelde).

Finales (1964–2008)

Datum[2] Naam Cat.($)Ondergrond Winnares Verliezend finaliste Uitslag
1964-08-03German Championships (H) gravel, buiten Margaret Smith Maria Bueno 6-1, 6-4
1965-08-02German Championships (H) gravel, buiten Margaret Smith Edda Buding 6-2, 6-3
1966-08-01German Championships (H) gravel, buiten Margaret Smith Maria Bueno 8-6, 6-3
1967-08-01German Championships (H) gravel, buiten Françoise Dürr Lesley Turner 6-4, 6-4
1968-08-05German Championships (H) gravel, buiten Annette du Plooy Judy Tegart 6-1, 7-5
open tijdperk
1969-08-04German Open (H) gravel, buiten Judy Tegart Helga Niessen 6-3, 6-4
1970-08-10German Open (H) gravel, buiten Helga Hösl Helga Niessen 6-3, 6-3
1971-05-17German Open (H) gravel, buiten Billie Jean King Helga Masthoff 6-3, 6-2
1972-06-05German Open (H) 30.000gravel, buiten Helga Masthoff Linda Tuero 6-3, 3-6, 8-6
1973-06-11German Open (H) gravel, buiten Helga Masthoff Pat Walkden-Pretorius 6-4, 6-1
1974-05-20German Open (H) gravel, buiten Helga Masthoff Martina Navrátilová 6-4, 5-7, 6-3
1975-05-19German Open (H) 30.000gravel, buiten Renáta Tomanová Kazuko Sawamatsu 6-4, 6-7, 10-8
1976-05-17German Open (H) 30.000gravel, buiten Sue Barker Renáta Tomanová 6-3, 6-1
1977-05-09German Open (H) 35.000gravel, buiten Laura duPont Heidi Eisterlehner 6-1, 6-4
1978-05-15German Open (H) 35.000gravel, buiten Mima Jaušovec Virginia Ruzici 6-2, 6-3
1979-05-21German Open 100.000gravel, buiten Caroline Stoll Regina Maršíková 7-6, 6-0details
1980Niet georganiseerd, teneinde ruimte te maken voor de Fed Cup[3]
1981-05-18German Open 100.000gravel, buiten Regina Maršíková I Madruga-Osses 6-2, 6-1details
1982-05-17German Open 100.000gravel, buiten Bettina Bunge Kathy Rinaldi 6-2, 6-2details
1983-05-16German Open 150.000gravel, buiten Chris Evert Kathleen Horvath 6-4, 7-6details
1984-05-14German Open 150.000gravel, buiten Claudia Kohde-Kilsch Kathleen Horvath 7-6, 6-1details
1985-05-13German Open 150.000gravel, buiten Chris Evert Steffi Graf 6-4, 7-5details
1986-05-12German Open 150.000gravel, buiten Steffi Graf Martina Navrátilová 6-2, 6-3details
1987-05-11German Open 150.000gravel, buiten Steffi Graf Claudia Kohde-Kilsch 6-2, 6-3details
1988-05-09German Open Tier I300.000gravel, buiten Steffi Graf Helena Suková 6-3, 6-2details
1989-05-15Lufthansa Cup Tier I300.000gravel, buiten Steffi Graf Gabriela Sabatini 6-3, 6-1details
1990-05-14Lufthansa Cup German Open Tier I500.000gravel, buiten Monica Seles Steffi Graf 6-4, 6-3details
1991-05-13Lufthansa Cup German Open Tier I500.000gravel, buiten Steffi Graf Arantxa Sánchez 6-3, 4-6, 7-6details
1992-05-11Lufthansa Cup German Open Tier I550.000gravel, buiten Steffi Graf Arantxa Sánchez 4-6, 7-5, 6-2details
1993-05-10German Open Tier I750.000gravel, buiten Steffi Graf Gabriela Sabatini 7-6, 2-6, 6-4details
1994-05-09German Open Tier I750.000gravel, buiten Steffi Graf Brenda Schultz 7-6, 6-4details
1995-05-15German Open Tier I806.250gravel, buiten Arantxa Sánchez Magdalena Maleeva 6-4, 6-1details
1996-05-13German Open Tier I926.250gravel, buiten Steffi Graf Karina Habšudová 4-6, 6-2, 7-5details
1997-05-12German Open Tier I926.250gravel, buiten Mary Joe Fernandez Mary Pierce 6-4, 6-2details
1998-05-11German Open Tier I926.250gravel, buiten Conchita Martínez Amélie Mauresmo 6-4, 6-4details
1999-05-10German Open Tier I1.050.000gravel, buiten Martina Hingis Julie Halard 6-0, 6-1details
2000-05-08German Open Tier I1.080.000gravel, buiten Conchita Martínez Amanda Coetzer 6-1, 6-2details
2001-05-07Eurocard German Open Tier I1.185.000gravel, buiten Amélie Mauresmo Jennifer Capriati 6-4, 2-6, 6-3details
2002-05-06Eurocard German Open Tier I1.224.000gravel, buiten Justine Henin Serena Williams 6-2, 1-6, 7-6details
2003-05-05MasterCard German Open Tier I1.262.000gravel, buiten Justine Henin-Hardenne Kim Clijsters 6-4, 4-6, 7-5details
2004-05-03Ladies German Open Tier I1.300.000gravel, buiten Amélie Mauresmo Venus Williams forfaitdetails
2005-05-02Qatar Total German Open Tier I1.300.000gravel, buiten Justine Henin-Hardenne Nadja Petrova 6-3, 4-6, 6-3details
2006-05-08Qatar Telecom German Open Tier I1.340.000gravel, buiten Nadja Petrova Justine Henin-Hardenne 4-6, 6-4, 7-5details
2007-05-07Qatar Telecom German Open Tier I1.340.000gravel, buiten Ana Ivanović Svetlana Koeznetsova 3-6, 6-4, 7-6details
2008-05-05Qatar Telecom German Open Tier I1.340.000gravel, buiten Dinara Safina Jelena Dementjeva 3-6, 6-2, 6-2details

* (H) = Hamburg

Winnaressen vóór 1964

Er werd al sinds 1896 in Hamburg getennist in het Duitse tenniskampioenschap. De winnaressen van deze edities staan in de volgende tabel:

1896 M. Thomson
1897 Blanche Hillyard
1898 Elsie Lane
1899 Charlotte Cooper
1900 Blanche Hillyard
1901 C. Lowther
1902 M. Roß
1903 Violet Pinckney
1904 Elsie Lane
1905 Elsie Lane
1906 Luise Berton
1907 Margit von Madarasz
1908 Margit von Madarasz
1909 Anita Heimann
1910 Mieken Rieck
1911 Mieken Rieck
1912 Dora Köring
1913 Dora Köring
1920 Ilse Friedleben
1921 Ilse Friedleben
1922 Ilse Friedleben
1923 Ilse Friedleben
1924 Ilse Friedleben
1925 Nelly Neppach
1926 Ilse Friedleben
1927 Cilly Aussem
1928 Daphne Akhurst
1929 Paula von Reznicek
1930 Cilly Aussem
1931 Cilly Aussem
1932 Louise Payot
1933 Hilde Krahwinkel
1934 Hilde Sperling
1935 Hilde Sperling
1936geen toernooi
1937 Hilde Sperling
1938 Hilde Sperling
1939 Hilde Sperling
1940
   
1947
geen toernooi
1948 Ursula Rosenow
1949 Maria Weiss
1950 Dorothy Head
1951 Nancye Bolton
1952 Dorothy Head
1953 Dorothy Knode
1954 Joy Mottram
1955 Beryl Penrose
1956 Thelma Coyne-Long
1957 Yola Ramírez
1958 Lorraine Coghlan
1959 Edda Buding
1960 Sandra Reynolds Price
1961 Sandra Reynolds Price
1962 Sandra Reynolds Price
1963 Renee Schuurman

Dubbelspel

In 2007 werd het toernooi gewonnen door het als nummer één geplaatste duo Lisa Raymond en Samantha Stosur. Het Amerikaans/Australische duo, winnaar van het dubbelspel tijdens de US Open in 2005, Roland Garros en WTA Tour Championships in 2006, won van de Italianen Tathiana Garbin en Roberta Vinci.

In 2008 zegevierde het eerste reekshoofd, Cara Black (Zuid-Afrika) en Liezel Huber (Verenigde Staten). In de eindstrijd tegen het Spaanse koppel Nuria Llagostera Vives en María José Martínez Sánchez pakten zij de titel in de match-tiebreak.

Finales (1971–2008)

Datum[2] Naam Cat.($)Ondergrond Winnaressen Verliezend finalistes Uitslag
1971-05-17German Open (H) gravel, buiten Rosie Casals
Billie Jean King
Helga Masthoff
Heide Orth
6-2, 6-1
1972-06-05German Open (H) 30.000gravel, buiten Helga Masthoff
Heide Orth
Wendy Overton
Valerie Ziegenfuss
6-3, 2-6, 6-0
1973-06-11German Open (H) gravel, buiten Helga Masthoff
Heide Orth
Kristien Kemmer
Laura Rossouw
6-1, 6-2
1974-05-20German Open (H) gravel, buiten Raquel Giscafré
Helga Hösl
Martina Navrátilová
Renáta Tomanová
6-3, 6-2
1975-05-19German Open (H) 30.000gravel, buiten Dianne Fromholtz
Renáta Tomanová
Paulina Peisachov
Kazuko Sawamatsu
6-3, 6-2
1976-05-17German Open (H) 30.000gravel, buiten Delina Boshoff
Ilana Kloss
Laura duPont
Wendy Turnbull
4-6, 7-5, 6-1
1977-05-09German Open (H) 35.000gravel, buiten Delina Boshoff
Ilana Kloss
Regina Maršíková
Renáta Tomanová
2-6, 6-4, 7-5
1978-05-15German Open (H) 35.000gravel, buiten Mima Jaušovec
Virginia Ruzici
Katja Ebbinghaus
Helga Masthoff
6-4, 5-7, 6-0
1979-05-21German Open 100.000gravel, buiten Rosie Casals
Wendy Turnbull
Evonne Goolagong
Kerry Reid
6-2, 7-5details
1981-05-18German Open 100.000gravel, buiten Rosalyn Fairbank
Tanya Harford
Sue Barker
Renáta Tomanová
6-3, 6-4details
1982-05-17German Open 100.000gravel, buiten Elizabeth Gordon
Beverly Mould
Bettina Bunge
C Kohde-Kilsch
6-3, 6-4details
1983-05-16German Open 150.000gravel, buiten Jo Durie
Anne Hobbs
C Kohde-Kilsch
Eva Pfaff
6-4, 7-6details
1984-05-14German Open 150.000gravel, buiten Anne Hobbs
Candy Reynolds
Kathleen Horvath
Virginia Ruzici
6-3, 4-6, 7-6details
1985-05-13German Open 150.000gravel, buiten C Kohde-Kilsch
Helena Suková
Steffi Graf
Catherine Tanvier
6-4, 6-1details
1986-05-12German Open 150.000gravel, buiten Steffi Graf
Helena Suková
Martina Navrátilová
Andrea Temesvári
7-5, 6-2details
1987-05-11German Open 150.000gravel, buiten C Kohde-Kilsch
Helena Suková
Catarina Lindqvist
Tine Scheuer-Larsen
6-1, 6-2details
1988-05-09German Open Tier I300.000gravel, buiten Isabelle Demongeot
Nathalie Tauziat
C Kohde-Kilsch
Helena Suková
6-2, 4-6, 6-4details
1989-05-15Lufthansa Cup Tier I300.000gravel, buiten Elizabeth Smylie
Janine Tremelling
Lise Gregory
Gretchen Magers
5-7, 6-3, 6-2details
1990-05-14Lufthansa Cup German Open Tier I500.000gravel, buiten Nicole Provis
Elna Reinach
Hana Mandlíková
Jana Novotná
6-2, 6-1details
1991-05-13Lufthansa Cup German Open Tier I500.000gravel, buiten Larisa Neiland
Natallja Zverava
Nicole Provis
Elna Reinach
6-3, 6-3details
1992-05-11Lufthansa Cup German Open Tier I550.000gravel, buiten Jana Novotná
Larisa Neiland
Gigi Fernández
Natallja Zverava
7-6, 4-6, 7-5details
1993-05-10German Open Tier I750.000gravel, buiten Gigi Fernández
Natallja Zverava
Debbie Graham
Brenda Schultz
6-1, 6-3details
1994-05-09German Open Tier I750.000gravel, buiten Gigi Fernández
Natallja Zverava
Jana Novotná
Arantxa Sánchez
6-3, 7-6details
1995-05-15German Open Tier I806.250gravel, buiten Amanda Coetzer
Inés Gorrochategui
Larisa Neiland
Gabriela Sabatini
4-6, 7-6, 6-2details
1996-05-13German Open Tier I926.250gravel, buiten Meredith McGrath
Larisa Neiland
Martina Hingis
Helena Suková
6-1, 5-7, 7-6details
1997-05-12German Open Tier I926.250gravel, buiten Lindsay Davenport
Jana Novotná
Gigi Fernández
Natallja Zverava
6-2, 3-6, 6-2details
1998-05-11German Open Tier I926.250gravel, buiten Lindsay Davenport
Natallja Zverava
Alexandra Fusai
Nathalie Tauziat
6-3, 6-0details
1999-05-10German Open Tier I1.050.000gravel, buiten Alexandra Fusai
Nathalie Tauziat
Jana Novotná
Patricia Tarabini
6-3, 7-5details
2000-05-08German Open Tier I1.080.000gravel, buiten Conchita Martínez
Arantxa Sánchez
Amanda Coetzer
Corina Morariu
3-6, 6-2, 7-6details
2001-05-07Eurocard German Open Tier I1.185.000gravel, buiten Els Callens
Meg Shaughnessy
Cara Black
Jelena Lichovtseva
6-4, 6-3details
2002-05-06Eurocard German Open Tier I1.224.000gravel, buiten Jelena Dementjeva
Janette Husárová
Daniela Hantuchová
Arantxa Sánchez
0-6, 7-6, 6-2details
2003-05-05MasterCard German Open Tier I1.262.000gravel, buiten V Ruano Pascual
Paola Suárez
Kim Clijsters
Ai Sugiyama
6-3, 4-6, 6-4details
2004-05-03Ladies German Open Tier I1.300.000gravel, buiten Nadja Petrova
Meg Shaughnessy
Janette Husárová
Conchita Martínez
6-2, 2-6, 6-1details
2005-05-02Qatar Total German Open Tier I1.300.000gravel, buiten Jelena Lichovtseva
Vera Zvonarjova
Cara Black
Liezel Huber
4-6, 6-4, 6-3details
2006-05-08Qatar Telecom German Open Tier I1.340.000gravel, buiten Yan Zi
Zheng Jie
Jelena Dementjeva
Flavia Pennetta
6-2, 6-3details
2007-05-07Qatar Telecom German Open Tier I1.340.000gravel, buiten Lisa Raymond
Samantha Stosur
Tathiana Garbin
Roberta Vinci
6-3, 6-4details
2008-05-05Qatar Telecom German Open Tier I1.340.000gravel, buiten Cara Black
Liezel Huber
Nuria Llagostera Vives
MJ Martínez Sánchez
3-6, 6-2, [10-2]details

* (H) = Hamburg

Tennistoernooien

ITF-toernooien (mannen en vrouwen)

Grand slam:Australian Open · Roland Garros · Wimbledon · US Open
Landenteams:Davis Cup · Fed Cup · Hopman Cup

ATP-toernooien (mannen)ATP-seizoen 2020

Officieus WK:ATP Finals
International finale:Next Generation ATP Finals
Teams:ATP Cup · Laver Cup
ATP 1000:Indian Wells · Miami · Monte Carlo · Madrid · Rome · Toronto · Cincinnati · Shanghai · Parijs
ATP 500:Rotterdam · Rio de Janeiro · Acapulco · Dubai · Barcelona · Halle · Londen · Hamburg · Washington · Peking · Tokio · Wenen · Bazel
ATP 250:Doha · Adelaide · Auckland · Poona · Montpellier · Córdoba · Uniondale · Buenos Aires · Delray Beach · Marseille · Santiago · Marrakesh · Houston · Boedapest · München · Estoril · Nice · Genève · Rosmalen · Stuttgart · Eastbourne · Mallorca · Newport · Båstad · Umag · Gstaad · Kitzbühel · Atlanta · Cabo San Lucas · Winston-Salem · Metz · Sint-Petersburg · Sofia · Zhuhai · Chengdu · Stockholm · Moskou · Antwerpen

WTA-toernooien (vrouwen)WTA-seizoen 2020

Officieus WK:WTA Finals
B-kampioenschap:WTA Elite Trophy
Premier Mandatory:Indian Wells · Miami · Madrid · Peking
Premier Five:Doha ·Rome · Montreal · Cincinnati · Wuhan
Premier:Brisbane · Adelaide · Sint-Petersburg · Dubai · Charleston · Stuttgart · Berlijn · Eastbourne · San Jose · Zhengzhou · Tokio (Pan Pacific) · Moskou
International:Shenzhen · Auckland · Hobart · Hua Hin · Boedapest · Acapulco · Lyon · Monterrey · Bogota · Praag · Marrakesh · Neurenberg · Straatsburg · Nottingham · Rosmalen · Birmingham · Bad Homburg · Lausanne · Jūrmala · Palermo · Washington · Albany · Japan Open · Quebec · Nanchang · Guangzhou · Seoel · Tianjin · Hongkong · Linz · Luxemburg

Voormalige toernooien mannen

ATP:Amersfoort · Amsterdam · Ancona · Antalya · Athene · Bangkok · Belgrado · Berlijn · Bermuda · Birmingham Indoor · Boekarest · Bogota · Bologna · Bolzano · Bombay · Boston · Bordeaux · Bournemouth · Brasilia · Brighton · Brisbane · Brisbane Indoor · Brussel Indoor · Brussel Outdoor · Búzios · Chicago · Dallas · Düsseldorf · Florence · Guarujá · Hilversum · Ho Chi Minhstad · Hongkong · Istanboel · Itaparica · Jakarta · Johannesburg · Keulen · Kopenhagen · Kuala Lumpur Indoor · Kuala Lumpur · Las Vegas · Linz · Londen Indoor · Long Island · Los Angeles · Maceió · Madrid (voormalig) · Manchester · Memphis · Meran · Metz · Milaan · Montevideo · New Haven · Nottingham · Oahu · Osaka · Ostrava · Palermo · Philadelphia · Pinehurst · Porto · Pörtschach · Praag · Quito · San José · San Marino · São Paulo · Schenectady · Scottsdale · Seoel · Shenzhen · Singapore · Sopot · Stuttgart Indoor · Sydney · Sydney Indoor · Taipei · Tasjkent · Tampa · Tampa Outdoor · Tel Aviv · Tokio Indoor · Toronto Indoor · Toulouse · Valencia · Warschau · Wellington · Zagreb · Zaragoza
Landenteams: World Team Cup

Voormalige toernooien vrouwen

WTA:Adelaide · Aix-en-Provence · Albuquerque · Amelia Island · Anning · Antwerpen · Arcachon · Athene · Bad Gastein · Bahia · Bakoe · Bali · Bangalore · Bangkok · Barcelona · Båstad · Bayonne · Bazel · Biel/Bienne · Boekarest · Bol · Bombay · Boston · Bournemouth · Bratislava · Brighton · Brussel · Buenos Aires · Caïro · Calcutta · Cali · Californië · Canberra · Cardiff · Carlsbad · Casablanca · Cesena · Chicago · Chichester · Dalian · Dallas · Denver · dubbelspel · Essen · Estoril · Fez · Florianópolis · Florida · Forest Hills · Genève · Gold Coast · Gstaad · Haiderabad · Hamburg · Hannover · Hasselt · Hawaï · Hilversum · Houston · Indianapolis (US clay courts) · Indianapolis (Virginia Slims) · Istanboel · Jakarta · Kansas · Katowice · Kitzbühel · Knokke-Heist · Kopenhagen · Kuala Lumpur · Leipzig · Limoges · Lissabon · Little Rock · Los Angeles · Luik · Luzern · Mahwah · Majorca · Makarska · Marco Island · Marbella · Melbourne · Memphis · Milaan · Modena · Montpellier · Moskou Open · Nagoya · Nanjing · Nashville · New Haven · New Jersey · New Orleans · New York · Newport (VK) · Newport (VS) · Newport Beach · Nice · Nichirei · Ningbo · Oeiras · Osaka (indoor) · Oslo · Palm Springs · Parijs · Parijs Clarins · Pattaya · Pennsylvania · Philadelphia · Phoenix · Ponte Vedra Beach · Poona · Porto · Portorož · Rabat · Rio de Janeiro · Salt Lake City · San Antonio · San Diego · San Juan · San Marino · São Paulo · Sapporo · Sarasota · Schenectady · Scottsdale · Singapore · Sofia · Sopot · South Carolina · South Orange · Stockholm · Surabaya · Suzhou · Sydney · Taipei · Taiwan · Tampa · Tarente · Tampa · Tasjkent · The Bronx · Tokio (Borden Classic) · Tokio (Gunze Classic) · Tokio (Lion's Cup) · Tournament of Champions · Toyota · Tulsa · US Hardcourt · US Indoor · Vancouver · Viña del Mar · Waregem · Warschau · Wellington · Worcester · Zürich
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.