Basque exonyms
The following is a list of Basque exonyms, that is to say names for towns and cities that do not speak Basque that have been adapted to Basque standard spelling rules, or are simply native names from ancient times.
Language | Native Name | Basque Exonym | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabic | Al-Jazā'ir | Aljer | |||||||
English | Adelaide | Adelaide | |||||||
German | Salzburg | Salzburgo | |||||||
Wien | Viena | ||||||||
Azerbaijani | Bakı | Baku | |||||||
French - Dutch | Anvers - Antwerpen | Anberes | |||||||
Bruges - Brugge | Brujas | ||||||||
Bruxelles - Brussel | Brusela | ||||||||
Liège (city) - Luik | Lieja | ||||||||
Namur - Namen | Namur | ||||||||
French | Ouagadougou | Uagadugu | |||||||
French - English | Yaoundé | Jaunde | |||||||
English | Newfoundland | Ternua | |||||||
French - Arabic | N'Djamena - Nijāmīnā | Yamena | |||||||
Chinese | Běijīng | Pekin | |||||||
Xiānggǎng | Hong Kong | ||||||||
Táibĕi | Taipei | ||||||||
French | Yamoussoukro | Jamusukro | |||||||
Greek - Turkish | Lefkosía - Lefkoşa | Nikosia | |||||||
Czech | Praha | Praga | |||||||
Danish | København | Kopenhage | |||||||
Arabic | Al-Iskandariyya | Alexandria | |||||||
Asyūt | Asiut | ||||||||
Qāhirah | Kairo | ||||||||
Suways | Suez | ||||||||
Uqsur | Luxor | ||||||||
French | Abitain | Abitaine | |||||||
Ajaccio | Aiacciu | ||||||||
Aire-sur-l'Adour | Atura | ||||||||
Alsace | Alsazia | ||||||||
Ance | Arhantze | ||||||||
Anglet | Angelou / Angelu | ||||||||
Angous | Angastue | ||||||||
Aramits | Aramitze | ||||||||
Arcachon | Arkaizo | ||||||||
Arette | Ereta | ||||||||
Angoulême | Angulema | ||||||||
Argelès-Gazost | Argelez | ||||||||
Arrive | Arriba | ||||||||
Auch | Auski / Autxo / Hiriberri-Autxoa | ||||||||
Autevielle | Autile | ||||||||
Bagnères-de-Bigorre | Uronaga | ||||||||
Baretous | Baretos | ||||||||
Barlanes | Sarraltzune | ||||||||
Biscarrosse | Bizkarrotze | ||||||||
Bordeaux | Bordele / Burdigala (old) | ||||||||
Bourgogne | Borgoina / Burgundia | ||||||||
Carcassonne | Carcasona | ||||||||
Castetnau-Camblong | Gazteluberri Bearno | ||||||||
Charre | Xarra | ||||||||
Condom | Gondona | ||||||||
Dax | Akize | ||||||||
Dordogne | Dordoina | ||||||||
Escos | Ezkoze | ||||||||
Espiute | Azpilda | ||||||||
Esquiule | Eskiula | ||||||||
Eysus | Isuazi | ||||||||
Féas | Inhasi | ||||||||
Foix | Fox | ||||||||
Géronce | Jeruntze | ||||||||
Geüs (d'Oloron) | Ustasu | ||||||||
Guinarthe | Ginarte | ||||||||
Haute-Garonne | Garona Garaia | ||||||||
Hautes-Pyrénées | Pirinio Garaiak | ||||||||
Le Havre | Habre Grazia | ||||||||
Hastingues | Hastinga | ||||||||
Hossegor | Ozagorri | ||||||||
Issor | Izorra | ||||||||
Labastide-Villefranche | Bastidaxarre | ||||||||
Langon | Langoe | ||||||||
Lanne-en-Barétous | Landa | ||||||||
La Rochelle | Arroxela / Erroxela | ||||||||
Lembeye | Inbidia | ||||||||
Lescar | Leskarre | ||||||||
Lescun | Laskun | ||||||||
Libourne | Liburna | ||||||||
Lichos | Lixoze | ||||||||
Lourdes | Lorda / Lourda / Lurda | ||||||||
Lyon | Lione | ||||||||
Marseille | Marseilla / Marsella / Marzella | ||||||||
Meritein | Meritiñe | ||||||||
Mirande | Miranda-Autxoa | ||||||||
Mont-de-Marsan | Mendi Marzana | ||||||||
Monein | Muneiñe | ||||||||
Muret | Murueta | ||||||||
Nabas | Nabarzi | ||||||||
Navarrenx | Nabarrengose / Nabarrenkoze | ||||||||
Nérac | Nerako | ||||||||
Nice | Niza | ||||||||
Oloron-Sainte-Marie | Oloroe-Donamaria / Olorue / Auloroa | ||||||||
Orthez | Ortheze / Orthese / Ortese | ||||||||
Pamiers | Paniertza | ||||||||
Paris | Parise | ||||||||
Pau | Paue / Pabe | ||||||||
Perpignan | Perpinyà | ||||||||
Peyrehorade | Peirorade / Peirahorada | ||||||||
Préchacq-Josbaigt | Josibaia | ||||||||
Rouen | Erruan | ||||||||
Saint-Gaudens | Done Gaudentzi | ||||||||
Saint-Girons | Done Girontze / Dongiruntze | ||||||||
Saint-Goin | Sangoine | ||||||||
Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre eta Mikelune | ||||||||
Saint-Martin-de-Hinx | Donamartiri-Ihintz / Donamartiri-Ihintza | ||||||||
Saint-Vincent-de-Tyrosse | San Bisentse | ||||||||
Salies-de-Béarn | Biarnoko Salis / Saliese | ||||||||
Sauveterre-de-Béarn | Salbaterra Bearno | ||||||||
Strasbourg | Estrasburgo | ||||||||
Sus | Xütxe | ||||||||
Tarbes | Aturbe / Tarbe | ||||||||
Tarnos | Tarnose | ||||||||
Tartas | Tarusa | ||||||||
Toulouse | Tolosa | ||||||||
German | Köln | Kolonia | |||||||
Hamburg | Hanburgo | ||||||||
Konstanz | Konstantza | ||||||||
English | Accra | Akkra | |||||||
Greek | Achaea | Akaia | |||||||
Athína | Atenas | ||||||||
Spárta | Esparta | ||||||||
Thessaloníki | Tesalonika | ||||||||
French - Malinké | Conakry - Kכnakiri | Konakry | |||||||
Hindi - English | Kólkata - Kolkata | Kalkuta | |||||||
Persian | Eşfahān | Ispahan | |||||||
Ghom | Qom | ||||||||
Tehrān | Teheran | ||||||||
Arabic - Kurdish | Basrah - Besra | Basora | |||||||
Hebrew - Arabic | Yerušaláyim - Al-Quds | Jerusalem | |||||||
Natzrát - Naseriyye | Nazaret | ||||||||
Tverya - Ţabariyyah | Tiberiades | ||||||||
Italian | Bologna | Bolonia | |||||||
Firenze | Florentzia | ||||||||
Milano | Milan | ||||||||
Roma | Erroma | ||||||||
Genova | Genoa | ||||||||
Torino | Turin | ||||||||
Japanese | Kyōto | Kioto | |||||||
Nagoya | Nagoia | ||||||||
Tōkyō | Tokio | ||||||||
Arabic - French | Bayrūt - Beyrouth | Beirut | |||||||
Arabic | Binġāzī | Benghazi | |||||||
Ţarābulus | Tripoli | ||||||||
Arabic - French | Nuwākšūţ - Nouakchott | Nuakchot | |||||||
Mongolian | Ulaanbaatar | Ulan Bator | |||||||
Arabic | Murrākuš | Marrakex | |||||||
Ţanja | Tanger | ||||||||
Nepali | Kantipur | Katmandu | |||||||
Dutch | Den Haag | Haga | |||||||
French | Niamey | Niamei | |||||||
Arabic | Masqaţ | Maskat | |||||||
Arabic - Hebrew | Ġazza - Άzzā | Ghaza | |||||||
Urdu - English | Karāchi - Karachi | Karatxi | |||||||
Polish | Kraków | Krakovia | |||||||
Warszawa | Varsovia | ||||||||
Romanian | Bucureşti | Bukarest | |||||||
Russian | Aleutian Islands | Aleutiarrak | |||||||
Ekaterinbúrg | Jekaterinburg | ||||||||
Moskva | Mosku | ||||||||
Sankt Peterburg | San Petersburgo | ||||||||
Arabic | Madīna | Medina | |||||||
Makkah | Meka | ||||||||
Riyād | Riad | ||||||||
Serbian | Beograd | Belgrad | |||||||
English - Afrikaans | Cape Town - Kaapstad | Lurmutur Hiria | |||||||
Spanish - Catalan | Aragón | Aragoi | |||||||
Ansó | Berari | ||||||||
Alagón | Alaun | ||||||||
Barcelona | Bartzelona | ||||||||
Biniés | Bintze | ||||||||
Burgos | Barduria | ||||||||
Cádiz - Cadis | Karize / Kadiz | ||||||||
Calahorra | Kalagorri / Kalagorria | ||||||||
Cantabria | Kantabria | ||||||||
Casalarreina | Nafarruri / Nafaurri / Nahaurri | ||||||||
Castilla la Mancha | Gaztela Mantxa | ||||||||
Castilla y León | Gaztela eta Leon | ||||||||
Castro-Urdiales | Urdialitz / Kastro-Urdialitz / Urdialaitz | ||||||||
Ceuta | Zeuta | ||||||||
Cihuri | Zihuri / Zufiuri / Zufihuri | ||||||||
Córdoba - Còrdova | Kordoba | ||||||||
Ejea de los Caballeros | Exea / Etxea / Setia-Exea | ||||||||
Ezcaray | Ezkarai | ||||||||
Gijon | Kixoi | ||||||||
Huesca - Osca | Oska / Uheska | ||||||||
Jaca | Jaka / Iakha | ||||||||
La Jacetania | Jazetania | ||||||||
Logroño | Loroño / Lugruñu / Logruño / Lugruñun | ||||||||
Madrid | Madril | ||||||||
Miranda de Ebro | Miranda-Iber / Miranda Ebro | ||||||||
Miraveche | Mirabetxe | ||||||||
Murcia - Múrcia | Murtzia | ||||||||
Nájera | Naiara | ||||||||
Ochánduri | Otxanduri | ||||||||
Palencia - Palència | Palentzia | ||||||||
Reinosa | Larrainotza | ||||||||
Ribagorza | Ribagortza | ||||||||
Ruesta | Arrosta | ||||||||
Salvatierra de Esca | Salbaterra Ezka | ||||||||
San Millan de la Cogolla | Donemiliaga Kukula / Kukullako Donemiliaga | ||||||||
Santander | Sanandere / Donandere | ||||||||
Santiago de Compostela | Compostelako Donejakue | ||||||||
Santo Domingo de la Calzada | Ozkabarte / Galtzada | ||||||||
Santoña | Zandoina | ||||||||
Sevilla | Sibilia / Sibirija / Sibirije | ||||||||
Sigüés | Zigoze / Sigoze | ||||||||
Sos del Rey Católico | Sause | ||||||||
Tarazona | Aturiazu | ||||||||
Tauste | Deustia | ||||||||
Undués de Lerda | Undoze Lerda | ||||||||
Undués Pintano | Undoze Pintano | ||||||||
Urdués | Urdoze | ||||||||
Valencia - València | Valentzia | ||||||||
Valle de Losa | Lausa Harana | ||||||||
Villaescusa la Sombria | Birobezkano | ||||||||
Zaragoza | Zarautza / Zalduba | ||||||||
Sinhala - Tamil | Kolamba | Kolonba | |||||||
German - French | Basel - Bâle | Basilea | |||||||
Bern - Berne | Berna | ||||||||
Genf - Genève | Geneva | ||||||||
Luzern - Lucerne | Luzerna | ||||||||
Arabic | Dimašq | Damasko | |||||||
Thai | Krung Thep | Bangkok | |||||||
Turkmen | Aşgabat | Ashgabat | |||||||
Ukraine | Chornobil' | Txernobyl | |||||||
Kyiv | Kiev | ||||||||
Sevastopol | Sebastopol | ||||||||
Arabic | Abū Dhabī | Abu Dhabi | |||||||
Dubayy | Dubai | ||||||||
Fujayrah | Fujairah | ||||||||
Šāriqah | Sharjah | ||||||||
Umm Al-Quwayyn | Umm Al-Qaiwain | ||||||||
English | London | Londres | |||||||
Anguilla | Aingira | ||||||||
English | Philadelphia | Filadelfia | |||||||
San Francisco | San Frantzisko | ||||||||
Aleutian Islands | Aleutiarrak | ||||||||
Uzbek | Toshkent | Taxkent | |||||||
Spanish | Caracas | Karakatxeta | |||||||
Language | Native Name | Basque Exonym |
References
See also
This article is issued from
Wikipedia.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.