wachten

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  wachten    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˈʋɑx.tə(n)/
  • IPA: /ˈβɑx.tə(n)/
Woordafbreking
  • wach·ten
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘blijven’ voor het eerst aangetroffen in 1080 [1]
  • afkomstig van:
Middelnederlands: wachten, wochten
  • Verwant in Germaans:
Oudhoogduits: wahten, Fries: wachtsje (Oudfries: wachtia)
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
wachten
wachtte
gewacht
zwak -t volledig

Werkwoord

wachten

  1. inergatief op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
    • Daar is lang op gewacht. 
  2. wederkerend (verouderd) zich ~ voor oppassen voor iets, zich hoeden voor iets
    • Wacht u voor de hond! 
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
   
Vaste voorzetsels
  • wachten op
Uitdrukkingen en gezegden
  • Op zich doen wachten. Op zich laten wachten
Uitblijven. Lang niet gebeuren.
  • te wachten staan
wat je nog kan verwachten dat zal gaan gebeuren
  • Hij vroeg zich af wat hem nog meer te wachten stond.[2]
Vertalingen
    1. op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt   

Zelfstandig naamwoord

wachten mv

  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wacht

Gangbaarheid
  • Het woord wachten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
100 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "wachten" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. Herzen, Frank De zoon van de woordbouwer 1970 ISBN 9062805450 pagina 104
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.