vordering

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vordering (hulp, bestand)
IPA: /vɔɾ.dǝ.ɾɪŋ/

Woordafbreking

vor·de·ring

Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van vorderen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vordering	vorderingen
verkleinwoord	vorderingetje	vorderingetjes

Zelfstandig naamwoord

vordering v

een voortgang, vooruitgang, progressie
het opeisen van goederen of middelen

Verwante begrippen

rekwisitie (2)

Hyponiemen

Synoniemen

beslaglegging (2)
claim (2)
eis (2)
progressie (1)
voortgang (1)
vooruitgang (1)

Hyponiemen

geldvordering, ontnemingsvordering, rechtsvordering, schadevordering, schuldvordering, strafvordering

Afgeleide begrippen

vorderingsrecht, vorderingswet

Vertalingen

1. vooruitgang, progressie

Standaardarabisch: تقدم ^(ar)
Chinees: 进步 ^(zh)
Duits: Fortschritt ^(de) m, Fortgang ^(de) m, Entwicklung ^(de) v
Engels: progress ^(en), advance ^(en)
Esperanto: progreso ^(eo)
Estisch: edenemine ^(et)
Fins: edistys ^(fi)
Frans: progrès ^(fr) m, amélioration ^(fr) v
Grieks: πρόοδος ^(el)

Hongaars: haladás ^(hu), fejlődés ^(hu)
Italiaans: progresso ^(it) m
Japans: 進歩 ^(ja)
Macedonisch: прогрес ^(mk) m, напредок ^(mk) m
Portugees: progresso ^(pt) m
Russisch: прогресс ^(ru) m
Spaans: progreso ^(es) m
Tsjechisch: pokrok ^(cs) m
Zweeds: framsteg o

2. opeisen

Duits: Forderung ^(de) v, Anspruch ^(de) m
Engels: demand ^(en), claim ^(en)

Frans: réclamation ^(fr) v, demande ^(fr) v, action ^(fr) v
Spaans: demanda ^(es) v, requisa ^(es) v, requisición ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord vordering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vordering' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.