vlieg

Nederlands

Thricops semicinereus

Uitspraak

Geluid: vlieg (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /vliχ/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /vlix/

Woordafbreking

vlieg

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlieg	vliegen
verkleinwoord	vliegje	vliegjes

Zelfstandig naamwoord

vlieg v/m

(insecten) Brachycera tweevleugelig insect

Hyponiemen

aasvlieg
bananenvlieg
biervlieg
boorvlieg
bromvlieg
eendagsvlieg
elzenvlieg
fritvlieg

fruitvlieg
gaasvlieg
galvlieg
goudvlieg
groenvlieg
halmvlieg
hondsvlieg
huisvlieg

hulstvlieg
kameelhalsvlieg
kersenvlieg
kunstvlieg
lijkenvlieg
mineervlieg
olijfvlieg
preivlieg

rouwvlieg
schorpioenvlieg
sluipvlieg
snavelvlieg
snuitvlieg
stalvlieg
steekvlieg
strontvlieg
tietvlieg

tseetseevlieg
uienvlieg
vleesvlieg
vuurvlieg
wapenvlieg
wolvlieg
wortelvlieg
zwaluwluisvlieg
zweefvlieg

Afgeleide begrippen

vliegengaas
vliegengordijn
vliegenkast

vliegenlijm
vliegenmepper
vliegennet

vliegenorchis
vliegenpapier
vliegenplaag

vliegenvanger
vliegenziekte
vliegenzwam

Uitdrukkingen en gezegden

twee vliegen in één klap

twee zaken met één handeling oplossen

geen vlieg kwaad doen

heel erg aardig, goed en vriendelijk zijn

iemand vliegen afvangen

iemand anders geen kans geven door zelf al iets te zeggen of te doen

Vertalingen

1. tweevleugelig insect

Albanees: mizë ^(sq) v
Arabisch: ذبابة ^(ar) v (dubāba)
Armeens: ճանճ ^(hy) (čanč)
Aymara: chichillanka ^(ay)
Baskisch: euli ^(eu)
Catalaans: mosca ^(ca)
Chinees: 蝿 ^(zh), 蠅 ^(zh), 蝇 ^(zh)
Deens: flue ^(da) g
Duits: Fliege ^(de) v
Engels: fly ^(en), housefly ^(en)
Esperanto: muŝo ^(eo)
Estisch: kärbes ^(et)
Fins: kärpänen ^(fi)
Frans: mouche ^(fr) v
Fries: mich ^(fy)
Grieks: μύγα ^(el) v (mýga)
Guarani: mberu ^(gn)
Igbo: ijiji ^(ig)
Iloko: ngilaw
Indonesisch: lalat ^(id)
Interlingua: musca ^(ia)
Italiaans: mosca ^(it) v
Japans: 蝿 ^(ja) hae) (はえ

Javaans: laler ^(jv)
Kroatisch: muha ^(hr) v
Latijn: musca ^(la) v
Litouws: musė ^(lt) v
Mandarijn: 苍蝇 ^(cmn) / 蒼蠅 (Pīnyīn: cāngyíng)
Mongools: ялаа ^(mn) (yalaa)
Nahuatl: zayolin ^(nah)
Nyanja: ntchenche
Pools: mucha ^(pl)
Portugees: mosca ^(pt) v
Quechua: chuspi ^(qu)
Roemeens: muscă ^(ro) v
Russisch: муха ^(ru) v
Sloveens: muha ^(sl) v
Slowaaks: mucha ^(sk) v
Spaans: mosca ^(es) v
klassiek Syrisch: ܕܒܒܐ
Tamil: ஈ ^(ta) (ī)
Tok Pisin: lang ^(tpi)
Tupinambá: mberu
Turks: sinek ^(tr)
Zweeds: fluga ^(sv) g

Werkwoord

vervoeging van
vliegen

vlieg

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen
- Ik vlieg.
gebiedende wijs van vliegen
- Vlieg!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen
- Vlieg je?

Gangbaarheid

Het woord vlieg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vlieg' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.