vliegenzwam

Amanita muscaria

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vliegenzwam (hulp, bestand)

Woordafbreking

vlie·gen·zwam

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘giftige paddestoel’ voor het eerst aangetroffen in 1848 [1]
samenstelling van vlieg en zwam met het invoegsel -en- [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vliegenzwam	vliegenzwammen
verkleinwoord	vliegenzwammetje	vliegenzwammetjes

Zelfstandig naamwoord

vliegenzwam v/m

(schimmels) Amanita muscaria een paddenstoel met een rode hoed met witte stippen

- In Siberië gebruiken sjamanen vliegenzwam om in vervoering te raken.

Vertalingen

1.

Beiers: fliangschwammerl ^(bar), flóingschwammerl ^(bar)
Bulgaars: червена мухоморка ^(bg)
Catalaans: reig de fageda ^(ca), reig bord ^(ca)
Chinees: 毒蠅傘（繁體、正體）；毒蝇伞（简体） ^(zh)
Duits: Fliegenpilz ^(de)
Engels: fly agaric ^(en)
Estisch: punane kärbseseen ^(et)
Fins: punakärpässieni ^(fi)
Frans: amanite tue-mouches ^(fr)
Hongaars: légyölő galóca ^(hu)
Japans: ベニテングタケ ^(ja)
Litouws: paprastoji musmirė ^(lt)

Noors: rød fluesopp ^(no)
Oekraïens: мухомор червоний ^(uk)
Pools: muchomor czerwony ^(pl)
Portugees: agário-das-moscas ^(pt), mata-moscas ^(pt)
Russisch: красный мухомор ^(ru)
Slowaaks: muchotrávka červená ^(sk)
Spaans: falsa oronja ^(es) v, matamoscas ^(es) m
Tsjechisch: muchomůrka červená ^(cs)
Turks: sinek mantarı ^(tr)
Waals: amanite touwe-moxhe ^(wa)
Wit-Russisch: чырвоны мухамор ^(be)
Zweeds: röd flugsvamp ^(sv)

Verwijzingen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord vliegenzwam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.