slechtgehumeurd

Nederlands

Uitspraak

Geluid: slechtgehumeurd (hulp, bestand)
IPA: /slɛxtxəhy'mørt/

Woordafbreking

slecht·ge·hu·meurd

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van slecht en gehumeurd bn

	stellend
onverbogen	slechtgehumeurd
verbogen	slechtgehumeurde
partitief	slechtgehumeurds

Bijvoeglijk naamwoord

slechtgehumeurd [1]

chagrijnig, niet opgewekte stemming

- Op Fifth Avenue sjokt het verkeer slechtgehumeurd voort. Holly staat achter een groepje Chinese toeristen. Ze zijn het er in luid Kantonees over eens dat New York kleiner, viezer en armetieriger is dan ze hadden verwacht. [2]

- Het Sloveense enigma, zo luidt de bijnaam van de derde mevrouw Trump, tevens first lady van de Verenigde Staten. De Amerikaanse media weten zich geen raad met haar gereserveerde houding en uitdrukkingsloze gelaat (dat heus niet alleen van de botox strak staat) en vragen zich af wat ze moeten denken van de welgemikte en slechtgehumeurde tik die Donald op de luchthaven van Ben Gurion van haar te incasseren kreeg. [3]

Synoniemen

slechtgemutst, chagrijnig, boos, onvriendelijk, kwaad, ontstemd
met het verkeerde been uit bed gestapt

Antoniemen

goedgehumeurd, goedgeluimd, opgewekt, vrolijk

Vertalingen

1. chagrijnig

Engels: ill-tempered ^(en) cross ^(en)

Gangbaarheid

Het woord slechtgehumeurd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'slechtgehumeurd' herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
Mitchell, David Tijdmeters Vertaald door Harm Damsma en Niek Miedema [1988] ISBN 978-90-468-1748-3 pagina 436
de Standaard VRIJDAG 26 MEI 2017

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.