chagrijnig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: chagrijnig (hulp, bestand)
IPA: /ʃɑˈɣrɛɪnəɣ/

Woordafbreking

cha·grij·nig

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van chagrijn met het achtervoegsel -ig [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	chagrijnig	chagrijniger	chagrijnigst
verbogen	chagrijnige	chagrijnigere	chagrijnigste
partitief	chagrijnigs	chagrijnigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

chagrijnig

in slechte stemming, slecht gehumeurd, snel boos

- In de file wordt hij altijd chagrijnig.

- Hij was door kiespijn heel chagrijnig.

Synoniemen

gemelijk, knorrig, nijdig, humeurig, vervelend, nukkig, brommerig, nurks, gallisch, ontstemd, stuurs, verstoord, kribbig, wrevelig, bozig

Antoniemen

vrolijk

Afgeleide begrippen

chagrijnigheid

Vertalingen

1. in slechte stemming, slecht gehumeurd

Duits: missmutig ^(de)
Engels: bad tempered ^(en), grumpy ^(en)
Frans: hargneux ^(fr)

Spaans: malhumorado ^(es)
Zweeds: vresig ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord chagrijnig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'chagrijnig' herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

chagrijnig op website: Etymologiebank.nl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.