schelvis

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schelvis (hulp, bestand)

Woordafbreking

schel·vis

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in 1101 [1]
samenstelling van schel en vis [2] ('schelle'=schub) [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schelvis	schelvissen
verkleinwoord	schelvisje	schelvisjes

Zelfstandig naamwoord

schelvis m [3]

(voeding) (vissen) Melanogrammus aeglefinus , belangrijke kabeljauwachtige consumptievis
(vissen) Cynoscion acoupa vuurrode vis uit de familie van de zeeschorpioenen, Acoupa ombervis

Verwante begrippen

kabeljauw

Vertalingen

1. belangrijke kabeljauwachtige consumptievis

Azeri: pikşa ^(az)
Bretons: azen ^(br)
Catalaans: eglefí ^(ca)
Chinees: 黑線鱈 ^(zh)
Deens: kuller ^(da)
Duits: Schellfisch ^(de) m
Engels: haddock ^(en)
Esperanto: eglefino ^(eo), gado ^(eo)
Faeröers: hýsa ^(fo)
Fins: kolja ^(fi)
Frans: aiglefin ^(fr) m, eglefin ^(fr) m
Galicisch: fogoeiro ^(gl)
Georgisch: პიქშა ^(ka)
Hongaars: foltos tőkehal ^(hu)
Ido: eglefino ^(io)
Iers: cadóg ^(ga)

IJslands: ýsa ^(is)
Italiaans: asinello ^(it), eglefino ^(it)
Japans: コダラ ^(ja)
Kroatisch: bakalarka ^(hr)
Litouws: juodadėmė menkė ^(lt)
Noors: hyse ^(no)
Nynorsk: hyse ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: пікша ^(uk)
Perzisch: روغن‌ماهی کوچک ^(fa)
Picardisch: éqhélfin ^(pcd)
Pools: plamiak ^(pl)
Portugees: arinca ^(pt), eglefino ^(pt), hadoque ^(pt)
Russisch: пикша ^(ru)
Schots-Gaelisch: adag ^(gd)
Spaans: eglefino ^(es), pescadilla ^(es)
Zweeds: kolja ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord schelvis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'schelvis' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.