roodborstje

Nederlands

Erithacus rubecula

Uitspraak

Geluid: roodborstje (hulp, bestand)

Woordafbreking

rood·borst·je

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1494 [1]
samenstelling van rood en borstje [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	roodborstje	roodborstjes

Zelfstandig naamwoord

roodborstje o dim. tant.

(vogels) Erithacus rubecula , een vrij gedrongen vogeltje met opvallende bruinrode keel

Verwante begrippen

lijster

Vertalingen

1. (dierkunde) Erithacus rubecula, een vrij gedrongen vogeltje met opvallende bruinrode keel

Albanees: gushëkuqi ^(sq)
Baskisch: txantxangorri ^(eu)
Bosnisch: crvendać ^(bs)
Bretons: boc'hruzig ^(br)
Bulgaars: червеногръдка ^(bg)
Catalaans: pit-roig ^(ca) m
Deens: rødhals ^(da)
Duits: Rotkehlchen ^(de) o
Engels: robin ^(en), redbreast ^(en)
Esperanto: ruĝgorĝulo ^(eo), rubekolo ^(eo)
Estisch: punarind ^(et)
Faeröers: bringureyði ^(fo)
Fins: punarinta ^(fi)
Frans: rouge-gorge ^(fr) m
Fries: readboarstke ^(fy)
Friulisch: petarňs, scriç
Galicisch: paporrubio ^(gl), paporroibo ^(gl), pisco ^(gl)
Grieks: κοκκινολαίμης ^(el) m
Hongaars: vörösbegy ^(hu)
Iers: spideog ^(ga)
IJslands: glóbrystingur ^(is)
Italiaans: pettirosso ^(it) m
Kroatisch: crvendać ^(hr)
Ladinisch: pietcuecen
Lets: sarkanrīklīte ^(lv)

Litouws: liepsnelė ^(lt)
Macedonisch: црвеногушка ^(mk)
Maltees: pitirross ^(mt)
Nedersorbisch: sprjosk ^(dsb)
Noors: rødstrupe ^(no)
Oekraïens: вільшанка ^(uk) v
Oppersorbisch: ročk ^(hsb)
Pools: rudzik ^(pl)
Portugees: pintarroxo ^(pt) m
Roemeens: guşă-roşie ^(ro) v
Romansh: puppen cotschen
Romani: lolo-kolinako m, loli-kolinaki v
Russisch: зарянка ^(ru)
Sami: guovssoloddi
Sardisch: scraxarrùbiu ^(sc), pitturrarrùbiu ^(sc), brabarrùbia ^(sc)
Schots-Gaelisch: brù-dhearg ^(gd)
Servisch: црвендаћ ^(sr)
Sloveens: taščica ^(sl) v
Slowaaks: červienka ^(sk)
Spaans: petirrojo ^(es) m
Tsjechisch: červenka ^(cs)
Turks: kızıl gerdan ^(tr)
Welsh: robin goch ^(cy)
Wit-Russisch: заранка ^(be)
Zweeds: rödhake ^(sv)

Zelfstandig naamwoord

roodborstje o

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord roodborst

Gangbaarheid

Het woord roodborstje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'roodborstje' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.