rijp

Nederlands

Uitspraak

Geluid: rijp (hulp, bestand)

Woordafbreking

rijp

Woordherkomst en -opbouw

[1] [2] [3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rijp	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

rijp m

(meteorologie) rijm, aangevroren mist

Vertalingen

1. aangevroren mist

Catalaans: gelada ^(ca) v
Duits: Reif ^(de) m
Engels: frost ^(en)
Frans: gelée ^(fr) v
Manx: rio ^(lv) m
Hongaars: dér ^(hu)
Italiaans: brina ^(it) v

Japans: 霜 ^(ja)
Litouws: šerkšnas ^(lt)
Pools: szron ^(pl) m
Spaans: escarcha ^(es) v, helada ^(es) v
Tsjechisch: jinovatka ^(cs) v
Zweeds: frost ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
rijpen

rijp

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rijpen
- Ik rijp.
gebiedende wijs van rijpen
- Rijp!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rijpen
- Rijp je?

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘geschikt voor de oogst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100 [4] [5]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	rijp	rijper	rijpst
verbogen	rijpe	rijpere	rijpste
partitief	rijps	rijpers	-

Bijvoeglijk naamwoord

rijp

tot volwassenheid gekomen zijnde

- Hij is rijp voor de tien kilometer.
de eetbare toestand bereikt hebbend

- Alleen de rijpe vruchten zijn lekker.

Antoniemen

onrijp

Hyponiemen

bouwrijp
doelrijp

geslachtsrijp
halfrijp

kaprijp
melkrijp

overrijp
plukrijp
schoolrijp

Afgeleide begrippen

rijpelijk, rijpen, rijpheid, rijphout

Vertalingen

1.

Albanees: pjekur ^(sq)
Arabisch: ناضج ^(ar)
Baskisch: umo ^(eu)
Catalaans: madur ^(ca)
Chinees: 熟的 ^(zh) (shóu de)
Duits: reif ^(de)
Engels: ripe ^(en), mature ^(en)
Fins: kypsä ^(fi)
Frans: mûr ^(fr)
Hongaars: érett ^(hu)
Italiaans: maturo ^(it)

Japans: 熟した ^(ja) (じゅくした, jukushita)
Koreaans: 익은 ^(ko) (igeun)
Kroatisch: zreo ^(hr)
Portugees: maduro ^(pt)
Roemeens: copt ^(ro)
Russisch: зрелый ^(ru) (zrélyj)
Sardisch: cottu ^(sc)
Slowaaks: zrelý ^(sk)
Spaans: maduro ^(es)
Tsjechisch: zralý ^(cs)
Zweeds: mogen ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord rijp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'rijp' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.