omdat

Nederlands

Uitspraak

Geluid: omdat (hulp, bestand)
IPA: / ɔm'dɑt /
IPA: /ɔm.'dɑt/

Woordafbreking

om·dat

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1637 [1]
samenstelling van om en dat [2]

Voegwoord

omdat

geeft onderschikkend een reden aan

- Ik wil een biertje, omdat ik dorst heb.

- Omdat ik dorst heb, wil ik een biertje.

Synoniemen

daar, aangezien, vermits

Verwante begrippen

want, door, doordat, vanwege, wegens, opdat, zodat

Vertalingen

1. geeft onderschikkend een reden aan

Italiaans: perché ^(it)
Papiamento: pasobra
Portugees: porque ^(pt)
Roemeens: pentru că ^(ro)
Russisch: потому что ^(ru)
Spaans: porque ^(es), puesto que ^(es), ya que ^(es)

Gangbaarheid

Het woord omdat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'omdat' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.