naast

Nederlands

Uitspraak

Geluid: naast (hulp, bestand)
IPA: /nast/

Woordafbreking

naast

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1285 [1]
[2]

Bijvoeglijk naamwoord

naast

onverbogen vorm van de overtreffende trap van na

	stellend
onverbogen	naast
verbogen	naaste
partitief	naasts

Bijvoeglijk naamwoord

naast [3]

dichtstbijzijnd
meest vertrouwd
meest verwant

Voorzetsel

naast

aan de zijkant van

- Op deze foto zie je hem naast zijn beste vriend staan.

Hyponiemen

allernaast, daarnaast, ernaast, hiernaast, waarnaast

Anagrammen

satan, staan

Uitdrukkingen en gezegden

Naast je schoenen lopen

veel te trots zijn op iets

Vertalingen

1. aan de zijkant van

Arabisch: فبل الأخير ^(ar)
Deens: næste ^(da)
Duits: neben ^(de)
Engels: next to ^(en)
Frans: à côté de ^(fr)
Italiaans: accanto a ^(it)

Latijn: iuxta ^(la)
Nedersaksisch: naost ^(nds)
Pools: obok ^(pl)
Russisch: рядом ^(ru) (rjádom)
Spaans: al lado de ^(es)
Tsjechisch: vedle ^(cs)

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		naast
persoonlijk		ernaast
aanwijz.	nabij	hiernaast
aanwijz.	veraf	daarnaast
vragend/betrekk.		waarnaast

Bijwoord

naast

het doel missend

- Het schot ging helaas naast.
prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord

- ernaast: Er stond een boompje naast.

Werkwoord

vervoeging van
naasten

naast

enkelvoud tegenwoordige tijd van naasten
gebiedende wijs van naasten

Gangbaarheid

Het woord naast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'naast' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.