hoop

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hoop (hulp, bestand)
IPA: / hop /, /ɦoːp/

Woordafbreking

hoop

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verwachting’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
[2] [3]

1.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoop	hopen
verkleinwoord	hoopje	hoopjes

2., 3.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoop
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

hoop m

stapel [2]

- Op de grote hoop gooien.
een grote hoeveelheid

- Een hoop lawaai.
een verwachting van iets wenselijks [3]

- Hoop doet leven.

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

hoopgevend, hooploper (1), hoopvol, hopelijk (3), hopeloos (3), hopen

Vertalingen

1. stapel

Duits: Haufen ^(de) m, Stapel ^(de) m
Engels: heap ^(en), pile ^(en), stack ^(en)

Spaans: cúmulo ^(es) m, pila ^(es) v
Waals: moncea ^(wa) m, hopea ^(wa) m

2. grote hoeveelheid

Duits: Menge ^(de) v
Engels: a lot ^(en), multitude ^(en)

Spaans: montón ^(es) m
Waals: moncea ^(wa) m, hopea ^(wa) m

3. verwachting van iets wenselijks

Italiaans: speranza ^(it) v
Papiamento: speransa
Pools: nadzieja ^(pl) v
Spaans: esperanza ^(es)
Waals: rafiya ^(wa) m, espwer ^(wa) m

Werkwoord

vervoeging van
hopen

hoop

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen
- Ik hoop.
gebiedende wijs van hopen
- Hoop!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen
- Hoop je?

Gangbaarheid

Het woord hoop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'hoop' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.