heftig

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  heftig    (hulp, bestand)
  • IPA: /ɦɛftəx/
Woordafbreking
  • hef·tig
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onstuimig’ voor het eerst aangetroffen in 1542 [1]
  • Een Nederlands woord met het achtervoegsel -ig.
stellendvergrotendovertreffend
onverbogen heftigheftigerheftigst
verbogen heftigeheftigereheftigste
partitief heftigsheftigers-

Bijvoeglijk naamwoord

heftig

  1. extreem in mate
    • De overstroming was des te heftiger omdat de stortbui kwam na een lange droogte. 
Synoniemen
Vertalingen
    1. extreem in mate   
stellend vergrotend overtreffend
heftig heftiger het heftigst

Bijwoord

heftig

  1. in extreme mate
    • Hij was heftig geschrokken van het ongeluk waar hij maar ternauwernood aan ontkomen was. 
    • De schrijvers, die het heftigst Willem aanvallen en in zijne zwarte ziel een broeinest van allerlei doodzonden ontdekken, beschuldigen hem van hoogmoed.[2] 
Vertalingen
    1. in extreme mate   

Gangbaarheid
  • Het woord heftig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
100 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "heftig" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. blz 34 Het huwelijk van Willem van Oranje met Anna van Saxen
    van: Reinier Cornelis Bakhuizen Brink
    Uitgegeven: Müller, 1853

Duits
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: /ˈhɛftɪç/
Woordafbreking
  • hef·tig
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van de Middelhoogduitse woord "heftec" met het achtervoegsel -ig.
stellend vergrotend overtreffend
heftig
heftiger
am heftigsten
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

heftig

  1. fel, geweldig, hard, heet, heftig, intens, sterk
  2. onbeheerst, opbruisend, onstuimig, verwoed
  3. abrupt, flink, plotseling
Synoniemen
  • [1]: intensiv
  • [1]: stark
  • [1]: vehement
  • [1]: vehement
  • [2]: unbeherrscht
  • [2]: wütend
  • [3]: plötzlich
Afgeleide begrippen
  • [1-3]: Heftigkeit
Uitdrukkingen en gezegden
  • [1]: ein heftiger Widerstand
een fel verzet
  • [1]: ein heftiger Wind
een harde wind
  • [1]: ein heftiger Windstoß
een hevige windstoot
  • [1]: ein heftiges Gefecht
een heet gevecht
  • [1]: eine heftige Meinungsverschiedenheit
een heftig meningsverschil
  • [1]: heftige Schmerzen
intense pijnen
  • [2]: mit heftigem Ton
met onbeheerste toon
  • [3]: mit einem heftigen Ruck
met een flinke ruk
stellend vergrotend overtreffend
heftigheftigerheftigst

Bijwoord

heftig

  1. heftig
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.