heel

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  heel    (hulp, bestand)
  • IPA: / hel /
  • IPA: /heːl/
Woordafbreking
  • heel
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘ongeschonden, volledig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220 [1]
  • afkomstig van:
Middelnederlands: heel
Oudnederlands: hēl
Germaans: *hailaz
  • Verwant in Germaans:
West: Engels: whole, hale, hail (Angelsaksisch: hāl), Duits: heil, (Oudhoogduits: heil), Fries: hiel (Oudfries: hēl)
Noord: Zweeds/Deens: hel, Noors: heil, (Oudnoords: heill), IJslands: heill, Faeröers: heilur
Oost: Gotisch: hails
stellend
onverbogen heel
verbogen hele
partitief heels

Bijvoeglijk naamwoord

heel

  1. niet stuk, niet gebroken
    • De vaas was gevallen maar toch heel gebleven. 
  2. zonder uitzondering, in alle delen
    • Dat is in de hele wereld het geval. 
Synoniemen
Antoniemen
Vertalingen
    1. niet stuk   

Bijwoord

heel

  1. in hoge mate
    • Het meisje is heel mooi. 
Synoniemen
Vertalingen
    1. in hoge mate   

Werkwoord
vervoeging van
helen

heel

  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van helen
    • Ik heel. 
  2. gebiedende wijs van helen
    • Heel! 
  3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van helen
    • Heel je? 

Gangbaarheid
  • Het woord heel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
100 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "heel" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3


Achterhoeks

Bijvoeglijk naamwoord

heel

  1. heel; niet stuk, niet gebroken
  2. heel; zonder uitzondering, in alle delen

Bijwoord

heel

  1. heel; in hoge mate


Engels
Uitspraak
enkelvoud meervoud
heel heels

Zelfstandig naamwoord

heel

  1. hiel


Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

heel

  1. heel; niet stuk, niet gebroken
  2. heel; zonder uitzondering, in alle delen
Synoniemen
  • undeelt
  • ganz
  • kumplett
Antoniemen

Bijwoord

heel

  1. heel; in hoge mate


Oost-Fries

Bijvoeglijk naamwoord

heel

  1. heel; niet stuk, niet gebroken
  2. heel; zonder uitzondering, in alle delen

Bijwoord

heel

  1. heel; in hoge mate
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.