eikel

Scheldwoord

Dit woord kan als aanstootgevend worden ervaren.

[1] eikel

[2] glans penis (eikel)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: eikel (hulp, bestand)
IPA: / ˈɛikəl /, /ˈɛɪkəɫ/

Woordafbreking

ei·kel

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘vrucht van de eikenboom’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
Verouderde verkleinvorm van eik met het achtervoegsel -el.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eikel	eikels
verkleinwoord	eikeltje	eikeltjes

Zelfstandig naamwoord

eikel m

(plantkunde) vrucht van de eikenboom

- De eikels lagen voor het oprapen.
(medisch) top van de penis

- Met een watje en lauw water de eikel schoonmaken.
(scheldwoord), (jongerentaal) nietsnut, kluns; vervelende vent

- Stomme eikel!

Afgeleide begrippen

[1] eikelverzamelaar
[2] eikelontsteking
[3] eikelen

Vertalingen

1. vrucht van de eik

Albanees: lende ^(sq) v
Arabisch: بلوط ^(ar)
Catalaans: gla ^(ca) v
Chinees: 橡子 ^(zh), 栓皮櫟 ^(zh)
Deens: agern ^(da)
Duits: Eichel ^(de) v
Engels: acorn ^(en)
Esperanto: glano ^(eo)
Fins: tammenterho ^(fi)
Frans: gland ^(fr) m
Galicisch: landra ^(gl) v
Grieks: βeλανίδι ^(el) o (vεlanídi)
Hongaars: makk ^(hu)
Interlingua: glande ^(ia)
Italiaans: ghianda ^(it) v
Japans: 団栗 ^(ja)

Koreaans: 도토리 ^(ko)
Lets: zīlīte ^(lv)
Litouws: gilė ^(lt)
Nahuatl: āhuatomatl ^(nah)
Noors: ekenøtt ^(no), kongle ^(no) g
Pools: żołądź ^(pl)
Portugees: bolota ^(pt) v
Russisch: жёлудь ^(ru)
Servo-Kroatisch: žir ^(hbs) / жир ^(hbs)
Slowaaks: žaluď ^(sk) m
Spaans: bellota ^(es) v
Turks: palamut ^(tr)
Volapük: kvär ^(vo)
Zweeds: ekollon ^(sv) o

2. top van een penis

Duits: Eichel ^(de) v
Engels: glans ^(en), glans penis ^(en), (vulg.) dickhead ^(en)
Frans: gland ^(fr) m

3. nietsnut, kluns; vervelende vent

Engels: good-for-nothing ^(en), jerk ^(en), loser ^(en), (vulg.) dickhead ^(en)
Zweeds: kukhuvud ^(sv) o

Werkwoord

vervoeging van
eikelen

eikel

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eikelen
- Ik eikel.
gebiedende wijs van eikelen
- Eikel!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eikelen
- Eikel je?

Gangbaarheid

Het woord eikel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'eikel' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"eikel" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.