crimineel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: crimineel (hulp, bestand)

Woordafbreking

cri·mi·neel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467 [1]
afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel [2] [3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crimineel	criminelen
verkleinwoord	crimineeltje	crimineeltjes

Zelfstandig naamwoord

crimineel m

(juridisch) iemand die de wet breekt

- De politie heeft een aantal zware criminelen van hun bed gelicht.

Synoniemen

misdadiger, bandiet, schurk

Hyponiemen

bureaucrimineel, computercrimineel, draaideurcrimineel, milieucrimineel, witteboordencrimineel

Verwante begrippen

criminaliteit, criminaliseren, criminologie, oorlogsmisdadiger, straf

Vertalingen

1. iemand door zich onderhoudt door de wet te breken

Duits: Kriminelle ^(de) m, v
Engels: criminal ^(en)
Frans: criminel ^(fr) m

Italiaans: deliquente ^(it)
Pools: kryminalny ^(pl)
Spaans: criminal ^(es)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	crimineel	crimineler	crimineelst
verbogen	criminele	criminelere	crimineelste
partitief	crimineels	criminelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

crimineel

met betrekking tot misdaad, misdadig

- EU wil einde aan criminele activiteiten banken [4]

- Het onderzoek toont dat meisjes steeds crimineler worden.
strafrechtelijk
(informeel) (verouderd) geweldig, buitengewoon

Antoniemen

niet-crimineel

Hyponiemen

semicrimineel

Vertalingen

1. met betrekking tot misdaad

Duits: kriminell ^(de)
Engels: criminal ^(en)

Frans: criminel ^(fr)

Gangbaarheid

Het woord crimineel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'crimineel' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.