actrice

Nederlands

Uitspraak

Geluid: actrice (hulp, bestand)
IPA: /ɑkˈtrɪsə/

Woordafbreking

ac·tri·ce

Woordherkomst en -opbouw

Uit het Frans
Naamwoord van handeling van acteren met het achtervoegsel -rice

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	actrice	actrices
verkleinwoord	actricetje *	actricetjes

Zelfstandig naamwoord

actrice v

(beroep) vrouw die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, vrouw die acteert

- De actrice staat centraal afgebeeld op de filmposter.

Hyponiemen

beroepsactrice, filmactrice, pornoactrice, topactrice

Verwante begrippen

toneelspeelster
vrouwelijke vorm van acteur
diva

Opmerkingen

De vorm actriceje stond vermeld in de gedrukte versie van het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal uit 2005, maar niet in de edities daarvoor of daarna. Deze vorm zou ontstaan als Nederlands verkleinwoord wanneer actrice op zijn Frans wordt uitgesproken. Maar in het Nederlands wordt de stomme e wél uitgesproken, zodat het verkleinwoord "actricetje" is.

Vertalingen

1. vrouw

Armeens: դերասանուհի ^(hy) deraßanuhi
Bulgaars: актриса ^(bg) v
Duits: Schauspielerin ^(de) v
Engels: actress ^(en)
Frans: actrice ^(fr) v
Hongaars: színésznő ^(hu)
Hoogsilezisch: szauszpilerka ^(szl) v
Italiaans: attrice ^(it) v
Japans:
- Kanji: 女優 ^(ja)
- Hiragana: じょゆう ^(ja)
- Romaji: joyuu ^(ja)

Pools: aktorka ^(pl) v
Roemeens: actriță ^(ro) v
Russisch: актриса ^(ru) v
Spaans: actriz ^(es) v, representante ^(es) v
Tsjechisch: herečka ^(cs) v
Turks: aktris ^(tr)
Zweeds: skådespelerska ^(sv), aktris ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord actrice staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'actrice' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

Geluid: actrice (hulp, bestand)

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	acteur	l'acteur	acteurs	les acteurs
vrouwelijk	actrice	l'actrice	actrices	les actrices

Zelfstandig naamwoord

actrice v

(beroep) actrice

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.