aanpakken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aanpakken (hulp, bestand)
IPA: / 'amˌpɑkə(n) /

Woordafbreking

aan·pak·ken

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van aan vz en pakken ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanpakken	pakte aan	aangepakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanpakken

aanvatten

- Kun je de dozen even aanpakken.
in rechte vervolgen, streng zijn

- De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) gaat brievenbusfirma's harder aanpakken. [1]
een probleem oplossen

- De leerling pakte zijn studieachterstand stevig aan.

Vertalingen

1. aanvatten

Deens: gribe ^(da)
Engels: seize ^(en)
Esperanto: manpreni ^(eo)

Frans: saisir ^(fr)
Italiaans: afferrare ^(it)
Spaans: coger ^(es), asir ^(es), tomar ^(es)

2. in rechte vervolgen

Deens: forfølge ^(da)

Spaans: perseguir ^(es)

3. een probleem oplossen

Deens: håndtere ^(da), angribe ^(da), løse ^(da)
Engels: deal with ^(en), tackle ^(en)

Frans: résoudre ^(fr)
Spaans: emprender ^(es)

Zelfstandig naamwoord

aanpakken mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord aanpak

Gangbaarheid

Het woord aanpakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aanpakken' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

www.nu.nl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.