aangaan

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aangaan (hulp, bestand)
IPA: / 'aŋˌɣan /

Woordafbreking

aan·gaan

Woordherkomst en -opbouw

[1],[3] samenstelling van aan vz en gaan ww
[2] samenstelling van aan bw en gaan ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aangaan	ging aan	aangegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

aangaan

inergatief betreffen, van belang zijn

- Dat gaat hem zeker aan.

- Het gaat niemand wat aan hoeveel ik verdien.
ergatief ingeschakeld worden

- Het licht ging ineens aan.
ergatief in een zaak of relatie betrokken worden

- Hij is daarna een relatie met haar aangegaan.

Antoniemen

[2] uitgaan

Typische woordcombinaties

verplichtingen aangaan

beloven dat je iets zult doen

achter iets of iemand aangaan

Vertalingen

1. betreffen

Bulgaars: засяга ^(bg), отнася се до ^(bg)
Deens: angå ^(da)
Duits: angehen ^(de), betreffen ^(de)
Engels: concern ^(en)
Esperanto: koncerni ^(eo)
Italiaans: concernere ^(it)

verplichtingen aangaan

Bulgaars: сключвам ^(bg), поемам ^(bg)
Duits: Verpflichtungen eingehen, Verpflichtungen übernehmen

Gangbaarheid

Het woord aangaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aangaan' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.