月日

月日

1. (literary) moon and sun
2. (literary) date; time

   • 輯五瑞，擇吉月日，見四嶽諸牧，還瑞。 [Classical Chinese, trad.]
     辑五瑞，择吉月日，见四岳诸牧，还瑞。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, circa 91 BCE

     Jí wǔruì, zé jí yuèrì, jiàn sì yuè zhū mù, huán ruì. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

3. (Hokkien, Suzhou Wu) month (duration)

   • 自史太公死後，又早過了三四個月日。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     自史太公死后，又早过了三四个月日。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14^th century CE

     Zì Shǐ Tàigōng sǐ hòu, yòu zǎo guò le sān sì ge yuèrì. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

   兩月日 / 两月日 [Min Nan]  ―  nn̄g goe̍h-ji̍t [Pe̍h-ōe-jī]  ―  one month

月 (gatsu, “month”) +‎ 日 (hi, “day”)

• Jūbakoyomi
  • (Tokyo) がっぴ [gàppí] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA^(key): [ɡa̠p̚ʲpʲi]

月日 (hiragana がっぴ, rōmaji gappi, historical hiragana ぐわつぴ)

1. date (month and day)

• 日付 (ひづけ) (hizuke)

• 年月日 (ねんがっぴ) (nengappi)

月 (tsuki, “moon, month”) +‎ 日 (hi, “sun, day”)

• Kun’yomi
  • (Tokyo) つき​ひ [tsùkíꜜhì] (Nakadaka – [2])[1][2]
  • IPA^(key): [t͡sɨ̥ᵝkʲiçi]

月日 (hiragana つきひ, rōmaji tsukihi)

1. moon and sun
2. time, years, days

   月 (つき)日 (ひ)が流 (なが)れ…

   tsukihi ga nagare…

   Time goes by...

3. daily life

• (moon and sun): 日月 (じつげつ) (jitsugetsu)

• 月日貝 (つきひがい) (tsukihigai)

月日 • (woril) (hangeul 월일)

1. Hanja form^? of 월일 (“date (month, day)”).