寂寞

Chinese

lonesome lonesome
simp. and trad.
(寂寞)

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (15) (4)
Final () (127) (103)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () IV I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡zek̚/ /mɑk̚/
Pan
Wuyun
/d͡zek̚/ /mɑk̚/
Shao
Rongfen
/d͡zɛk̚/ /mɑk̚/
Edwin
Pulleyblank
/d͡zɛjk̚/ /mak̚/
Li
Rong
/d͡zek̚/ /mɑk̚/
Wang
Li
/d͡ziek̚/ /mɑk̚/
Bernard
Karlgren
/d͡zʱiek̚/ /mɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ dzek ›
Old
Chinese
/*s-[d]ˁiwk/
English quiet

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 11734 9255
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zlɯːwɢ/ /*maːɡ/

Adjective

寂寞

  1. lonely; lonesome
    孤單寂寞 / 孤单寂寞   gūdān jìmò   solitary and lonesome
  2. quiet; still

Synonyms

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (寂寞):

Japanese

Kanji in this term
せき
Grade: S
ばく
Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation

Noun

寂寞 (hiragana せきばく, rōmaji sekibaku)

  1. loneliness, desolation

Adjective

寂寞 (-tari inflection, hiragana せきばく, rōmaji sekibaku)

  1. lonely, desolate

References

  1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term

Noun

寂寞 (jeongmak) (hangeul 적막)

  1. Hanja form? of 적막 (loneliness, desolation).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.