editar

Asturian

Verb

editar

to edit

Catalan

Verb

editar (first-person singular present edito, past participle editat)

to publish
to edit

Conjugation

Conjugation of editar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			editar
present participle			editant
past participle				masculine		feminine
		singular		editat		editada
		plural		editats		editades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	edito	edites	edita	editem	editeu	editen
	imperfect	editava	editaves	editava	editàvem	editàveu	editaven
	future	editaré	editaràs	editarà	editarem	editareu	editaran
	preterite	edití	editares	edità	editàrem	editàreu	editaren
	conditional	editaria	editaries	editaria	editaríem	editaríeu	editarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	editi	editis	editi	editem	editeu	editin
	imperfect	edités	editessis	edités	editéssim	editéssiu	editessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
imperative		—	edita	editi	editem	editeu	editin

Ido

Etymology

Borrowed from English edit, French éditer, Spanish editar.

Verb

editar (present tense editas, past tense editis, future tense editos, imperative editez, conditional editus)

(transitive) to publish (get printed)
(transitive) to edit

Conjugation

Conjugation of editar

		present	past	future
infinitive		editar	editir	editor
tense		editas	editis	editos
conditional		editus
imperative		editez
adjective active participle		editanta	editinta	editonta
adverbial active participle		editante	editinte	editonte
nominal active participle	singular	editanto	editinto	editonto
nominal active participle	plural	editanti	editinti	editonti
adjective passive participle		editata	editita	editota
adverbial passive participle		editate	editite	editote
nominal passive participle	singular	editato	editito	editoto
nominal passive participle	plural	editati	edititi	editoti

Interlingua

Verb

editar

to edit

Conjugation

Conjugation of editar

participle		present	perfect
infinitive		editar
participle		editante	editate
active	present	simple	perfect
	present	edita	ha editate
	past	editava	habeva editate
	future	editara	habera editate
	conditional	editarea	haberea editate
	imperative	edita
passive	present	simple	perfect
	present	es editate	ha essite editate
	past	esseva editate	habeva essite editate
	future	essera editate	habera essite editate
	conditional	esserea editate	haberea essite editate
	imperative	sia editate

Portuguese

Etymology

From French éditer (“to edit”), from Latin ēditus (“brought forth”), perfect passive participle of ēdō (“I dispatch”), from ex + dō (“I give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

Pronunciation

(Paulista) IPA^(key): /e.d͡ʒi.ˈta(ɹ)/
(South Brazil) IPA^(key): /e.d͡ʒi.ˈta(ɻ)/
(Carioca) IPA^(key): /e.d͡ʒi.ˈta(χ)/

Verb

editar (first-person singular present indicative edito, past participle editado)

to edit (to change a text, or a document)
to edit (to be the editor of a publication)

Conjugation

Conjugation of the Portuguese -ar verb editar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	editar
Personal	editar	editares	editar	editarmos	editardes	editarem
Gerund
	editando
Past participle
Masculine	editado			editados
Feminine	editada			editadas
Indicative
Present	edito	editas	edita	editamos	editais	editam
Imperfect	editava	editavas	editava	editávamos	editáveis	editavam
Preterite	editei	editaste	editou	editamos editámos	editastes	editaram
Pluperfect	editara	editaras	editara	editáramos	editáreis	editaram
Future	editarei	editarás	editará	editaremos	editareis	editarão
Conditional
	editaria	editarias	editaria	editaríamos	editaríeis	editariam
Subjunctive
Present	edite	edites	edite	editemos	editeis	editem
Imperfect	editasse	editasses	editasse	editássemos	editásseis	editassem
Future	editar	editares	editar	editarmos	editardes	editarem
Imperative
Affirmative	-	edita	edite	editemos	editai	editem
Negative (não)	-	edites	edite	editemos	editeis	editem

Synonyms

(be the editor): editorar

Related terms

editor
editora
editoração
editorado

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): [eðiˈtaɾ]

Verb

editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite edité, past participle editado)

to publish
to edit

Conjugation

Conjugation of editar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

		singular			plural
infinitive			editar
gerund			editando
past participle				masculine		feminine
		singular		editado		editada
		plural		editados		editadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	edito	editas^tú editás^{^vos}	edita	editamos	editáis	editan
	imperfect	editaba	editabas	editaba	editábamos	editabais	editaban
	preterite	edité	editaste	editó	editamos	editasteis	editaron
	future	editaré	editarás	editará	editaremos	editaréis	editarán
	conditional	editaría	editarías	editaría	editaríamos	editaríais	editarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	edite	edites^{^tú} edités^{^vos²}	edite	editemos	editéis	editen
	imperfect (ra)	editara	editaras	editara	editáramos	editarais	editaran
	imperfect (se)	editase	editases	editase	editásemos	editaseis	editasen
	future¹	editare	editares	editare	editáremos	editareis	editaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		edita^{^tú} editá^{^vos}	edite	editemos	editad	editen
	negative		no edites	no edite	no editemos	no editéis	no editen

¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of editar^{edit data}

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive editar
	dative	editarme	editarte	editarle, editarse	editarnos	editaros	editarles, editarse
	accusative	editarme	editarte	editarlo, editarla, editarse	editarnos	editaros	editarlos, editarlas, editarse

with gerund editando
	dative	editándome	editándote	editándole, editándose	editándonos	editándoos	editándoles, editándose
	accusative	editándome	editándote	editándolo, editándola, editándose	editándonos	editándoos	editándolos, editándolas, editándose

with informal second-person singular imperative edita
	dative	edítame	edítate	edítale	edítanos	not used	edítales
	accusative	edítame	edítate	edítalo, edítala	edítanos	not used	edítalos, edítalas

with formal second-person singular imperative edite
	dative	edíteme	not used	edítele, edítese	edítenos	not used	edíteles
	accusative	edíteme	not used	edítelo, edítela, edítese	edítenos	not used	edítelos, edítelas

with first-person plural imperative editemos
	dative	not used	editémoste	editémosle	editémonos	editémoos	editémosles
	accusative	not used	editémoste	editémoslo, editémosla	editémonos	editémoos	editémoslos, editémoslas

with informal second-person plural imperative editad
	dative	editadme	not used	editadle	editadnos	editaos	editadles
	accusative	editadme	not used	editadlo, editadla	editadnos	editaos	editadlos, editadlas

with formal second-person plural imperative editen
	dative	edítenme	not used	edítenle	edítennos	not used	edítenles, edítense
	accusative	edítenme	not used	edítenlo, edítenla	edítennos	not used	edítenlos, edítenlas, edítense

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.