reichen

reichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiche
	du	reichst
	er, sie, es	reicht
Präteritum	ich	reichte
Konjunktiv II	ich	reichte
Imperativ	Singular	reiche!
Imperativ	Plural	reicht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gereicht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reichen

Worttrennung:

rei·chen, Präteritum: reich·te, Partizip II: ge·reicht

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: reichen^(Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: jemandem etwas geben

[2] transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken

[3] transitiv: servieren

[4] intransitiv: sich erstrecken

[5] intransitiv: hinreichend vorhanden sein

Synonyme:

[3] servieren

[5] sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen, langen, zureichen

Gegenwörter:

[1] nehmen

Oberbegriffe:

[1–3] geben

Unterbegriffe:

[1] darreichen, durchreichen, einreichen, erreichen, gereichen, herumreichen, hochreichen, nachreichen, überreichen, weiterreichen

[1, 4] zurückreichen

[1, 5] zureichen

[2] abreichen, anreichen, heranreichen, heraufreichen, hereinreichen

[2, 4] herausreichen, herüberreichen, herunterreichen, hinaufreichen, hinausreichen, hineinreichen, hinüberreichen, hinunterreichen

[2, 5] hinreichen

[5] ausreichen, genügen

Beispiele:

[1] Kannst du mir mal das Salz reichen?

[2] Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen.

[3] Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.

[4] Die Felder reichen bis zum Horizont.

[5] Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen.

Redewendungen:

[1] jemandem nicht das Wasser reichen können

[4] so weit das Auge reicht

[5] Es reicht!

[5] Jetzt reichts mir aber: ich habe jetzt keine Lust mehr

Wortbildungen:

[4] Reichweite

[5] reichlich

ausreichen, hinreichen, zureichen

Übersetzungen

Englisch: [1] hand ^→ en; [2] pass ^→ en; [4] stretch ^→ en, reach ^→ en; [5] be enough ^→ en, do ^→ en, suffice ^→ en
Französisch: [1] donner ^→ fr (qqch. à qqn), passer ^→ fr (qqch. à qqn); [2] tendre ^→ fr (qqch. à qqn), [3] servir ^→ fr (qqch. à qqn); [4] s'étendre ^→ fr; [5] être suffisant ^→ fr
Isländisch: [1, 2] rétta ^→ is
Italienisch: [3] servire ^→ it,essere utile ^→ it; [5] bastare ^→ it, essere sufficiente ^→ it
Katalanisch: [1–5] bastar ^→ ca; [1] passar ^→ ca, donar ^→ ca

Polnisch: [1, 2] podawać ^→ pl
Russisch: [1] подавать ^→ ru; [5] быть достаточным ^→ ru
Spanisch: [1] pasar ^→ es; [3] servir ^→ es; [5] bastar ^→ es, alcanzar ^→ es
Tschechisch: [1, 2] podávat ^→ cs, podat ^→ cs; [4] dosahovat ^→ cs, dosáhnout ^→ cs; [5] stačit ^→ cs
Ungarisch: [1] nyújt ^→ hu, ad ^→ hu; [2] nyújt ^→ hu; [5] elegendő ^→ hu, elég ^→ hu, futja ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „reichen“

[1, 3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reichen“

[2–5] canoo.net „reichen“

[1, 3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reichen“

[1, 3–5] The Free Dictionary „reichen“

Deklinierte Form

Worttrennung:

rei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: reichen^(Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich
Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich

Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich
Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich

Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich
Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich
Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich
Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich
Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich

reichen ist eine flektierte Form von reich.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:reich.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag reich.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: riechen, weichen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.