erstrecken

erstrecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erstrecke
	du	erstreckst
	er, sie, es	erstreckt
Präteritum	ich	erstreckte
Konjunktiv II	ich	erstreckte
Imperativ	Singular	erstreck! erstrecke!
Imperativ	Plural	erstreckt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erstreckt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erstrecken

Worttrennung:

er·stre·cken, Präteritum: er·streck·te, Partizip II: er·streckt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩]

Hörbeispiele: erstrecken^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

reflexiv:

[1] eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben

[2] eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben

[3] für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix er- und dem Verb strecken

Synonyme:

[1] ausbreiten, ausdehnen, reichen

[2] andauern, anhalten, ausdehnen, dauern, hinziehen

[3] betreffen, einbeziehen, einschließen, miteinbeziehen, umfassen

Beispiele:

[1] Der neue Golfplatz erstreckt sich über ein riesiges, natürlich gewelltes Gelände.

[1] „Als wir nun so zusammen aneinandergelehnt beruhigt saßen, schien er zu langweilen und machte mich auf einen flachen Kies aufmerksam, der von unserer Seite sich in den Strom hinein erstreckte. Da sei die schönste Gelegenheit zu baden.“[1]

[2] Die Arbeiten an seiner Dissertation erstrecken sich nun schon über zwei Jahre.

[3] Das Rauchverbot auf dem gesamten Schulgelände erstreckt sich sowohl auf die Schüler als auch auf die Lehrer.

[3] „Das Ministerium suchte dagegen ernsthafte Maßregeln zu ergreifen: bloß die größeren Dummheiten durften noch gedruckt werden, die kleineren erlaubte man nur in Gesprächen, solche Erlaubnis erstreckte sich nur auf Professoren und hohe Staatsbeamte, geringere Leute durften ihre Dummheiten bloß im Verborgenen lautwerden lassen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sich über, bis erstrecken

[3] sich auf erstrecken

Wortbildungen:

Erstrecken, erstreckend, erstreckt, Erstreckung

Übersetzungen

Englisch: [1–3] extend ^→ en; [2] range ^→ en; [3] cover ^→ en
Französisch: [1, 2] s'étendre ^→ fr; [2] prolonger ^→ fr
Italienisch: [1] estendere ^→ it; [1–3] estendersi ^→ it
Japanisch: [1] 連なる (つらなる, tsuranaru) ^→ ja

Katalanisch: [1, 2] estendre's ^→ ca
Portugiesisch: [1, 2] estender-se ^→ pt
Schwedisch: [1–3] sträcka sig ^→ sv, utsträcka sig ^→ sv; [3] gälla ^→ sv, omfatta ^→ sv
Spanisch: [1–3] extenderse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erstrecken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erstrecken“

[1–3] canoo.net „erstrecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erstrecken“

Quellen:

Johann Wolfgang von Goethe ^→ WP: Wilhelm Meisters Wanderjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Eilftes Kapitel: Wilhelm an Natalien (URL).
Heinrich Heine ^→ WP: Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III (URL).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erschrecken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Johann Wolfgang von Goethe ^→ WP: Wilhelm Meisters Wanderjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Eilftes Kapitel: Wilhelm an Natalien (URL).

[2] Heinrich Heine ^→ WP: Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III (URL).