aufstellen

aufstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle auf
	du	stellst auf
	er, sie, es	stellt auf
Präteritum	ich	stellte auf
Konjunktiv II	ich	stellte auf
Imperativ	Singular	stell auf! stelle auf!
Imperativ	Plural	stellt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgestellt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufstellen

Worttrennung:

auf·stel·len, Präteritum: stell·te auf, Partizip II: auf·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]

Hörbeispiele: aufstellen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas aufrichten

[2] etwas an einen Platz stellen

[3] jemand an einen Platz beordern

[4] bilden, formieren

[5] für eine Wahl vorschlagen

[6] etwas entwickeln

[7] norddeutsch: Unsinn machen, Quatsch machen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu stellen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] aufrichten, hinstellen

[2] platzieren

[3] postieren

[4] bilden, formieren, zusammenstellen

[5] vorschlagen

[6] ausarbeiten, entwickeln

[7] anstellen

Gegenwörter:

[1] hinlegen, umlegen

[2] entfernen, wegschaffen

[3] wegjagen, wegschicken

[4] auflösen

[5] ablehnen

[6] aufgeben, verwerfen

Beispiele:

[1] Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen?

[2] Wir sollten die Stühle aufstellen, bevor die Gäste kommen.

[3] Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt.

[4] Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.

[5] Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt.

[6] Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen.

[7] Was hast du denn schon wieder aufgestellt?

Redewendungen:

[2] Möbel aufstellen

[4] eine Mannschaft aufstellen

[5] Kandidaten aufstellen

[6] Pläne aufstellen

Wortbildungen:

aufstellbar, Aufstellung, Aufstellen

Übersetzungen

Englisch: [1] put up ^→ en; [2] place ^→ en; [3] deploy ^→ en; [4] train ^→ en; [5] propose ^→ en, suggest ^→ en; [6] develop ^→ en
Französisch: [2] placer ^→ fr
Italienisch: [1] alzare ^→ it; [4] formare ^→ it; [6] concepire ^→ it
Japanisch: [1] 立てる (たてる, tateru) ^→ ja

Rumänisch: [2] pune ^→ ro, plasa ^→ ro; [4] forma ^→ ro, compune ^→ ro
Schwedisch: [1] ställa upp ^→ sv, resa ^→ sv; [2] ställa ut ^→ sv; [3, 4] ställa upp ^→ sv; [5] nominera ^→ sv; [6] ställa upp ^→ sv; [7] ställa till med ^→ sv
Spanisch: [2] poner ^→ es; [4] formar ^→ es; [5] proponer ^→ es; [6] desarrollar ^→ es
Tschechisch: [1, 2] postavit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „aufstellen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufstellen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstellen“

[1] canoo.net „aufstellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufstellen“

[1] The Free Dictionary „aufstellen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausstellen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.