bilden

bilden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bilde
	du	bildest
	er, sie, es	bildet
Präteritum	ich	bildete
Konjunktiv II	ich	bildete
Imperativ	Singular	bilde!
Imperativ	Plural	bildet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gebildet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bilden

Worttrennung:

bil·den, Präteritum: bil·de·te, Partizip II: ge·bil·det

Aussprache:

IPA: [ˈbɪldn̩]

Hörbeispiele: bilden^(Info)

Reime: -ɪldn̩

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: etwas formen, gestalten

[2] ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern

Herkunft:

althochdeutsch: bilidōn, abgeleitet von bilidi = Bild, mit der ursprünglichen Bedeutung: abbilden, wörtlicher „ein Bild schaffen“; mittelhochdeutsch: bilden[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufbauen, formen, gestalten, herstellen, konstruieren, schaffen

[2] erziehen, formen, schulen

Gegenwörter:

[1] auflösen, beendigen, zerbrechen, zerstören

[2] indoktrinieren, verdummen

Unterbegriffe:

[1] abbilden, herausbilden, herüberbilden, hervorbilden, hinabbilden, nachbilden, umbilden, zurückbilden

[1, 2] heranbilden, heraufbilden, hinaufbilden, hineinbilden

[2] ausbilden, einbilden, weiterbilden, verbilden

Beispiele:

[1] Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis.

[1] Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe.

[1] Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen.

[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“[3]

[1] Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.[4]

[2] Lesen bildet.

[2] Sich zu bilden hat seine Vorteile.

Redewendungen:

die bildende Kunst

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Gruppe, Fraktion, Gemeinschaft, Partei bilden; eine Grundlage bilden, einen Schwerpunkt bilden, eine Regierung bilden, eine Einheit bilden, einen Kern bilden, ein Gegengewicht bilden, eine Basis bilden, eine Ausnahme bilden

Wortbildungen:

allgemeinbildend, Bild, Bildung, gesteinsbildend

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] form ^→ en; [2] educate ^→ en
Französisch: [1] constituer ^→ fr, former ^→ fr, construir ^→ fr, composer ^→ fr; [2] éduquer ^→ fr
Italienisch: [1] formare ^→ it, dare forma a ^→ it, modellare ^→ it; [2] educare ^→ it, istruire ^→ it, indottrinare ^→ it
Japanisch: [1] 形成する (けいせいする, keisei suru) ^→ ja; [2] 修養する (しゅうようする, shūyō suru) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] formar ^→ ca

Russisch: [1] формировать (formirovát') ^→ ru; [2] образовывать (obrazóvyvat') ^→ ru
Schwedisch: [1] bilda ^→ sv, dana ^→ sv; [2] bilda ^→ sv, utbilda ^→ sv, utveckla ^→ sv
Spanisch: [1] formar ^→ es, dar forma a ^→ es, modelar ^→ es; [2] educar ^→ es, instruir ^→ es, cultivar ^→ es
Tschechisch: [1] tvořit ^→ cs, vytvářet ^→ cs; [2] vzdělávat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bilden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bilden“

[1, 2] canoo.net „bilden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bilden“

[1] Goethe-Wörterbuch „bilden“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 95
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 123
wissen.de – Lexikon „Blut“
Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 285

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bilder

Anagramme: Blinde

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 95

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 123

[3] wissen.de – Lexikon „Blut“

[4] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 285