entwickeln

entwickeln (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	entwickle
	du	entwickelst
	er, sie, es	entwickelt
Präteritum	ich	entwickelte
Konjunktiv II	ich	entwickelte
Imperativ	Singular	entwickle!
Imperativ	Plural	entwickelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entwickelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entwickeln

Worttrennung:

ent·wi·ckeln, Präteritum: ent·wi·ckel·te, Partizip II: ent·wi·ckelt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvɪkl̩n]

Hörbeispiele: entwickeln^(Info)

Reime: -ɪkl̩n

Bedeutungen:

[1] allgemein: sich etwas ausdenken, planen

[2] Biologie, reflexiv: sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern

[3] Biologie, reflexiv: aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)

[4] Fotografie, transitiv: das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen

[5] Technik, transitiv: Produkt von der Idee zur Serienreife bringen

[6] allgemein reflexiv: aus etwas entstehen

Herkunft:

Synonyme:

Unterbegriffe:

[1] auseinanderentwickeln, ausentwickeln, fortentwickeln, rückentwickeln, umentwickeln, vorwärtsentwickeln, weiterentwickeln, zurückentwickeln

Beispiele:

[1] Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln.

[1] „Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“[1]

[2] Kaulquappen entwickeln sich zu Fröschen.

[2] Der ungezogene Knabe entwickelte sich zum aufmerksamen Schüler.

[3] Mehrzellige Lebewesen haben sich aus Einzellern entwickelt.

[4] Jetzt muss ich den ausgeknipsten Film schnell entwickeln lassen.

[5] Der Manager gab bekannt, dass die Firma im nächsten Jahr ein Luxusauto entwickeln wird.

[6] Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.

Wortbildungen:

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1, 5] طَوَّرَ‎ (ṭawwara)^→ar ; [2, 3] تَطَوَّرَ‎ (taṭawwara)^→ar ; [4] حَمُّضَ‎ (ḥammuḍa)^→ar ; [6] تَكَوَّنَ‎ (takawwana)^→ar (مِن‎ (min)^→ar ), نَشَأَ‎ (našaʾa)^→ar (مِن‎ (min)^→ar , عَن‎ (ʿan)^→ar )
Baskisch: [1] garatu ^→ eu
Englisch: [1] develop ^→ en
Französisch: [1, 3, 4] développer ^→ fr; [2] évoluer ^→ fr
Italienisch: [1, 4, 5] sviluppare ^→ it; [1, 5] programmare ^→ it; [2, 3] evolversi ^→ it; [6] svilupparsi ^→ it, formarsi ^→ it, prodursi ^→ it, nascere ^→ it, sorgere ^→ it
Japanisch: [6] 展開する (てんかいする, tenkai suru) ^→ ja, 発展する (はってんする, hatten suru) ^→ ja, 開ける (ひらける, hirakeru) ^→ ja

Katalanisch: [1] desenrotllar ^→ ca; [2] desenvolupar-se ^→ ca, convertir-se ^→ ca; [3] evolucionar ^→ ca; [4] revelar ^→ ca; [5] desenvolupar ^→ ca; [6] produir ^→ ca
Niederländisch: [1–3] ontwikkelen ^→ nl
Polnisch: [1] rozwijać ^→ pl
Russisch: [1] развивать, разрабатывать () ^→ ru
Schwedisch: [1] utveckla ^→ sv; [2, 3] utveckla sig ^→ sv; [4] framkalla ^→ sv; [5, 6] utveckla ^→ sv
Spanisch: [1] desarrollar ^→ es
Thai: [1] พัฒนา () ^→ th
Tschechisch: [1] rozvinout ^→ cs/rozvíjet ^→ cs; [2] vyvíjet se ^→ cs; [4] vyvolat ^→ cs/vyvolávat ^→ cs; [5] vyvinout ^→ cs/vyvíjet ^→ cs
Türkisch: [1] geliştirmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entwickeln“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entwickeln“

[1, 4–6] canoo.net „entwickeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entwickeln“

[1–6] The Free Dictionary „entwickeln“

[1–6] Duden online „entwickeln“

[1–6] wissen.de – Wörterbuch „entwickeln“

Quellen:

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 459

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.