Nuss

Nuss (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenz für Bedeutung [3]

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nuss	die Nüsse
Genitiv	der Nuss	der Nüsse
Dativ	der Nuss	den Nüssen
Akkusativ	die Nuss	die Nüsse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Nuß

Worttrennung:

Nuss, Plural: Nüs·se

Aussprache:

IPA: [nʊs]

Hörbeispiele: Nuss^(Info)

Reime: -ʊs

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: essbarer Same mit harter Schale

[2] Botanik: Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet

[3] die Geschmacksrichtung Haselnuss

[4] rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein

[5] Aufsatzstück für Steckschlüssel

[6] umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch

[7] umgangssprachlich: Kopf

[8] Jägersprache: Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin

Synonyme:

[1] Schalenobst

[3] Haselnuss

[4] Kugel

[5] Stecknuss

Gegenwörter:

[2] Beere, Steinfrucht, Apfelfrucht, Hülse, Schote, Kapsel

Verkleinerungsformen:

Nüsschen, Nüsslein

Oberbegriffe:

[1] Same (-n), Obst

[2] Schließfrucht, Frucht

[3] Geschmacksrichtung

[4] Fleisch

[5] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Arekanuss, Behennuss, Bennuss, Betelnuss, Cashewnuss, Erdnuss, Kokosnuss, Kolanuss, Lambertsnuss, Macadamianuss, Maledivennuss, Paranuss, Pekannuss, Pistaziennuss, Seychellennuss, Zirbelnuss

[2] Haselnuss, Esskastanie, Buchecker, Eichel, Litschi, Walnuss

[2] Sonderformen: Achäne, Flügelnuss, Karyopse, Sammelnussfrucht

[4] Kalbsnuss

Beispiele:

[1] Alle Nüsse haben eine harte Schale.

[2] Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt.

[3] Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!

[4] Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig.

[5] Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen.

[6] Was für eine doofe Nuss!

[7] Er hat mir eins auf die Nuss verpasst.

[8]

Redewendungen:

eine harte Nuss zu knacken haben

eins auf die Nuss kriegen

harte Nuss

taube Nuss

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] Nüsse essen

[6] dumme, doofe Nuss

Wortbildungen:

Flügelnuss, Knacknuss, Kopfnuss, Muskatnuss, Nussbaum, Nussbeugel, Nusseis, Nussfülle, nussig, Nusskipferl, Nussknacker, Nusskuchen, Nussschale, Nussschokolade, Nussstrudel, Nusstorte, Pfeffernuss, Pimpernuss, Schwarznuss, Zaubernuss

[4] Nussschinken

[5] Doofnuss

Übersetzungen

Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 坚果 (jiānguǒ) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [1, 2] 堅果 (jiānguǒ) ^→ zh
Dänisch: [1] nød ^→ da u
Englisch: [1, 2, 4] nut ^→ en; [3] hazelnut ^→ en
Esperanto: [1, 2] nukso ^→ eo
Estnisch: [1, 2] pähkel ^→ et
Färöisch: [1] nøt ^→ fo f
Finnisch: [1, 2, 3] pähkinä ^→ fi
Französisch: [1, 2] noix ^→ fr f; [3] noisette ^→ fr f
Ido: [1] nuco ^→ io
Interlingua: [1, 2] nuce ^→ ia
Isländisch: [1] hneta ^→ is f
Italienisch: [1, 2] noce ^→ it; [3] nocciola ^→ it
Japanisch: [1] 堅果 (けんか, kenka) ^→ ja
Koreanisch: [1] 견과류 () ^→ ko

Litauisch: [1] riešutas ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Noss ^→ lb
Niederländisch: [1] noot ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] nøtt ^→ nb m, f; [3] hasselnøtt ^→ nb m, f
- Nynorsk: [1, 2] nøtt ^→ nn f; [3] hasselnøtt ^→ nn f,haslenøtt ^→ nn f
Okzitanisch: [1, 2] notz ^→ oc m
Polnisch: [1, 2] orzech ^→ pl m
Portugiesisch: [1] noz ^→ pt
Russisch: [1, 2] орех (orjéch) ^→ ru m
Schwedisch: [1–3, 6] nöt ^→ sv u; [4] fransyska ^→ sv u (vom Rind); [7] knopp ^→ sv, boll ^→ sv, skalle ^→ sv
Scots: [1] nit ^→ sco
Spanisch: [1, 2] nuez ^→ es f
Tschechisch: [1–4] ořech ^→ cs m
Ungarisch: [1] dió ^→ hu
Volapük: [1] nöt ^→ vo

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Schwäbisch: [1] Nuss, Plural: Nussen Bairisch:		Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4, 5, 8] Wikipedia-Artikel „Nuss“

[2] Wikipedia-Artikel „Nussfrucht“

[5] Wikipedia-Artikel „Schraubenschlüssel“

[1, 2, 4, 5, 6, 7, 8] Duden online „Nuss“

[1, 8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nuss“

[1, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nuß“

[1, 2] canoo.net „Nuss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nuss“

[1, 2, 6] The Free Dictionary „Nuss“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Genuss, muss

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.