Lehrer

Lehrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lehrer	die Lehrer
Genitiv	des Lehrers	der Lehrer
Dativ	dem Lehrer	den Lehrern
Akkusativ	den Lehrer	die Lehrer

Worttrennung:

Leh·rer, Plural: Leh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈleːʁɐ]

Hörbeispiele: Lehrer^(Info), Lehrer^(Info), Lehrer (Österreich)^(Info)

Reime: -eːʁɐ

Bedeutungen:

[1] Beruf: Vermittler von Wissen

Herkunft:

gotisch: laisareis ^→ got, althochdeutsch: lêrari ^→ goh, mittelhochdeutsch: lêrære ^→ gmh, lêrer ^→ gmh. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Lehrkraft, Mentor, Pauker, Tutor

Sinnverwandte Wörter:

[1] Coach, Dozent, Guru, Meister, Schulmeister, Trainer

Gegenwörter:

[1] Schüler

Weibliche Wortformen:

[1] Lehrerin

Oberbegriffe:

[1] Akademiker, Lehrkraft; Lehrperson; Pädagoge

Unterbegriffe:

[1] Berufsschullehrer, Dorflehrer, Fachlehrer, Gesamtschullehrer, Grundschullehrer, Gymnasiallehrer, Hauptschullehrer, Hauslehrer, Hilfslehrer, Hochschullehrer, Junglehrer, Kirchenlehrer, Klassenlehrer, Nachhilfelehrer, Neulehrer, Oberlehrer, Pflichtschullehrer, Privatlehrer, Realschullehrer, Schullehrer, Sekundarstufenlehrer, Sonderschullehrer, Vertragslehrer, Volksschullehrer

[1] nach Lehrgebieten und Disziplinen: Ballettlehrer, Fahrlehrer, Fahrschullehrer, Fußballlehrer, Golflehrer, Reitlehrer, Schachlehrer, Skilehrer, Tanzlehrer, Tennislehrer, Yogalehrer

[1] weitere Unterbegriffe nach Fächern und Gebieten: Biologielehrer, Biolehrer, Chemielehrer, Deutschlehrer, Ethiklehrer, Englischlehrer, Erdkundelehrer, Französischlehrer, Gemeinschaftskundelehrer, Geschichtslehrer, Griechischlehrer, Hauswirtschaftslehrer, Islamlehrer, Klavierlehrer, Kunstlehrer, Lateinlehrer, Mathematiklehrer, Mathelehrer, Musiklehrer, Naturkundelehrer, Physiklehrer, Politiklehrer, Religionslehrer, Russischlehrer, Spanischlehrer, Sportlehrer, Türkischlehrer, Turnlehrer

[1] weitere, regional unterschiedene Unterbegriffe nach Fächern und Gebieten: LER-Lehrer, WAT-Lehrer

Beispiele:

[1] Der Lehrer erklärt mir die Grundrechenarten.

[1] Der Lehrer hat vormittags recht und nachmittags frei.

[1] [Wolfgang Clement, Ex-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen:] „Wir haben nach Schätzungen, die ich für realistisch halte, mindestens 20.000 Lehrerinnen und Lehrer zu wenig.“[2]

[1] „Und nicht nur die Schüler, auch die schlecht bezahlten Lehrer fehlen oft.“[3]

Wortbildungen:

[1] Lehrerausbildung, Lehrerberuf, Lehrerfortbildung, Lehrergewerkschaft, lehrerhaft, Lehrerkollegium, Lehrerkonferenz, Lehrermangel, Lehrerorganisation, Lehrerrat, Lehrerschaft, Lehrerschwemme, Lehrerseminar, Lehrerstudent, Lehrerstudium, Lehrerverband, Lehrerverein, Lehrerzimmer

[1] auf die Lautform des Wortes bezogen: Lehrer-Schwa

Übersetzungen

Afrikaans: [1] onderwyser ^→ af
Arabisch: [1] معلم () ^→ ar
Armenisch: [1] ուսուցիչ (usutsitsch) ^→ hy
Bulgarisch: [1] учител (učítel) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): [1] 老師 (lǎoshī) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 老师 (lǎoshī) ^→ zh
Dänisch: [1] lærer ^→ da u
Englisch: [1] teacher ^→ en, instructor ^→ en, tutor ^→ en
Esperanto: [1] instruisto ^→ eo
Estnisch: [1] õpetaja ^→ et
Färöisch: [1] lærari ^→ fo m
Finnisch: [1] opettaja ^→ fi
Französisch: [1] Oberschule, Hochschule: professeur ^→ fr, enseignant ^→ fr, Berufsausbildung: maître ^→ fr
Friaulisch: [1] insegnant ^→ fur m
Georgisch: [1] მასწავლებელი (masts'avlebeli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] δάσκαλος (dáskalos) ^→ el m
Grönländisch: [1] ilinniartitsisoq ^→ kl
Hawaiianisch: [1] kumu ^→ haw
Indonesisch: [1] guru ^→ id
Isländisch: [1] kennari ^→ is m
Italienisch: [1] insegnante ^→ it m, maestro ^→ it m
Japanisch: [1] 先生 (せんせい, sensei) ^→ ja, 教師 (きょうし, kyôshi) ^→ ja, 教員 (きょういん, kyôin) ^→ ja
Koreanisch: [1] 선생님 () ^→ ko
Kurdisch: [1] mamoste ^→ ku m, fêrker ^→ ku m, hînker ^→ ku m, perwerdeker ^→ ku m
Latein: [1] magister ^→ la, praeceptor ^→ la m

Lettisch: [1] skolotājs ^→ lv m
Litauisch: [1] mokytojas ^→ lt
Mizo:[1] zirtirtu ^→ lus
Nepalesisch: [1] शिक्षक् (śikṣak) ^→ ne
Niederländisch: [1] leraar ^→ nl m
Nordsamisch: [1] oahpaheaddji ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: [1] lærer ^→ nb m
- Nynorsk: [1] lærar ^→ nn m
Okzitanisch: [1] mèstre ^→ oc m
Polnisch: [1] nauczyciel ^→ pl m; [1] nauczycielka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] professor ^→ pt m
Rumänisch: [1] învățător ^→ ro m, (Oberschule): profesor ^→ ro m, profesoară ^→ ro f
Russisch: [1] учитель (učítel') ^→ ru m, преподаватель (prepodavátel') ^→ ru m
Schwedisch: [1] lärare ^→ sv
Serbisch: [1] учитељ (učitelj) ^→ sr m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] Grundschullehrer: wucabnik ^→ dsb, šulaŕ ^→ dsb, Gymnasiallehrer: ceptaŕ ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] wučer ^→ hsb
Spanisch: [1] profesor ^→ es m
Suaheli: [1] mwalimu ^→ sw
Tschechisch: [1] učitel ^→ cs m
Türkisch: [1] an Hoch-/Oberschulen: hoca ^→ tr; öğretmen ^→ tr
Ungarisch: [1] tanító ^→ hu, tanár ^→ hu
Vietnamesisch: [1] giáo viên ^→ vi, thầy giáo ^→ vi, cô giáo ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lehrer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lehrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehrer“

[1] canoo.net „Lehrer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lehrer“

[1] Duden online „Lehrer“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: lehren. ISBN 3-423-03358-4.
Jürgen Zurheide: Ausgaben in Bildung - "Wir reden jetzt über massiv höhere Investitionen". In: Deutschlandradio. 20. Mai 2017 (Interview, URL, abgerufen am 21. Mai 2017).
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 44.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: leerer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: lehren. ISBN 3-423-03358-4.

[2] Jürgen Zurheide: Ausgaben in Bildung - "Wir reden jetzt über massiv höhere Investitionen". In: Deutschlandradio. 20. Mai 2017 (Interview, URL, abgerufen am 21. Mai 2017).

[3] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 44.