Haube

Haube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Haube	die Hauben
Genitiv	der Haube	der Hauben
Dativ	der Haube	den Hauben
Akkusativ	die Haube	die Hauben

Worttrennung:

Hau·be, Plural: Hau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯bə]

Hörbeispiele: Haube^(Info)

Haube (Österreich)^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung (allgemein)

[2] Haube des Kochs im speziellen

[3] Nach [2] benannte Auszeichnung für Köche

[4] Kurzform von Kühler- oder Motorhaube

[5] Kurzform von Trockenhaube und andere technische Geräte

Synonyme:

[1] Mütze

[2] Kochhaube, Kochmütze

[3]

[4] Kühlerhaube, Motorhaube

[5] Trockenhaube, Haartrockner

Gegenwörter:

[5] Föhn

Verkleinerungsformen:

[1–3] Häubchen

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück

[2] Arbeitskleidung

[3] Auszeichnung

[4] Fahrzeugtechnik

[5] Gerät

Unterbegriffe:

[1] Badehaube, Bienenhaube, Calèche, Calotte, Dachshaube, Dauerwellhaube, Dormeuse, Duschhaube, Eierhaube, Falkenhaube, Fladuse oder Flattuse, Flinderhaube, Fluchthaube, Fontange, Frisierhaube, Frisurenhaube, Frisurhaube, Gebende, Gefechtshaube, Glückshaube, Gummihaube, Hörnerhaube, Kaffeehaube, Kaltwellhaube, Kopfhaube, Kruseler oder Krüseler, Kugelhaube, Nachthaube, Pickelhaube, Plastikhaube, Plexiglashaube, Regenhaube, Riegelhaube, Riese, Schneppenhaube, Schwimmhaube, Spitzenhaube, Stuarthaube, Sturmhaube, Teehaube, Wollhaube, Wulsthaube, Zwiebelhaube

[5] Ablufthaube, Abzugshaube, Backhaube, Deflektorhaube, Dunsthaube, Dunstabzugshaube, Entlüftungshaube, Fernsprechhaube, Flügelhaube, Fönhaube/Föhnhaube, Friseurhaube, Fronthaube, Glashaube, Kofferraumhaube,Kuchenhaube,Küchenhaube, Kühlerhaube, Kunststoffhaube, Lüftungshaube, Motorhaube, Muldenhaube, Riegelhaube, Schutzhaube, Schwebehaube, Standhaube, Stativhaube, Trockenhaube, Turmhaube, Umlufthaube, Wandarmhaube, Wandhaube

Beispiele:

[1] Es ist windig — setz doch eine Haube auf, bevor du dich verkühlst.

[2] Der Koch trägt in der Küche immer seine weiße Haube.

[3] Das Lokal ist sehr gut — es hat drei Hauben.

[4] Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube.

[5] Sie wird beim Frisör noch eine Weile brauchen — sie sitzt jetzt unter der Haube.

Redewendungen:

unter der Haube sein (verheiratet sein), unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten), unter die Haube kommen (heiraten)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aufsetzen

[2] Koch, Küche

[3] auszeichnen, Lokal

[4] Auto, Motor

Wortbildungen:

Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenmeise, Haubentaucher

Übersetzungen

Englisch: [1] cap ^→ en; [4] bonnet ^→ en, hood ^→ en
Französisch: [1] coiffe ^→ fr; [4] capot ^→ fr; [5] casque ^→ fr
Italienisch: [1] cuffia ^→ it; [4] cofano ^→ it
Norwegisch:
- Bokmål: [1] hodeplagg ^→ nb n; [2] kokkelue ^→ nb f, kokkehatt ^→ nb m; [4] panser ^→ nb n; [5] hårtørker ^→ nb m, hårtørrer ^→ nb m
- Nynorsk: [1] hovudplagg ^→ nn n; [2] kokkelue ^→ nn f, kokkehue ^→ nn f; [4] panser ^→ nn n; [5] hårtørkar ^→ nn m, hårturkar ^→ nn m

Polnisch: [1] czepek ^→ pl; [4] maska ^→ pl; [5] komora ^→ pl
Rumänisch: [1] scufie ^→ ro; [5] bonetă ^→ ro
Schwedisch: [1] huva ^→ svu, luva ^→ svu; [2] kockmössa ^→ svu; [4, 5] huv ^→ svu
Spanisch: [1] cofia ^→ es; [5] secador ^→ es
Tschechisch: [4] kapota ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haube“

[1] Wikipedia-Artikel „Haube (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haube“

[1] canoo.net „Haube“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haube“

[1] Duden online „Haube“

[1] The Free Dictionary „Haube“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Haube“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Habe, Hupe, Taube

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.