Auszeichnung

Auszeichnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auszeichnung	die Auszeichnungen
Genitiv	der Auszeichnung	der Auszeichnungen
Dativ	der Auszeichnung	den Auszeichnungen
Akkusativ	die Auszeichnung	die Auszeichnungen

Worttrennung:

Aus·zeich·nung, Plural: Aus·zeich·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ]

Hörbeispiele: Auszeichnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen

[2] eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste

[3] das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen

[4] das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs auszeichnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[4] Preisauszeichnung

Unterbegriffe:

[2] Dienstauszeichnung, Kriegsauszeichnung

Beispiele:

[1] Diese Auszeichnung ist reprofähig.

[2] Der Tag, an dem die Auszeichnungen verliehen werden sollen, ist verschoben.

[2] „Für Dagsson ist es die größte Auszeichnung, wenn irgendeine christliche Fernsehstation ihn für den Satan mit spitzem Stift hält.“[1]

[3] Dieser Wein bekam 2000 seine erste Auszeichnung.

[4] Die Auszeichnung mit den Winterpreisen nehmen wir nächste Woche vor.

Wortbildungen:

Auszeichnungspflicht, Auszeichnungsschrift

Übersetzungen

Englisch: [1] emphasis ^→ en; [2] distinction ^→ en, accolade ^→ en; [4] pricing ^→ en
Französisch: [1] emphase ^→ fr m

Schwedisch: [2, 3] utmärkelse ^→ sv; [4] uppmärkning ^→ sv
Spanisch: [2] galardón ^→ es m, distinción ^→ es f; [3] etiquetado ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Auszeichnung“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auszeichnung“

[2] canoo.net „Auszeichnung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auszeichnung“

[2, 4] The Free Dictionary „Auszeichnung“

Quellen:

Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 228.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 228.