Föhn

Föhn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Föhn	die Föhne
Genitiv	des Föhns des Föhnes	der Föhne
Dativ	dem Föhn	den Föhnen
Akkusativ	den Föhn	die Föhne

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

[2] Fön

Worttrennung:

Föhn, Plural: Föh·ne

Aussprache:

IPA: [føːn]

Hörbeispiele: Föhn^(Info)

Reime: -øːn

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: (allgemein) an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur

[2] elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Synonyme:

[2] Haartrockner, Heißluftdusche, Luftdusche

Gegenwörter:

[2] Trockenhaube

Oberbegriffe:

[1] Fallwind

[2] Trockner

Unterbegriffe:

[1] Südföhn

Beispiele:

[1] Als sich der Föhn legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden.

[2] Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den Föhn wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden.

Redewendungen:

[1] einen Föhn kriegen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [1] föhnig, föhnbedingt (→ nordföhnbedingt)

Substantive:

[1] Föhnkrankheit, Föhnmauer (über dem Gebirgskamm vor dem Absteigen), Föhnregion, Föhnsturm, Föhnwetterlage, Föhnwind

[2] Fönfrisur, Föhnhaube/Fönhaube, Föhnwelle

Verb: [2] föhnen

Übersetzungen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] der Wind selbst: رِيَاحُ ﭐلْفُونِ / رِيَاح أَلْفُون‎ (riyaḥu 'l-Fūni, riyaḥu 'l-Fōni / Pausa: riyaḥ al-Fūn, riyaḥ al-Fōn)^→ar m Pl.; das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter: خَمْسِين‎ (ḫamsīn)^→ar m; [2] مُجَفِّفُ ﭐلشَّعْرِ / مُجَفِّف أَلشَّعْر‎ (muǧaffifu 'š-šaʿri / Pausa: muǧaffif aš-šaʿr)^→ar m, سِشْوَار‎ (sišwār)^→ar m
Dänisch: [1, 2] føn ^→ da u
Englisch: [1] föhn ^→ en / foehn ^→ en; [2] blowdryer ^→ en / blow dryer ^→ en / blow-dryer ^→ en, hairblower ^→ en / hair blower ^→ en / hair-blower ^→ en, hairdryer ^→ en / hair dryer ^→ en / hair-dryer ^→ en
Esperanto: [1, 2] feno ^→ eo
Finnisch: [1] föhn ^→ fi, föhntuuli ^→ fi; [2] fööni ^→ fi, hiustenkuivaaja ^→ fi
Französisch: [1] foehn ^→ fr m / fœhn ^→ fr m / föhn ^→ fr m; [2] sèche-cheveux ^→ fr m; regional (Elsass, Lothringen, Schweiz) foehn ^→ fr m / fœhn ^→ fr m / föhn ^→ fr m

Hebräisch (CHA): [1] der Wind selbst: פוֹנָה‎ (Fōnā)^→ he f, רוּחַ פֶן‎ (rūaḥ Fæn)^→ he m/f; das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter: חַמְסִין‎ (ḥamsīn)^→ he m; [2] פֶן‎ (fæn)^→ he m
Italienisch: [1] föhn ^→ it m; [2] asciugacapelli ^→ it m, fon ^→ it m
Niederländisch: [1] föhn ^→ nl m; [2] haardroger ^→ nl m, föhn ^→ nl m
Norwegisch: [1] føn ^→ no m; [2] føner ^→ no m, hårføner ^→ no m
Polnisch: [1] fen ^→ pl m; [2] suszarka do włosów ^→ pl f
Russisch: [1] фён () ^→ ru m; [2] фен () ^→ ru
Schwedisch: [1] föhnvind ^→ sv / fönvind ^→ sv u, föhn ^→ sv u; [2] hårtork ^→ sv u, föntork ^→ sv u, fön ^→ sv u
Spanisch: [1] viento föhn ^→ es m, viento foehn ^→ es m; [2] secador de pelo ^→ es m
Türkisch: [1, 2] fön ^→ tr
Ungarisch: [1] főnszél ^→ hu; [2] hajszárító ^→ hu

Dialektausdrücke:
Niederdeutsch: [1] Föön ^→ nds m, Föönwind ^→ nds m; [2] Haardröger ^→ nds / Hoordröger ^→ nds m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Föhn“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Föhn (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Föhn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Föhn“ (Föhn¹)

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Föhn“ (Föhn²)

[1, 2] canoo.net „Föhn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Föhn“

[1, 2] Duden online „Föhn“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fan, Hohn, Lohn

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.