Donnerstag

Donnerstag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Donnerstag	die Donnerstage
Genitiv	des Donnerstags des Donnerstages	der Donnerstage
Dativ	dem Donnerstag dem Donnerstage	den Donnerstagen
Akkusativ	den Donnerstag	die Donnerstage

Worttrennung:

Don·ners·tag, Plural: Don·ners·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈdɔnɐsˌtaːk]

Hörbeispiele: Donnerstag^(Info), Donnerstag^(Info)

Bedeutungen:

[1] vierter Wochentag gemäß ISO 8601;[1] fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung;[2] Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Abkürzungen:

[1] Do.

Herkunft:

mittelhochdeutsch donerstac, althochdeutsch Donares tag, vom germanischen Gott Donar und Tag[3]

Oberbegriffe:

[1] Wochentag, Werktag, Tag, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender

Unterbegriffe:

[1] Gründonnerstag

Beispiele:

[1] Am Donnerstag ist immer besonders viel los.

[1] „Der Stiftungsrat genehmigte am Donnerstag ein Alternativkonzept, wonach alle notwendigen Büros und Studios samt dem geplanten Newsroom im vorhandenen Gebäudekomplex untergebracht werden sollen.“[4]

Wortbildungen:

donnerstägig, donnerstäglich, donnerstagabends, donnerstagmittags, donnerstagmorgens, donnerstagnachmittags, donnerstagnachts, donnerstagvormittags, donnerstags

Donnerstagabend, Donnerstagmittag, Donnerstagmorgen, Donnerstagnachmittag, Donnerstagnacht, Donnerstagskind, Donnerstagsvortrag, Donnerstagvormittag

Übersetzungen

Albanisch: [1] enjte ^→ sq
Arabisch: [1] يوم الخميس (jaum l-ḫamīs) ^→ ar
Armenisch: [1] հինգշաբթի (hink'schapti) ^→ hy
Asturisch: [1] xueves ^→ ast
Baschkirisch: [1] кесаҙна (kesaðna) ^→ ba
Baskisch: [1] ostegun ^→ eu
Bosnisch: [1] četvrtak ^→ bs m
Bretonisch: [1] Yaou ^→ br m, Diryaou ^→ br
Bulgarisch: [1] четвъртък (četv'ărtăk) ^→ bg m
Chinesisch: [1] 星期四 (xīngqī sì) ^→ zh
Dänisch: [1] torsdag ^→ da u
Englisch: [1] Thursday ^→ en
Esperanto: [1] jhaudo ^→ eo
Estnisch: [1] neljapäev ^→ et
Färöisch: [1] hósdagur ^→ fo, tórsdagur ^→ fo
Finnisch: [1] torstai ^→ fi
Französisch: [1] jeudi ^→ fr m
Friaulisch: [1] joibe ^→ fur
Galicisch: [1] xoves ^→ gl m
Georgisch: [1] ხუთშაბათი (khutshabati) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Πέμπτη (Pémpti) ^→ el f
Grönländisch: [1] sisamanngorneq ^→ kl
Haitianisch: [1] jedi ^→ ht
Hawaiianisch: [1] Po'aha ^→ haw
Hebräisch: [1] יום חמישי (jom chamischi) ^→ he
Hindi: [1] गुरूवार (guruvār) ^→ hi
Ido: [1] jovdio ^→ io
Indonesisch: [1] hari kamis ^→ id
Interlingua: [1] jovedi ^→ ia
Irisch: [1] Déardaoin ^→ ga m
Isländisch: [1] fimmtudagur ^→ is
Italienisch: [1] giovedì ^→ it m
Jakutisch: [1] чэппиэр (çeppier) ^→ sah
Japanisch: [1] 木曜日 (もくようび, mokuyōbi) ^→ ja
Jiddisch: [1] דאָנערשטיק (donershtik) ^→ yi m
Kasachisch: [1] бейсенбі (beysenbi) ^→ kk
Kaschubisch: [1] czwôrtk ^→ csb
Katalanisch: [1] dijous ^→ ca m
Kirgisisch: [1] бейшемби (beyşembi) ^→ ky
Koreanisch: [1] 목요일 (mogyoil) ^→ ko
Kornisch: [1] dy' Yow ^→ kw
Korsisch: [1] ghjovi ^→ co
Kroatisch: [1] četvrtak ^→ hr m
Latein: [1] dies Iovis ^→ la m
Lettisch: [1] ceturtdiena ^→ lv
Litauisch: [1] ketvirtadienis ^→ lt m
Livisch: [1] neļļõndpǟva ^→ liv
Luxemburgisch: [1] Donneschdeg ^→ lb
Maltesisch: [1] il-Ħamis ^→ mt m

Manx: [1] Jerdein ^→ gv
Maori: [1] Tāite ^→ mi
Mazedonisch: [1] четврток () ^→ mk m
Niederländisch: [1] donderdag ^→ nl m
Nordfriesisch: [1] Türs dei ^→ frr
Nordsamisch: [1] duorastat ^→ se
Norwegisch: [1] torsdag ^→ no m
Novial: [1] jodie ^→ nov
Okzitanisch: [1] dijòus ^→ oc m, dijaus ^→ oc m (aranesisch)
Ossetisch: [1] цыппӕрӕм (cyppӕrӕm) ^→ os
Persisch: [1] پنج‌شنبه (pänǧ-šänbe) ^→ fa
Plautdietsch: [1] Donnadach ^→ pdt
Polnisch: [1] czwartek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] quinta-feira ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] gievgia ^→ rm f
Rumänisch: [1] joi ^→ ro f
Russisch: [1] четверг (četvérg) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: [1] Diardaoin ^→ gd m
Schwedisch: [1] torsdag ^→ sv u
Scots: [1] Fuirsday ^→ sco
Serbisch: [1] четвртак () ^→ sr m
Sesotho: [1] Labone ^→ st
Sizilianisch: [1] jovi ^→ scn m
Slowakisch: [1] štvrtok ^→ sk m
Slowenisch: [1] četrtek ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] stwórtk ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] štwórtk ^→ hsb f
Spanisch: [1] jueves ^→ es m
Tadschikisch: [1] панҷшанбе (pandsch-schanbe) ^→ tg
Tatarisch: [1] пәнҗешәмбе (pänceşämbe) ^→ tt
Thai: [1] วันพฤหัส บดี (wan phriā hàt bà dee) ^→ th
Tschechisch: [1] čtvrtek ^→ cs m
Tschetschenisch: [1] еара (eara) ^→ ce
Tschuwaschisch: [1] кӗҫнерникун (kĕśnernikun) ^→ cv
Turkmenisch: [1] penşenbe ^→ tk
Türkisch: [1] Perşembe ^→ tr
Uigurisch: [1] پەيشەنبە (peyshenbe) ^→ ug
Ukrainisch: [1] четвер (četvér) ^→ uk m
Ungarisch: [1] csütörtök ^→ hu
Usbekisch: [1] payshanba ^→ uz
Venezianisch: [1] zioba ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] thứ Năm ^→ vi, thứ năm ^→ vi
Volapük: [1] dödel ^→ vo
Walisisch: [1] dydd Iau ^→ cy
Wallonisch: [1] djudi ^→ wa
Weißrussisch: [1] чацвер () ^→ be m
Westfriesisch: [1] tongersdei ^→ fy

Dialektausdrücke:
Bairisch: [1] Pfinztag Steirisch: [1] Dunnastog Mainfränkisch: Dunnerschdich Kärtnerisch: [1] Donnastog		Kölsch: [1] Dunnersdach Sächsisch: [1] Donnerschdach Schwäbisch: [1] Doarschdich, Dunschdich, Dunschtig, Dauschtig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Donnerstag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Donnerstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Donnerstag“

[1] canoo.net „Donnerstag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Donnerstag“

[1] The Free Dictionary „Donnerstag“

[1] Duden online „Donnerstag“

Quellen:

Wikipedia: ISO 8601
Wikipedia: Reihenfolge der Wochentage
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Donnerstag.
Der ORF wird ein "Campus" und Ö1 kriegt einen "Pavillon. Abgerufen am 3. April 2019.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Donnerstag (Donnerstag)	die Donnerstag (Donnerstag)	die Donnerstags
Genitiv	des Donnerstag des Donnerstags Donnerstags	der Donnerstag (Donnerstag)	der Donnerstags
Dativ	dem Donnerstag (Donnerstag)	der Donnerstag (Donnerstag)	den Donnerstags
Akkusativ	den Donnerstag (Donnerstag)	die Donnerstag (Donnerstag)	die Donnerstags
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Donnerstag“ – für männliche Einzelpersonen, die „Donnerstag“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Donnerstag“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Donnerstag“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Don·ners·tag, Plural: Don·ners·tags

Aussprache:

IPA: [ˈdɔnɐsˌtaːk]

Hörbeispiele: Donnerstag^(Info), Donnerstag^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

vom Wochentag übernommen[1]

Beispiele:

[1] Frau Donnerstag ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Donnerstag wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Donnerstags fahren heute nach Braunschweig.

[1] Der Donnerstag trägt nie die Schals, die die Donnerstag ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Donnerstag kommt, geht der Herr Donnerstag.“

[1] Donnerstag kommt und geht.

[1] Donnerstags kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Donnerstag“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Donnerstag“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Donnerstag“

[1] „Donnerstag“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0) - (Namen bitte eintragen)

[1] „Donnerstag“ bei forebears.io

[1] „Donnerstag“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „Donnerstag“ bei whitepages.com (englisch)

Quellen:

Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (Bearbeiter): Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Dudenverlag, Berlin 2005, Seite 324f., Stichwort: Donnerstag.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia: ISO 8601

[2] Wikipedia: Reihenfolge der Wochentage

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Donnerstag.

[4] Der ORF wird ein "Campus" und Ö1 kriegt einen "Pavillon. Abgerufen am 3. April 2019.

[5] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (Bearbeiter): Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Dudenverlag, Berlin 2005, Seite 324f., Stichwort: Donnerstag.