Braai

Braai (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Braai	die Braais
Genitiv	des Braais	der Braais
Dativ	dem Braai	den Braais
Akkusativ	das Braai	die Braais

Worttrennung:

Braai, Plural: Braais

Aussprache:

IPA: [brɛiː], eingedeutscht [bʁaɪ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1][2]

[1] Namibia

[a] Grillen n

[b] Grillfest, Barbecue

[2] Namibia

[a] Bratrost

[b] Rostbraten m

Herkunft:

Entlehnung aus dem Afrikaans braai „braten, rösten, grillen; toasten“; entstammt seinerseits dem Niederländischen braden „braten, rösten“

Synonyme:

[1a] Braten n, Rösten n

[1b] Grillparty

[2a] Grill, Grillrost, Rost

[2b] Bratling, Gebratenes, Gegrilltes, Grillfleisch

Gegenwörter:

[2a] Herd, Ofen

[2b] Sushi

Oberbegriffe:

[1] Feier, Veranstaltung

[2a] Gerät

[2b] Essware, Gericht, Lebensmittel, Mahl, Mahlzeit, Nahrung, Nahrungsmittel, Speise

Unterbegriffe:

[2a, 2b] Braaifleisch

Beispiele:

[1a] „Vasbyt war von Anfang an ein Zuschauersport, bei dem die Leute neben den Hindernissen kampierten und den Wettbewerb beim Braai verfolgten.“ (AZN, 'Sport', Allrad-Enthusiasten treffen sich beim Windhoeker Vasbyt, 05.10.2007)

[1b] „Danach wird das so genannte Magical-Moving-Theater geboten und zur Musik von „Midnight Velvet” gibt’s einen Braai.“ (AZN, 'Umwelt', Gobabeb lädt wieder ein, 06.06.2007)

[2a] „Aus den Lautsprecherboxen manches Fahrzeugs am Langstrand tönt ein satter Hip-Hop-Beat, dessen deutsche Texte nur Einheimische verstehen können: "Tafel in der Hand, und 'n Choppie auf'm Braai. Aber wo is die Coolbox?!?" “ (AZN, 'Kultur', Easy-EeS: "Kein Bock mehr auf Agro", 06.01.2006)

[2b] „Erst einmal freuen sich die beiden aber auf den Beginn der Woche, denn dann gibt es den ganzen Tag Spiele und Braai in der Schule.“ (AZN, 'Kultur', Hände formen den Weg aus der Stille, 07.09.2007)

Wortbildungen:

braaien, Braaier, Braaifeuer, Braaifleisch, Braaigesellschaft, Braaiplatz, Braaispezialität, Braaistand, Braaiveranstaltung

Übersetzungen

Afrikaans: [1, 2] braai ^→ af; [2b] braaivleis ^→ af
Englisch: [1] barbecue ^→ en, Namibia, Südafrika: braai ^→ en
Französisch: [1b] braaie ^→ fr m

Niederländisch: [1b] barbecue ^→ nl; [2a] rooster ^→ nl; [2b] braadstuk ^→ nl, klapstuk ^→ nl
Portugiesisch: [1b] braai ^→ pt m
Spanisch: [1b, 2b] braai ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Braai“

Quellen:

vgl. Pütz, Joe: Das grosse Dickschenärie, Peter's Antiques, Swakopmund 2001
vgl. Nöckler, Herbert Carl: Sprachmischung in Südwestafrika (Schriftenreihe des Instituts für Auslandsbeziehungen in Stuttgart. Wissenschaftlich-publizistische Reihe, Bd. 5), Max Hueber Verlag, München 1963.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brei, Bräu

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] vgl. Pütz, Joe: Das grosse Dickschenärie, Peter's Antiques, Swakopmund 2001

[2] vgl. Nöckler, Herbert Carl: Sprachmischung in Südwestafrika (Schriftenreihe des Instituts für Auslandsbeziehungen in Stuttgart. Wissenschaftlich-publizistische Reihe, Bd. 5), Max Hueber Verlag, München 1963.