Grill

Grill (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Grill	die Grills
Genitiv	des Grills	der Grills
Dativ	dem Grill	den Grills
Akkusativ	den Grill	die Grills

Worttrennung:

Grill, Plural: Grills

Aussprache:

IPA: [ɡʁɪl]

Hörbeispiele: Grill^(Info)

Reime: -ɪl

Bedeutungen:

[1] mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird

[2] zum Grill^[1] gehörender Rost

[3] synonym, kurz für: Grillrestaurant, Grillstube • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[4] Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges

Abkürzungen:

Gr.

Herkunft:

im 20. Jahrhundert entlehnt aus englisch grill ^→ en, dieses durch eine Übersetzung von 1685 von französisch gril ^→ fr , altfranzösisch greil zu greïlle, von lateinisch craticula ^→ la - kleiner Rost, dieses ist ein Diminutivum zu cratis ^→ la - Flechtwerk; möglicherweise stammt das englische Wort auch von grille ^→ en - Gitter, dieses dann 1661 entlehnt von französisch grille ^→ fr - Rost, Gitter, dieses von altfranzösisch greïlle ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Griller, Grillgerät

[2] Bratrost, Grillrost

[3] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant

[4] Kühlergrill

Unterbegriffe:

[1] Backofengrill, Elektrogrill, Gasgrill, Holzkohlegrill, Tischgrill; übertr. Teutonengrill

Beispiele:

[1] Heute gibt es Würstchen vom Grill.

[1] Ich habe einen neuen Backofen mit Umluft und Grill.

[2] Wer macht den Grill sauber?

[3] Im neuen Restaurant „Balkan-Grill“ kann man vorzüglich essen.

[3] Hältst du bitte auf dem Rückweg beim Grill an und bringst ein paar Currywürste mit?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas auf den Grill legen, ein Gericht vom Grill

Wortbildungen:

Substantive: Grill-Brikett, Grillbutter, Grillette, Grillfest, Grillgericht, Grillgut, Grillhachse, Grillhähnchen, Grillhaxe, Grillhütte, Grillkäse, Grillparty, Grillplatz, Grillrestaurant, Grillsaison, Grillsteak, Grillzone

Verb: grillen

Übersetzungen

Dänisch: [1] grill ^→ da u
Englisch: [1] barbecue grill ^→ en; [1, 2] grill ^→ en; [2]covering grill ^→ en; [3] diner ^→ en
Französisch: [1] barbecue ^→ fr m
Italienisch: [1] graticola ^→ it f
Katalanisch: [1] graella ^→ ca f
Norwegisch: [1] grill ^→ no m

Polnisch: [1, 2] grill ^→ pl m
Schwedisch: [1, 3, 4] grill ^→ svu; [2] galler ^→ sv, halster ^→ sv
Slowakisch: [1] gril ^→ sk m
Spanisch: [1] parrilla ^→ es f
Tschechisch: [1] gril ^→ cs m
Türkisch: [1, 2] ızgara ^→ tr; [3] ocakbaşı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Grill“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grill“

[*] canoo.net „Grill“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grill“

[1, 4] The Free Dictionary „Grill“

[2] wissen.de – Wörterbuch „Grill“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Grill“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Grill“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grill“

[1, 2, 4] Duden online „Grill“

[1, 2, 4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 720.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 396.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: grell, Grille

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.